அரசால் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• by the government

தமிழ் அரசால் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இவர், 2005ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் அருச்சுனா விருது வழங்கப்பட்ட இரண்டாவது பெண் வில்லாளராவார். [1].
Dola Banerjee is the second woman archer to be honored with the Arjuna award by the Government of India in 2005.[5].

ஆம் ஆண்டில், இந்திய அரசால் கூடியாட்டம் கலைக்கு இவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்க் ஆக இவருக்கு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது. [2].
He was awarded the Padma Shri, in 2012, for his contributions to the art of Koodiyattam, by the Government of India.[2].

மத்தியப் பிரதேச அரசால் 2013 ஆம் ஆண்டில்" ராஷ்டிரிய குமார் காந்தர்வ சம்மன்" எனும் இசையில் தேசிய விருதைப் பெற்ற முதல் ஸ்லைடு கிதார் கலைஞர் ஷங்கர் ஆவார்.
Shankar is the first slide guitarist to receive the National Award in Music" Rashtriya Kumar Gandharva Samman" in 2013 by the Government of Madhya Pradesh.

இல் இந்திய அரசால் பத்மசிறீ விருது வழங்கப்பட்டது. 1973இல் கொல்கத்தாவின் ரவீந்திர பாரதி விஸ்வவித்யாலயாவில் இலக்கியத்தில் கௌரவப் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. விஸ்வபாரதி பல்கலைக் கழகத்தில்தேசிகோட்டம் பட்டம் இவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
Padma Shri by the Government of India(1966) Honorary D. Lit. degree by the Ravindra Bharati Vishwavidyalaya in Kolkata(1973) Deshikottam degree by the Vishwa Bharati Vishwavidyalaya.

ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவில் குடிமக்களுக்கு வழங்க ப்படும் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த விருதான பத்ம பூஷண் விருது இவருக்கு இந்திய அரசால் வழங்கப்பட்டது. [1].
In 2012, he was awarded India's third-highest civilian honour Padma Bhushan by the Government of India.[6].

சட்டம் 1915 இந்திய அரசால் ரத்து செய்யப்பட்டது.[ 5][ 6].
the act was repealed by the Government of India Act 1915.[5][6].

முதல் 1978 வரை 1995 ஆம் ஆண்டில், கருவி இசைத்துறையில் சிறப்பான பங்களிப்பு செய்ததற்காக உத்தரப் பிரதேச அரசால் மதிப்புமிக்க நௌசாத் விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
In 1995, he was honoured with the prestigious Naushad Award by the Government of Uttar Pradesh for his outstanding contribution in the field of Instrumental music.

சட்டத்தின் கீழ் தீவிரவாத இயக்கம் ஆக இந்திய அரசால் அறிவிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Under the Unlawful Activities(Prevention) Act designated as a terrorist organisation by the Government of India[1].

பன்னிரெண்டாம் வகுப்புகளுக்கு நடத்தப்படுகின்றன. மற்றும் விடைத் தாள்கள், தமிழக அரசால் நியமிக்கப்பட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊழியர்களால் மதிப்பிடப்படுகின்றன.
the answer scripts are assessed by select staff assigned by the Government of Tamil Nadu.

கீழ்க்கண்ட திட்டங்களில் எந்த திட்டம் நகர்ப்புற குடிசை வாழ் மக்கள் பயன்பெறும் பொருட்டு இந்திய அரசால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது?
Of the following scheme which scheme was started by the Government of India for the benefit of urban slum dwellers?

ஈவன் பொது நிறுவனங்கள், பெண்கள் ஊழியர்கள் பற்றி உள்ளனர் 9% ஐந்து பொது எண்டர்பிரைசஸ் ஆய்வில் கிடைத்த தரவுகளின் படி தொழிலாளர்களில் 2015-16 இந்திய அரசால் வெளியிடப்பட்டது!
Even in public enterprises, the women employees constitute about 9% of the workforce as per the Public Enterprises Survey data for 2015-16 released by the Government of India!

அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் துறையில் பங்களித்ததற்காக இவருக்கு 2009 ஆம் ஆண்டு பத்ம பூசண் விருது இந்திய அரசால் வழங்கப்பட்டது. [1].
He was awarded the Padma Bhushan award in 2009 by the Government of India for his contribution to Science and Engineering.[11].

திவ்யா மெட்ரிகுலேசன் மேல்நிலைப் பள்ளி தமிழ்நாடு அரசால் உம் மற்றும் சென்னை, மெட்ரிகுலேசன் பள்ளிகள் இயக்குநரகத்தால் உம் அங்கீகரிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Dhivya Matriculation Higher Secondary School is recognized by Government of Tamil Nadu and affiliated to Directorate of Matriculation Schools, Chennai.

ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் வழங்க ப்படும் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த குடிமகன் விருதான பத்ம பூஷண் விருது இந்திய குடியாட்சி பிரிவில் இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [1].
Padma Bhushan was conferred in the year 1986. for civil services category. This is the Government of India's Third highest civilian award.[21].

ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் வழங்க ப்படும் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த குடிமகன் விருதான பத்ம விபூஷன் விருது இந்திய குடியாட்சி பிரிவில் இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [1].
Padma Vibhushan was conferred in the year 2007 for civil services category. This is the Government of India's Second highest civilian award.[22].

இந்த அருங்காட்சியகம் பீகார் அரசால் 1979ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது. தர்பங்கா ராஜ் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களால் பீகார் அரசுக்கு நன்கொடைய் ஆகத் தரப்பட்ட கலைப்பொருட்கள் அளிக்கப்பட்டன. அவை இங்கு காட்சிப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன.
It was established by Government of Bihar in 1979. After the number of objects and artefacts are donated by the erstwhile royal family of Darbhanga Raj to Government of Bihar.

அகில இந்திய தொழில்நுட்ப கல்விக் குழு மற்றும் தமிழக அரசால் அங்கீகரிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
is approved by the All India Council for Technical Education and Government of Tamil Nadu.

யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளங்கள் பட்டியலில் ஐந்து இந்திய நகரங்கள் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்டன என மத்திய அரசால் தகவல் தெரிவிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
The Union Government informed that five Indian cities were included in the Tentative List of UNESCO World Heritage Sites.

நல்ல சுவையுடனும் உள்ளன. அவை இந்திய அரசால் பாதுகாக்கப்பட்டு வருகின்றன. [1] [2].
their smooth texture and hot taste. They are protected by the government of India.[2][3].

1957 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது. [2].
anthology Alakananda in 1968[7] and conferred Padma Shri in 1957 by the Government of India.[8].