சில நாடுகளில் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• some countries
• in some cities

தமிழ் சில நாடுகளில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்தில் போன்ற சில நாடுகளில், பெரும்பாலான மக்கள் அவர்களை மற்ற ஆப்பிள் சாதனங்கள் பயனர்களிடம் தொடர்ந்து இணைந்த் இருக்கும் அது பயன் உள்ளத் ஆக இது ஆப்பிள் சாதனங்கள் பயன்படுத்தி.
In some countries like the US and UK, most people are using Apple devices which makes it useful for them to remain linked with other Apple devices users.

இங்கே நான் கடந்த 30 ஆண்டுகள் என்ற் உம் சில நாடுகளில் 70 ஆண்டுகள் வரை என்ற் உம், பிறப்பு முதலான ஆயுளுக்க் ஆன எதிர்பார்ப்பினைப் போடுகிறேன்.
Here, I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries, up to about 70 years.

சில நாடுகளில், 99.7 சதவீதம் குழந்தைகள் ஐந்து ஆண்டுகள்வரை உயிர் வாழ்கிறார்கள்:
In some countries, 99.7% of children survive to five years of age;

இந்த மாறுபாடானது அறிவிக்கப்பட்ட இறப்பு விகிதங்களைக் கணிசமாகப் பாதிக்கக்கூடும், சில நாடுகளில் கணிசமாக அதிகம் ஆக மதிப்பிடப்பட வாய்ப்புள்ளது.
This variability is also likely to be significantly affecting reported case fatality rates, which are likely to be significantly over-estimated in some countries.

( உண்மையில், இந்த நன்மையை வழங்கும் சில நாடுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.).
(In fact, it's one of the few countries that offer this benefit.).

டெபிட் கார்டு, பணத்தை திரும்பப் காரணமாக உள்ளூர் வழங்குபவர் கட்டுப்பாடுகள் சில நாடுகளில் மட்டுமே கிடைக்கிறது இல்லை.
debit card withdrawals are not available in certain countries due to local issuer restrictions.

அதன் குறைவான அனாபொலிக் விளைவுகளினால் ஒரு அனபோலிக் ஸ்டெராய்டு அல்ல, இது சில நாடுகளில் உள்ள அனபோலிக் ஸ்டீராய்டு என சட்டப்பூர்வமாக பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ளது.
an anabolic steroid due to its minimal anabolic effects, it is considered and registered as an anabolic steroid in some countries thus legalized.

ஆகையால், நீங்கள் ஊழல் மிகுந்த ஆப்ரிக்காவைப் பற்றிக் கேள்விப்படும் போது, எப்போதும் இருந்த ஊழல்- சில நாடுகளில் மக்கள் உம் அரசாங்கள் உம் இதை எதிர்த்துப் போராட கடுமையாக முயற்சித்துக் கொண்ட் இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன், மேலும் சில வெற்றிகள் உம் வந்து கொண்டிருக்கின்றன.
And therefore, when you hear about the corrupt Africa-- corruption all the time-- I want you to know that the people and the governments are trying hard to fight this in some of the countries, and that some successes are emerging.

அது ஒரு க்கும் மேற்பட்ட சில நாடுகளில் ஒரு விளையாட்ட் ஆக உள்ளது போன்ற செஸ் பரவலாக எல்லாவித பலகை விளையாட்டுகள் பழமையான கருதப்படுகிறது, மற்றும் உலகம் முழுவதும் மில்லியன் கணக்க் ஆன நடித்தார் மற்றும் திறன் ஒரு சோதனை அது நாளுக்கு புகழ் நாள் பெருகிவருகிறது.
Chess is widely considered to be the oldest of all board games as it is a sport in more than a few countries, and a test of skill played by millions the world over and it is gaining popularity day by day.

