இவர்தான் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• he is
• would
• he was

தமிழ் இவர்தான் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இந்தியாவின் டாப்மோஸ்ட் பெண் வழக்கறிஞர் இவர்தான்.
Now that Toronto's own woman lawyer, Miss.

முதன் முதலில் பெண்களில் இரண்டு நோபல் பரிசுகள் பெற்றது இவர்தான்.
It is the first time the prize has honoured two women at once.

இந்த வாரம் வெளியே போவது இவர்தான்?
Does he leave this week?

இன்ற் உம் நான் கிரிக்கெட்டை நேசிக்கிறேன் என்பதன் முதல் காரணம் இவர்தான்.
And this is the other reason I love NFP.

உங்க மொழி பேசி நான் அறிந்த நபர் இவர்தான்….
Your voice is the only one I know”.

அப்போது நீங்கள் ஓடி ஒளிந்தபோது இவர்தான் என்னைக் காப்பாற்றினார்.
For when I was lost it is you who saved me.

ஆயுதகளே இல்லாத இந்து கடவுள் பிரமதேவன், ஏனெனில் இவர்தான் அனைத்து.
God uses imperfect vessels because, unfortunately, that's all He has.

இல்லை, இல்லை, இவர்தான்.
No, no, it is him.

அப்போது மக்கள் எல்லாரும் பிரமித்துப்போய்,“ ஒருவேளை இவர்தான் தாவீதின் மகனோ?”.
All the people were astonished and said,"Could this be the Son of David?".

இவர்தான் உங்கள் தந்தை இப்றாஹீம் ஸல் ஆம் கூறுங்கள் என ஜிப்ரீல்( அலை)
And Gabriel said,“This is Abraham, your father, salute him”;

இல் ஆல்பைன் கிளப்பின்( யுகே) கௌரவ உறுப்பினர் ஆன ஒரே பாகிஸ்தான் இவர்தான்[ 1], 2002 இல் போலிஷ் மலையேறுதல் கூட்டமைப்பு
He is the only Pakistani to have been awarded honorary membership of the Alpine Club(UK)

அவரது இறுதி பதவி நிலைய் ஆனது மாஸ்டர் ஆஃப் தி மிண்ட் ஆகும், இங்கு 1855 முதல் தனது இறப்பு வரை இருந்தார். அந்த பதவியை வகித்த கடைசி நபர் இவர்தான். [1].
His final position was the Master of the Mint, where he stayed from 1855 until his death. He was the last person to hold that position.[1].

ஆல்ஃபிரெட் ஃபிர்ஷ்க்க்னெக்ட் பணியமர்த்தப்பட்டார். இவர்தான் நெட்டூர் மையத்தின் முதல் துணைவேந்தராவார். இந்தியாவில் ஏழு ஆண்டுகள் பணிபுரிந்த பிறகு,
training Centre at Nettur, Kerala. He was the first principal of the Nettur centre. After seven years in India,

இந்திய குடியரசின் குடியரசுத் தலைவருக்கு சமமான சொல் குறித்த கலந்துரையாடல் நடந்தபோது, இவர்தான் 'ராஷ்டிரபதி' என்ற பெயரை பரிந்துரைத்தார். இந்த சொல் ஒருமனதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது,
President of Indian republic, as a member of Indian constitution council, it was he who suggested Rashtrapathi, a word with a similar connotation to President.

வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் உறவினர் ஆன பிரபல கலைஞர் கிளேர் ஷெரிடன் தயாரித்த மகாத்மா காந்தியின் மார்பளவு சிலையை பெற்ற முதல் நபர் இவர்தான். இந்த மார்பளவு சிலை இந்தியத் தலைமை ஆளுநர் லார்ட் லின்லித்கோவுக்கு வழங்கப்பட்டது. இதை மகாத்மா காந்தி 1940 இல் லின்லித்கோ பிரபுவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் ஒப்புக் கொண்டார்.
He was the first person in India to get a bust of Mahatma Gandhi made, by celebrated artist Clare Sheridan, cousin of Winston Churchill. The bust was presented to the Viceroy of India, Lord Linlithgow, to be displayed in Government House(now Rashtrapati Bhawan). This was acknowledged by Mahatma Gandhi in a letter to Lord Linlithgow in 1940.

இசை நிறுவனமன சங்கீத பவானை என்ற இசைப் பள்ளியின் தொடக்க ஆண்டுகளில் பணிபுரிந்தார். [1] தாகூரின் பாடல்களை இரவீந்திர சங்கீதம் என்ற பெயரில் அறிமுகப்படுத்திய முதல் நபர் இவர்தான்.
He served as principal of Visva-Bharati's Music school, Sangit Bhavana for its opening years.[1] He was the first person who introduced the songs of Tagore as the name of Rabindra Sangeet.

பொருளாதாரம் ஆகிய துறைகளிலிருந்தும் ஏழு கல்லூரி பதக்கங்களை வென்றார். பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து ஒரே மூன்று மடங்கு தங்கப் பதக்கம் வென்றவர் இவர்தான், இதுவரையில் மீறமுடியாத ஒரு சாதனையாக உள்ளது. அத் ஏ பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார்.
he won seven college medals, not only of his own department but also from the departments of History, Physics and Economics. He is the only triple gold medal winner from the University, a feat reported by unsurpassed till now.

இவர்தான் தலைவர்.
You are the leader.

இவர்தான் அந்த இயேசு, வெற்றி.
It's looking to Jesus that's the victory.

அதற்கு இவர்தான் சரியான தேர்வு.
That's what makes him the right choice.