இஸ்ராயீலின் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• israel
• for the children
• of isra'il

தமிழ் இஸ்ராயீலின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இதன் பின்னர் இஸ்ராயீலின் மக்களுக்கு நாம் கூறினோம்,“ நீங்கள் இப்பூமியில் வசித்திருங்கள், மறுமையின் வாக்குறுதி வந்தால்,
After him, We said to the Children of Israel,“Inhabit the land, and when the promise of the Hereafter arrives,

இன்னும், நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி,“ என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்( எனக் கட்டளையிட்டோம்).
And We gave Musa the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel(saying):“Take none other than Me as(your) Wakil.”.

இன்னும், நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி,“ என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்( எனக் கட்டளையிட்டோம்).
And(similarly) We gave Moses the Scripture and We made it a guidance for the Children of Israel, saying,'Take no(one as) disposer of affairs apart from Me.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம்,
And We took a covenant from the Children of Israel and sent to them many Messengers.

இஸ்ராயீலின் சந்ததியனரே! நான் உங்களுக்கு அளித்த என்னுடைய அருட்கொடையை நினைவு கூறுங்கள்;
O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you,

இஸ்ராயீலின் சந்ததியனரே! நான் உங்களுக்கு அளித்த என்னுடைய அருட்கொடையை நினைவு கூறுங்கள்;
O Children of Israel, remember My blessing which I bestowed upon you,

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களைய் உம்
We took a covenant with the Children of Israel and sent forth Messengers to them.

இதன் காரணமாகவே," நிச்சயமாக எவன் ஒருவன் கொலைக்குப் பதிலாகவோ அல்லது பூமியில் ஏற்படும்குழப்பத்தை( த் தடுப்பதற்காகவோ) அன்றி, மற்றொருவரைக் கொலை செய்கிறானோ அவன் மனிதர்கள் யாவரையுமே கொலை செய்தவன் போலாவான்;. மேலும், எவரொருவர் ஓர் ஆத்மாவை வாழ வைக்கிறாரோ அவர் மக்கள் யாவரையும் வாழ வைப்பவரைப் போலாவார்" என்று இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு விதித்தோம். மேலும்,
Because of that We Prescribed unto the Children of Isra'il: whosoever slayeth a person, except for a person, or for corruption in the land, it shall be as through he had slain all mankind,

அல்லாஹ் மன்னு ஸல்வாவை மக்கா இஸ்ராயீலின்.
He hath holpen his servant Israel.

வேதத்தை இஸ்ராயீலின் வாரிசாக்கினோம் الْاَلْبَابِ.
The Children of Israel inherit the Book.

இவ்வாறாக உம் இறைவனின் வாக்குறுதி இஸ்ராயீலின்.
O’ Israel the Lord your God.

இஸ்ராயீலின் மக்களிடம் அல்லாஹ் உறுதிமொழி எடுத்தான்.
God made a covenant with the people of Israel.

என்று இஸ்ராயீலின் மக்களுக்கு அவ்வேதத்தில் அறிவித்தோம்.
Led the people of Israel in the scripture above.

என்று இஸ்ராயீலின் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவத் ஆகவ் உம் அதை ஆக்கினோம்.
And made it a guidance for the children of Israel.

என்று இஸ்ராயீலின் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவத் ஆகவ் உம் அதை ஆக்கினோம்.
We made it a guidance for the children of Israel.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டம் ஆகக் காப்பாற்றினோம்;
And We saved the Children of Israel from a humiliating punishment.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டம் ஆகக் காப்பாற்றினோம்;
And We certainly saved the Children of Israel from a humiliating torment.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டம் ஆகக் காப்பாற்றினோம்;
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment-.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டம் ஆகக் காப்பாற்றினோம்;
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டம் ஆகக் காப்பாற்றினோம்;
Thus did We deliver the Children of Israel from the humiliating chastisement.