TRAVELLED - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பயணம்
• சென்றார்

ஆங்கிலம் Travelled ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

After his graduation, he travelled to Europe, where he received his first exposure to films. After returning, he served for
பட்டம் பெற்ற பிறகு, இவர் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றார், அங்கு இவர் திரைப்படங்களுக்கு முதல் அறிமுகத்தைப் பெற்றார். நாடு திரும்பிய பிறகு,

Caldecott also began taking meteorological measurements from July 1837 and expanded to another building in 1842 that housed a Dollond equatorial circle. A Travancore Almanac was published in 1838. Caldecott travelled to Europe in 1839 to obtain additional instrumentsand during this period the observatory was headed by Sperschneider.
கால்ட்காட் 1837 சூலை முதல் வானிலை ஆய்வுகளை செய்யத் தொடங்கினார், மேலும் 1842 ஆம் ஆண்டில் ஒரு டாலண்ட் பூமத்திய ரேகை வட்டத்தில் இருந்த மற்றொரு கட்டிடத்திற்கு விரிவுபடுத்தினார். திருவிதாங்கூர் பஞ்சாங்கம் 1838 இல் வெளியிடப்பட்டது. கூடுதல் கருவிகளைப் பெறுவதற்க் ஆக 1839 ஆம் ஆண்டில் கால்டெகோட் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றார், இந்த காலகட்டத்தில் ஸ்பெர்ஷ்நைடர் தலைமையில் இந்த வானியல் ஆய்வு செயல்பட்டது. கால்டெகோட் 1849 இல் இறந்தார், ஜனவரி 1852 முதல் ஜான் ஆலன் ப்ரவுன் ஆய்வகத்துக்குத் தலைமை தாங்கினார்.

With postings at numerous towns, he travelled across the country. Owing to his long stay away from home,
ஏராளமான நகரங்களுக்கு தனது பணிகளுக்க் ஆக, இவர் நாடு முழுவதும் பயணம் செய்தார். இவர் வீட்ட் இலிருந்து நீண்ட காலம் தவெளியில் ஏயே ங்கியிருந்ததால்,

I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about: 6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.
நான் ஒரு முறை மேற்கு சீனாவிலுள்ள செங்க்டுவ் இலிருந்து நிலம் வழியாக தென்கிழக்கு திபேத்தின் ஊட் ஆக லாசாவிற்கு ஒரு இளம் கூட்டாளியோடு 6 :00 மைல்கள் பயணம் செய்தேன், லாசாவை அடைந்த பின்பே நீங்கள் கேள்விப்படுகிற புள்ளிவிபரங்களுக்குப் பின்பாக உள்ள முகத்தை நான் புரிந்துகொண்டேன். புழுதியில் உம் சாம்பலில் உம் சிதிலமடைந்த 6 :00 புனிதம் ஆன நினைவிடங்கள். கலாச்சார புரட்சியினூடே சேவகர்களால் 1.2 மில்லியன் மக்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்.

In 1947, she performed at the first International Youth Festival in Prague, and in the 1950s, she received a Fulbright Fellowship and also of the University of California, Los Angeles, through which travelled across several universities in US, giving lecture-demonstrations of Indian dances.[1].
ஆம் ஆண்டில், இவர் பிராக் நகரில் நடந்த முதல் சர்வதேச இளைஞர் விழாவில் நிகழ்த்தினார், 1950 களில், ஐக்கிய அமெரிக்க கலாச்சார பரிவர்த்தனை திட்டங்களில் ஒன்றான புல்பிரைட் கூட்டாளர் கௌரவத்தையும் பெற்றார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் கௌரவத்தையும் பெற்றார். இதன் மூலம் அமெரிக்காவில் பல பல்கலைக்கழகங்களில் பயணம் செய்தார். இந்திய நடனங்களைப் பற்றிய விளக்கங்களை வழங்கினார். [1].

