சிலருக்கு - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• some
• people
• one another
• certain ones

தமிழ் சிலருக்கு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நோய் இலிருந்து மீண்ட சிலருக்கு நுரையீரல் திறன் 20% முதல் 30% வரை குறைந்து வருவதை ஹாங்காங் மருத்துவமனை ஆணையம் கண்டறிந்த் உள்ளது, மேலும் நுரையீரல் ஊடுகதிர்ப்படங்கள் அவ்வுறுப்பு சேதமடைவதைப் பரிந்துரைத்தது.
The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage.

சிலருக்கு இது பிடிக்காமலிருக்கல் ஆம் வியாபாரப் பெருக்கம் உம் குழந்தைகள் காப்பதும் எப்படிய் ஓ ஒரே வாக்கியத்தில் சொல்லப்படுவதை. ஆனால் இந்த வியாபார பெருக்கத்தினால் தான் எங்களின் சேவை பெருகுகிறது.
It may be uncomfortable for some to hear- business growth and lives saved somehow equated in the same sentence- but it is that business growth that allows us to keep doing more.

சிலருக்கு, உங்கள் அட்டவணையை ஒழுங்குபடுத்துதல் எனவே நீங்கள் நேரத்தை அதிகரிக்க முடியும் ஒரு வளர்ச்சி ஹேக்கிங் மூலோபாயம் தன்னை.
For some, getting your schedule organized so you can free up time is a growth hacking strategy in itself.

சிலருக்கு முடிவுகள் ஒரு நீண்ட நேரம் ஆகல் ஆம்,
For some people the results may take a bit longer,

இது சிலருக்கு சிறியத் ஆகத் தோன்றினால் உம், நான் அதைக் கண்டேன் வலைத்தளம் செல்ல கொஞ்சம் கடினம்.
Although this may seem minor to some, I found the website a bit difficult to navigate.

புவியியல் இடம் பொறுத்து, மற்றவர்களை விட சிலருக்கு அதிக கடினமாக இருக்கல் ஆம்.
depending on geographical location, may be more difficult for some than others.

வரையறுக்கப்பட்ட சக்தியை வகைப்படுத்துவதன் மூலம் எழுந்திருக்க வேண்டும்- சிலருக்கு இது அன்றாடம்.
classification of limited power- for some, this is the everyday.

பாக்கெட்" அழைப்பு என்ன இருந்தது, ஆனால் மற்றவர்கள் சிலருக்கு அதிக பயன் உள்ளத் ஆக இருக்கும் என்று ஒரு மாத்திரையை கிளிப் மற்றும் பிற இணைப்புகள்.
Wacom calls a“gadget pocket”, but others have a tablet clip and other attachments that might be more useful for some.

உங்கள் எல். ஈ. ஈ வகையைப் பொறுத்து, அமைப்பு சிலருக்கு எளிதாகவ் ஓ அல்லது கடினமாகவ் ஓ இருக்கல் ஆம்.
Depending on your LED type, the setup can be easy or tough for some people.

இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
Today you have no power to benefit or harm one another,' and We shall say to those who did wrong,‘Taste the punishment of the Fire which you used to deny.'.

இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
So this day you will not have the power to benefit or hurt one another; and We shall say to the unjust,“Taste the punishment of the fire which you used to deny!”.

இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
Therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.' And We shall say to the evildoers,'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'.

இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
Today, none of you has the power to profit or harm the other.” And We will say to those who did wrong,“Taste the agony of the Fire which you used to deny.”.

இருப்பினும், இது அனைத்து இந்துக்களுக்க் உம் உலகளாவிய புத்தாண்டு அல்ல. குசராத்து மற்றும் அதற்கு அருகிலுள்ள சிலருக்கு, புத்தாண்டு விழாக்கள் ஐந்து நாள் தீபாவளி பண்டிகைய் உடன் ஒத்துப்போகின்றன. இன்னும் பலருக்கு,
However, this is not the universal new year for all Hindus. For some, such as those in and near Gujarat, the new year festivities coincide with the five day Diwali festival.

இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
That day you will have no power to profit or harm each other; and We shall say to the sinners:"Taste the punishment of Fire which you had denied.".

இப்போது காத்திருங்கள், CSS இல் உங்கள் கைகளை ஈரமாக்க விரும்பாத, ஆனால் என்னை நம்புங்கள், உங்களில் சிலருக்கு இது கொஞ்சம் அதிகம் ஆகத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
Now wait, I know this might seems a little too much for some of you who don't like to get your hands wet on CSS

பலருக்கு தொழில் பயிற்சி இல்லாததால் உம், சிலருக்கு குழந்தை பராமரிப்பு வசதிகள் கிடைத்ததால் உம் பல பெண்கள் வீட்டில் ஏயே தங்கினர்.
about women's roles but also because many lacked vocational training and few child care facilities were available.

சிகிச்சையின் விளைவுகளை எ. கா., சிலருக்கு மற்றவர்களை விட அதிகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது.
run in different situations) and heterogeneity of treatment effects(e.g., are the effects larger for some people than for others).

அன்வர் இப்ராஹிம் சர்ச்சையின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர் நிறுவப்பட்ட பின்னர், அப்போதைய பிரதமர் துன் முனைவர் மகாதீர் முஹம்மதுவின் அரசாங்கத்திடமிருந்து இந்த அமைப்பின் சுதந்திரம் குறித்து சிலருக்கு நம்பிக்கை இல்லாமல் இருந்தது. இருப்பினும், டான் ஸ்ரீ டத்த் ஓ' மூசா ஹிதாமை( ஆரம்பத்தில்,
Having been established after the fallout of the Anwar Ibrahim controversy, some lacked confidence in its independence from the government of the then Prime Minister Tun Dr Mahathir Muhammad.

சிலருக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை.
Unlucky for some.