உன் சகோதரன் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• your brother

தமிழ் உன் சகோதரன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

காதேச் இலிருந்து மோசே ஏதொம் மன்னனிடம் தூதரை அனுப்பிக் கூறியது: உன் சகோதரன் இஸ்ரயேல் கூறுவது இதுவே:
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying:"This is what your brother Israel says:

காதேச் இலிருந்து மோசே ஏதொம் மன்னனிடம் தூதரை அனுப்பிக் கூறியது: உன் சகோதரன் இஸ்ரயேல் கூறுவது இதுவே: எங்களுக்கு நேர்ந்த இடர்ப்பாடுகள் அனைத்தையும் நீர் அறிவீர்;
And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom:“Thus says your brother Israel,‘You know all the distress that has befallen us;

காதேச் இலிருந்து மோசே ஏதொம் மன்னனிடம் தூதரை அனுப்பிக் கூறியது: உன் சகோதரன் இஸ்ரயேல் கூறுவது இதுவே: எங்களுக்கு நேர்ந்த இடர்ப்பாடுகள் அனைத்தையும் நீர் அறிவீர்;
Num 20:14- From Kadesh Moses then sent messengers to the king of Edom:“Thus your brother Israel has said,‘You know all the hardship that has befallen us;

காதேச் இலிருந்து மோசே ஏதொம் மன்னனிடம் தூதரை அனுப்பிக் கூறியது: உன் சகோதரன் இஸ்ரயேல் கூறுவது இதுவே: எங்களுக்கு நேர்ந்த இடர்ப்பாடுகள் அனைத்தையும் நீர் அறிவீர்;
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom,“This is what your brother Israel says,‘You know all the hardships that have overtaken us.

உன் தேவனுக்குப் பயந்து, உன் சகோதரன் உன்னோடே பிழைக்கும்படி செய்வாயாக.
fear your God, that your brother may live beside you.

காதேச் இலிருந்து மோசே ஏதொம் மன்னனிடம் தூதரை அனுப்பிக் கூறியது: உன் சகோதரன் இஸ்ரயேல் கூறுவது இதுவே; எங்களுக்கு நேர்ந்த இடர்ப்பாடுகள் அனைத்தையும் நீர் அறிவீர்;
And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says thy brother Israel: Thou knowest all the trouble that hath befallen us.

உன் சகோதரன் உனக்கு விரோதமாய்க் குற்றஞ்செய்தால்,
If your brother or sister, sins against you,

காதேச் இலிருந்து மோசே ஏதொம் மன்னனிடம் தூதரை அனுப்பிக் கூறியது: உன் சகோதரன் இஸ்ரயேல் கூறுவது இதுவே: எங்களுக்கு நேர்ந்த இடர்ப்பாடுகள் அனைத்தையும் நீர் அறிவீர்;
In the mean time Moses sent messengers from Cades to the king of Edom, to say: Thus saith thy brother Israel: Thou knowest all the labour that hath come upon us.

உன் சகோதரன் உனக்கு விரோதம் ஆகக் குற்றஞ்செய்தால்,
If your brother sins against you, go

அப்போது யூதா தம் மகன் ஓனானை நோக்கி,“ நீ உன் சகோதரன் மனைவியோடு கூடி வாழ்.
Then Judah said to Er’s brother Onan:»Go sleep with your brother’s widow.

முன்பு உன் கண்ணிலிருக்கிற உத்திரத்தை எடுத்துப்போடு; பின்பு உன் சகோதரன் கண்ணிலிருக்கிற துரும்பை எடுத்துப்போட வகைபார்ப்பாய்.
And then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.

உன் சகோதரன் உன்மேல் வைத்த கோபம் தணிந்து,
Until thy brother's anger turn away from thee,

உன் சகோதரனுக்கு அந்த கன்னிகையை மணமுடிக்க யுதாஜித் நிச்சயித்திருக்கிறான்.
Then your brother points out that you haven't updated in a while.

உன் சகோதரனின் இரத்தத்தின் குரல் மண்ண் இலிருந்து என்னை நோக்கிக் கதறிக் கொண்ட் இருக்கிறது.”.
The voice of your brother's blood cries from the earth to me!".

உனது சகோதரன் எதை வெறுப்பானோ அதை அவன் இல்லாத போது கூறுவதாகும்.
Let your brother be as who he is if he is not harming you.

உனது சகோதரன் உன்னுடன் வருவான்.
Your brother will join you.

உன் சகோதரனின் ரத்தம் நம்மை நோக்கி கூவுகிறது.
Thy brother's blood cries unto me from the ground.".

அங்கு இருப்பவன் உனது சகோதரன், உனது சகோதரி.
These people are your brother, your sister, your neighbor.

நான் உனது சகோதரன்.
I'm your brother.

உன் சகோதரன் சகோதரி யார்?
Who is your neighbor's sister?