ஆண்டவரின் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of the lord
• of god

தமிழ் ஆண்டவரின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பின் ஏன் நீ ஆண்டவரின் வார்த்தையைப் புறக்கணித்து அவர்தம் பார்வையில் தீங்கு செய்தாய்?
Why did you despise the word of the Lord by doing what is evil in His eyes?

ஆனால் இரவில் ஆண்டவரின் தூதர் சிறைச் சாலையின் கதவுகளைத் திறந்து அவர்களை வெளியே அழைத்துச் சென்று.
An angel of the Lord, however, opened the prison doors at night and led them out.

அவரோ,“ இல்லை, நான் ஆண்டவரின் படைத்தலைவன் என்ற முறையில் இப்பொழுது வந்த் உள்ளேன்” என்றார்.
So He said,“No, but as Commander of the army of the Lord I have now come”.

பின் ஏன் நீ ஆண்டவரின் வார்த்தையைப் புறக்கணித்து அவர்தம் பார்வையில் தீயது செய்தாய்?
Why did you despise the word of the Lord by doing what is evil in His eyes?

பின் ஏன் நீ ஆண்டவரின் வார்த்தையைப் புறக்கணித்து அவர்தம் பார்வையில் தீயது செய்தாய்?
Why did you despiset the word of the Lord by doing what is evil in his eyes?

ஆண்டவரின் தூதர் அவர் இடம் கூறியது:“ ஏன் மூன்று முறை இவ்வாறு கழுதையை அடித்தாய்?
The angel of the Lord said to him,‘Why have you struck your donkey these three times?

ஆனால் இரவில் ஆண்டவரின் தூதர் சிறைச் சாலையின் கதவுகளைத் திறந்து அவர்களை வெளியே அழைத்துச் சென்று.
But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.

திடீரென்று ஆண்டவருடைய தூதர் அவர்கள்முன் வந்து நின்றபோது ஆண்டவரின் மாட்சி அவர்களைச் சுற்றி ஒளிர்ந்தது; மிகுந்த அச்சம் அவர்களை ஆட்கொண்டது.
And behold, the angel of the Lord came over them and the glory of the Lord shone around them and they were very afraid.

டென்மார்க்க் இலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள கிட்டத்தட்ட 3200 இல், ஐரோப்பிய இரும்பு யுகத்தின் மிகப்பெரிய வெள்ளிப் பொருள் ஆன குண்டெஸ்ட்ரூப்பின் குழம்பில் விலங்குகளின் ஆண்டவரின் மற்றொரு சித்தரிப்பு காணப்படுகிறது.
In almost 3200, a kilometer away from Denmark, we find another depiction of the lord of animals on the cauldron of Gundestrup, the largest silver object of the European Iron Age.

என்று அழைக்க ப்படும் கலையில், விலங்குகளின் ஆண்டவரின் நோக்கம் மிகவும் பொதுவானது.
the motive of the lord of the animals was very common.

அவன் ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயதெனப்பட்டதைச் செய்து தன் தந்தையின் வழியில் ஏயே நடந்து,
He did evil in the eyes of the LORD, walking in the ways of his father and in his sin,

ஆண்டவரின் தூதர் அவர் இடம் கூறியது;“ ஏன் மூன்று முறை இவ்வாறு கழுதையை அடித்தாய்?
And the angel of the LORD said to him,“Why have you struck your ass these three times?

ஆண்டவரின் தூதர் இரண்டாம் முறை வந்து,
And the angel of the LORD came back the second time, the journey is too great for you.".">

ஆண்டவரின் தூதர் அவர் இடம் கூறியது;“ ஏன் மூன்று முறை இவ்வாறு கழுதையை அடித்தாய்?
But the angel of the LORD said to him:“Why have you beaten your donkey these three times?

அவரோ,“ இல்லை, நான் ஆண்டவரின் படைத்தலைவன் என்ற முறையில் இப்பொழுது வந்த் உள்ளேன்” என்றார்.
He said,"No; rather I indeed come now as captain of the host of the LORD.".

அநேகம் ஜாதிகள் சீக்கிரம், மற்றும் கூறுவார்கள்:" வா, நாம் ஆண்டவரின் மலை, யாக்கோபின் தேவனுடைய ஆலயத்துக்க் உம் ஏறிச் செல்லட்டும்.
Mic 4:2 Many nations will approach and say,‘Come, let's go up to the mountain of the LORD, and to the Temple of the God of Jacob.

ஆண்டவரின் தூதர் அவர் இடம் கூறியது:“ ஏன் மூன்று முறை இவ்வாறு கழுதையை அடித்தாய்?
The Lord's messenger said to him,“Why have you beaten your donkey these three times?

ஆண்டவரின் தூதர் அவர் இடம் கூறியது:“ ஏன் மூன்று முறை இவ்வாறு கழுதையை அடித்தாய்?
And the Messenger of YAHWEH said to him, Why have you struck your donkey these three times?

அவன் ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயதெனப்பட்டதைச் செய்து தன் தந்தையின் வழியில் ஏயே நடந்து,
He did what was evil in the LORD's sight, walking in the way of his father

ஆதலால், ஆண்டவரின் சினத் தீ அவருடைய மக்களுக்கு எதிர் ஆகக் கிளர்ந்தெழுந்தது,
Therefore the LORD'S anger burns against his people;