குறிப்பிட்ட சில நாடுகளில் உள்ளவர்கள் தங்கள் கணினியில் சில முக்கியமான வலைத்தளங்களைச் சந்திக்க முயன்றால் ஆபத்தை எதிர்கொள்ள நேரிடல் ஆம் என்று ஜெனென்பெர்க் கவலை கொண்ட் இருந்தார்,
In particular, Zevenbergen was concerned that people in certain countries could be exposed to risk if their computer attempted to visit certain sensitive websites,

அறுகோண பெட்டியில் விற்கப்படுகிறது. சில நாடுகளில், ஹலோ பாண்டா மாச்சில் சிறிய 21 மற்றும் 35 கிராம் அலுமினிய பைகள்,
hexagonal box with 2oz or 57.5g. In some countries, Hello Panda biscuits are available in small 21

சில நாடுகளில் மற்றும் முழு டாலர்மயமாக்கலையோ-- அமெரிக்காவிற்கு வெளியே டாலர் பரவலான பயன்பாடு ஏற்கனவே அங்கு மதிப்பு பரிமாற்றம்
The widespread use of the dollar outside the US- and full dollarization in some countries- suggests there is already demand for an internationally accepted medium of exchange

இந்த DAYNAME() செயல்பாடு வாரத்தின்( 1… 7) நாட்களின் பெயரை தரும். சில நாடுகளில் வாரத்தின் முதல் நாள் திங்கள்,
The DAYNAME() function returns the name of the day of the week(1… 7). In some countries the first day of the week is Monday,

சில நாடுகளில், எ. கா. ஜேர்மனியில்,
In some countries, e.g. Germany,

தலைப்பு பொதுவாக இராஜதந்திர நோக்கத்தின் தலைவர் ஆக தூதரகத்தின் இரண்டாவது தலைமை பதவிக்கு பிரதிபலிக்கும் அதேவேளை, சில நாடுகளில் பதவி உயர்வு தொடர்பான விடயத்தில், பதவி உயர்வு மற்றும் பல தேசியப் பணியாளர்களிடமிருந்தும் தொழில் இராஜதந்திரிகளால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு தரவையும் இது குறிக்கும். மற்ற செயல்பாடுகள், குறிப்பாக வெளியுறவு விவகாரங்களுக்க் ஆன அமைச்சகம்/ அமைச்சுக்களில், சில நாடுகளில், உண்மையான இடுகைகள் உடன் முறையான மாற்றியமைக்க ப்பட வேண்டும் என்பதற்காக அவர்கள் நியமிக்கப்படுவது மிகவும் பொதுவானது.
While the title generally reflects the ambassador's second head position as head of a diplomatic mission, in some countries the term may also represent a rank held by career diplomats, as a matter of internal promotion, regardless of the posting, and in many national careers it is quite common for them to be appointed to other functions, especially within the ministry/ministries in charge of foreign affairs, in some countries in systematic alternation with actual postings.

வீட்டுக்கல்வி சில நாடுகளில் சட்டபூர்வமாக உள்ளது. ஆஸ்திரேலியா, கனடா, நியூசிலாந்து, யுனைடெட் கிங்டம், மெக்ஸிக்கோ, சிலி மற்றும் அமெரிக்கா ஆகியவை மிகவும் பிரபலமான வீட்டுக் கல்வி இயக்கங்களின் நாடுகளாகும். கட்டாய பாடசாலை அமைப்பின் விரிவாக்கம் ஆக சில நாடுகளில் வீட்டு கல்வி திட்டங்களை மிகவும் ஒழுங்குபடுத்திய் உள்ளன; ஸ்வீடன், ஜேர்மனி மற்றும் பெரும்பாலான ஐரோப்பிய நாடுகள் போன்றவை
Homeschooling is legal in some countries. Countries with the most prevalent home education movements include Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom, Mexico, Chile and the United States. Some countries have highly regulated home education programs as an extension of the compulsory school system;

உங்களுக்கு அறிகுறிகள் இல்லாவிட்டால் உம் சில நாடுகள் உங்களை பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தும்.
Some countries will also test you even if you don't have symptoms.

சில நாடுகள் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் குடியுரிமை
Some countries have imposed restrictions based on citizenship

சில நாடுகள் உதவி செய்கின்றன.
Some cities are helping out.

சில நாடுகள் சமீப காலம் வரையில் பரிசோதனை செய்யத் தொடங்கவ் இல்லை.
Some countries did not start to screen until more recently.