அவளைக் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• to her

தமிழ் அவளைக் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இதனால் ரோஷம் கொண்ட நான் அவளைக் கொலை செய்துவிட்டேன்.
With this dagger I killed her.

மூன்று முறை அவளைக் கூப்பிட்டான்.
Three times she was asked.

நிதானமாக அவன் அவளைக் கேட்டான்.
He sullenly asked her.

அவள் என்னைக் காதலித்தாள், சில நேரங்களில் நான் உம் அவளைக் காதலித்தேன்.
I needed her, and sometimes, she needed me too.

திருமணமாகாத பெண்ணான சீதாலட்சுமி( ராதிகா) கர்ப்பமாக இருக்கிறாள். அதற்குக் காரணம் யாரென்பதை கூற மறுக்கிறாள். கிராமத்தின் தலைவரான பெரியய்யா( விட்டல் ராவ்) அவளைக் கிராமத்தைவிட்டுத் தனியே ஒரு குடிசையில் வசிக்கும் தண்டனையளிக்கிறார். அவளுக்குப் பிறக்கும் குழந்தையை வேறு ஒரு ஊரில் கொடுத்து வளர்க்கச் சொல்கிறார். அவளது கர்ப்பத்திற்கு காரணமான தர்மராஜூக்கு( சிவகுமார்) வரலக்ஷ்மியுடன்( விஜி) திருமணம் நடைபெறுகிறது.
The young Seethalakshmi(Raadhika) became pregnant but she didn't reveal the father's identity. To punish her, the village chief Periya Ayya(Vittal Rao) ordered her to live alone in a small hut and after the childbirth, he took her newborn son. Whereas, Dharmaraj(Sivakumar) and Varalakshmi(Viji) got married.

இல்லையென்றால் அவளுடைய ஆறு வயது மகள் என்ன ஆனாள்?
What if she was his granddaughter?

அவள் குளிரில் தவித்தால்,
If she is cold,

அவளும் அவளுடைய மகன் கண்ணன் மட்டுமே வந்து இருந்தனர்.
She visited only to see her son.

அவளுக்கு அப்போது 58 வயது, அதற்கு முன்பு அவள் வேலை செய்தத் ஏ இல்லை.
She was 75 and she had never talked about it.

அவள் சிறிது யோசனைய் உடன்“ டாடி.
She's a bit‘skinny' for me, Dani.

அவளின் ஆதங்கம் என்னை ஊமையாக்கியது.
Her stupidness makes me sick.

அவனை இழந்து அவளால் வாழ முடியுமா?
Could she survive losing him again?

அவளுக்கு அந்த ஊரில் பொழுதுபோகுதில்லையாம்.
She was not getting on that pony.

அவள் மெழுகு காகிதம் அல்லது glassine பயன்பட்டன.
As she used wax paper or glassine.

அல்லது அவளுடைய பரபரத்த மூச்சில் ஆடுகிறதா?
Is he or she having mood swings?

அவளுடைய வாழ்க்கை பழைய ஆனந்த வாழ்க்கையாகப் போகிறதா?
Is she giving up her old way of life?

என மறுத்துவிட்டார், அவளுக்கு கவலையாகத்தான் இருந்தது, ஆனால் என்ன செய்வது?
My daughter was there, she was upset, but what can you do?

அவள் ஏன் என்னை குறிவைக்கிறா?".
Why does she remind me?”.

அவள் மந்திரக்காரியாக இல்லாவிட்டால், என்ன ஆவது?
If she did not believe me, then what?

ஆனா, அவளுக்கு இவன் மேல ஈடுபாடான்னு தெரியல.
But I know she is being well cared for here.