Doordarshan in Bombay and Pune. He travelled all over Europe and India
இந்தியா முழுவதும் பயணம் செய்த அவர் கொங்கனி,

Veitch's Coombe Woods Nursery, Wilson travelled west towards China, stopping for five days at the Arnold Arboretum in Boston,
வில்சன் மேற்க் ஏ சீனாவை நோக்கிப் பயணம் செய்தார். மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் உள்ள அர்னால்ட் தாவரவியல் பூங்காவில் ஐந்து நாட்கள் தங்கி,

Caspian Sea are lively in general and express the customs of the region. Songs about betrayal have an air of defiance about them instead of sadness, whereas the further south travelled in Azerbaijan the more the melodies resemble a lament.
பிராந்தியத்தின் பழக்கவழக்கங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன. துரோகம் பற்றிய பாடல்கள் சோகத்திற்குப் பதிலாக அவற்றைப் பற்றி ஒரு எதிர்ப்பைக் கொண்ட் உள்ளன. அதேசமயம் அஜர்பைஜானில் மேலும் தெற்க் ஏ பயணிக்கும்போது மெல்லிசை ஒரு புலம்பலை ஒத்த் இருக்கிறது.

He served as member of the'Central Assembly' in British India from 1934 to 1938. He travelled all over the Middle East, building support for India's Muslims and the struggle for independence from the British rule in India.
இந்தியாவில் பிரிட்டிசு ஆட்சியில் இருந்து சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தைய் உம் கட்டியெழுப்ப இவர் மத்திய கிழக்கு முழுவதும் பயணம் செய்தார்.

a lifelong responsibility and became a student of yoga in 1991 and a teacher in 1997. He travelled across the world visiting numerous yoga ashrams and retreat centers, studying with yoga teachers including Bryan Kest, Rod Stryker, Swami Rama, as well as with other spiritual masters in the Himalayas.
சுவாமி இராமா உள்ளிட்ட யோகா ஆசிரியர்களுடனும், இமயமலையில் உள்ள பிற ஆன்மீக குருக்களின் பல யோகா ஆசிரமங்களை பார்வையிட உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார்.

Georgia. Chandler's mother raised Great Danes for show dogs, and he travelled with his parents to dog shows as a child, and helped out at their dog boarding kennel.[7][8].
நிகழ்ச்சி நாய்கள் ஆக வளர்த்தார், மேலும் அவர் தனது பெற்றோருடன் ஒரு குழந்தைக்கு நாய்க்குட்டிகளோடு பயணம் மேற்கொண்டார், மேலும் அவர்களது நாய் போர்டிங் கென்னில் உதவினார்.[ 7] [8].

In 2006, she travelled to Assen where she took part in the Athletics World Championships.
ஆம் ஆண்டில், இவர் அசெனுக்குச் சென்றார். அங்கு இவர் சர்வதேச தடகள போட்டியில் பங்கேற்றார். அங்கு இவர் 800மீ,

the Kamal Haasan-starrer Aalavandhan(2001). They continued to work on other film projects including the incomplete R. Madhavan-Jyothika starrer Acham Thavir, which they travelled to Syria to shoot.
அவர்களின் முதல் முயற்சியான கமல்ஹாசன்-நட்சத்திரம் ஆலவந்தன்( 2001). முழுமையடையாத ஆர். மாதவன்- ஜோதிகா நடித்த அச்சம் தாவீர் உள்ளிட்ட பிற திரைப்படத் திட்டங்களில் அவர்கள் தொடர்ந்து பணியாற்றினர், அவர்கள் படப்பிடிப்புக்க் ஆக சிரியாவுக்குச் சென்றனர்.

He spent most of his childhood with his grandmother in their hometown as his parents travelled extensively, and resided in the Middle East for most part.[3]
பெரும்பகுதியை தனது பாட்டியுடன் கழித்தார், ஏனெனில் அவரது பெற்றோர் பல இடங்களுக்குப் பயணம் செய்து மத்திய கிழக்கில் வசித்து வந்தனர்.[ 3]

Until we meet again on the road less traveled.
மீண்டும் சந்திப்போம் பயணம் சிறக்க வாழ்த்துகள்.

Traveling in Europe in spring, ahead….
வசந்த காலத்தில் ஐரோப்பாவில் பயணம், ahead….

Travel and Rewards Cards.
பயணம் மற்றும் வெகுமதி அட்டைகள்.

Traveled landing, we went back to school.
பயணம் இறங்கும், நாங்கள் மீண்டும் பள்ளி சென்றார்.

Traveling hardside ABS+PC aluminum frame luggage.
பயணம் hardside ஏபிஎஸ்+ பிசி அலுமினிய சட்ட சாமான்களை.

Before traveling with the dog.
நாய் பயணம் முன்.