அத்தாட்சிகளில் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• signs
• sign

தமிழ் அத்தாட்சிகளில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதைய் ஓ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
that your Lord should come, or that some of the signs of your Lord should come?

ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
Which, then, of the signs of Allah shall ya deny?

உம் இரட்சகன் வருவதைய் ஓ, அல்லது உம்முடைய இரட்சகனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதைய் ஓ தவிர( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
to them angels or comes your Nourisher-Sustainer, or there come some of the signs of your Nourisher-Sustainer?

ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?( 81).
Then which of the signs of God will you deny?(40:81).

வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதைய் ஓ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
for the angels or your Lord to come to them, or for some of the signs of your Lord?

ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
So which of the signs of Allah do you deny?

இன்னும், அவன் தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
And He shows you(always) His Signs: then which of the Signs of Allah will ye deny?

ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
So which of the signs of Allah do you deny?

ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
which then of the signs of God will you deny?

உங்களுடைய மொழிகள் உம் உங்களுடைய நிறங்கள் உம் வேறுபட்டிருப்பதும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும். நிச்சயமாக இதில் கற்றரிந்தோருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
created the heavens and earth, and the diversity of your languages and colours. There truly are signs in this for those who know.

வருவதைய் ஓ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதைய் ஓ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
for one of your Lord's Signs to be given to them?

இது அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும்; எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ,
Such are among the Signs of Allah: he whom Allah guided;

இரவ் உம், பகல் உம் சூரியனும், சந்திரன் உம் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவைதாம். ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வையே வணங்குகிறவர்கள் ஆக இ இருந்தால் சூரியனுக்கும்,
(Some evidence of His existence) are the night, day, sun,

இது அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும்; எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவரே நேர் வழிப்பட்டவராவார்;
Such are among the Signs of Allah: He whom Allah, guides is rightly guided;

இது அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும்; எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவரே நேர் வழிப்பட்டவராவார்;
Such are among the Signs of God: He whom God, guides is rightly guided;

வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதையோ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
your Lord to come to them, or some of the signs of your Lord to come to them?

வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதையோ அன்றி( வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
that your Lord should come, or that some of the Signs of your Lord should come?

பரப்பி வைத்திருப்பதும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும்- ஆகவே, அவன் விரும்பியபோது அவற்றை ஒன்று சேர்க்க பேராற்றலுடையவன்.
all the living things dispersed in them, are a sign of His. He has the power to gather them together when He will.

அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் மத்தியில் அவர் நீங்கள் அவர்கள் உடன் அமைதி வாசம்பண்ணுவாரென்ற் உம் உங்களிடம் உறுப்பினர்கள் படைத்திருப்பதும், அவன் நீங்கள் இடையே அன்பு
And among His signs is that He created for you mates from among yourselves that you may dwell in tranquility with them,

அவர்கள் அதில் ஒரு விசாலமான இடத்தில் இருக்கின்றனர்- இது அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவரே நேர் வழிப்பட்டவராவார்;
they stayed in its open space. This was among the signs of God. Whoever is guided by God follows the right path;