சேர்ந்தார் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• joined
• enrolled

தமிழ் சேர்ந்தார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தகவல் கடந்த மாதம் என, தாய்லாந்து நான்காவது பெரிய வங்கி, Kasikornbank, சமீபத்தில், B2B இணைப்பு எல்லை தாண்டிய முறைகளை முன்முயற்சி சேர்ந்தார்.
As reported last month, Thailand's fourth-largest bank, Kasikornbank, recently joined the B2B Connect cross-border payments initiative.

அவர் உள்நாட்டுப் போருக்கு யூனியன் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார் மற்றும் கம்பெனி ஏ, 3 வது வெர்மான்ட் தன்னார்வலர்களில் பணியாற்றினார்… [2].
He joined the Union Army for the Civil War and served in Company A, 3rd Vermont Volunteers.[2].

மேத்தா 1961 இல் இந்திய நிர்வாக சேவையில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஆரம்பத்தில் ராஜஸ்தான் அரசாங்கத்தில் உம் பின்னர் இந்திய அரசாங்கத்தில் உம் பல முக்கிய பதவிகளைய் உம் வகித்தார்.
Mehta joined the Indian Administrative Service in 1961 and held numerous important positions initially in the Government of Rajasthan and later in the Government of India.

இல் பாகிஸ்தான் பிரிவியினைத் தொடர்ந்து அவர் தேசிய அவாமி கட்சியில் சேர்ந்தார் மற்றும் அப்துல் வாலி கானின் நெருங்கிய நண்பரானார்.
Following the independence of Pakistan in 1947. he joined the National Awami Party and became a close friend of Abdul Wali Khan.

ஆம் ஆண்டில் கோபனாவன் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார். அவர் உளவியலில் தேர்ச்சி பெற்றார்
Enrolling at the University of Copenhagen in 1904, he majored in psychology and finished his magister

ஆம் ஆண்டில், வடகிழக்கு மலை பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளர் ஆக சேர்ந்தார். பின்னர் துணைவேந்தர் பதவிக்கு உயர்ந்தார். [1].
In 1977, he joined the North-Eastern Hill University as a lecturer and later rose to the position of vice-chancellor.[1].

ஆம் ஆண்டில், கேரள கலாமண்டலத்தில் கூடியாட்டம் பீடத்தில் பயிற்றுவிப்பாளர் ஆக சேர்ந்தார். தற்போது அங்கு மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த ஆசிரியர் ஆக உள்ளார்.
In 1975, he joined Kerala Kalamandalam as an instructor in the Faculty of Koodiyattam and, at present, is the most experienced teacher there.

பனிக்கர் 1951 இல் கோட்டயம் சி. எம். எஸ் கல்லூரியில் ஆங்கில விரிவுரையாளர் ஆக சேர்ந்தார். அங்கு ஒரு வருடம் பணியாற்றிய பின்னர் திருவனந்தபுரத்தில் மகாத்மா காந்தி கல்லூரியில் பணியில் சேர்ந்தார்.
Paniker joined CMS College, Kottayam as a lecturer of English in 1951, after working there for a year, he joined the Mahatma Gandhi College, Thiruvananthapuram.

இல் நியூயார்க்கில் உள்ள துணைத் தூதரகத்தில் துணைத் தூதராக இந்திய வெளியுறவு சேவையில் சேர்ந்தார்.
He joined the Indian Foreign Service(IFS) in 1950 as the Vice-Consul at the consulate in New York.

ஆம் ஆண்டில் கோழிக்கோடு மலபார் கிறித்துவக் கல்லூரியில்[ 1] விரிவுரையாளர் ஆக சேர்ந்தார். 1965இல் மூத்த விரிவுரையாளர் ஆக கண்ணூரின் பையனூர் கல்லூரிக்குச் சென்றார்.
He joined as a lecturer at Malabar Christian College, Kozhikode,[1] in 1956 and moved to Payyannur College, Kannur as senior lecturer in 1965.

மாதவ ராவ் தனது வாழ்க்கையின் பிற்காலங்களில் அரசியலில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். இந்திய தேசிய காங்கிரசு உருவான இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1887 இல் அதில் சேர்ந்தார்.
Madhava Rao involved himself in politics in the later years of his life. He joined the Indian National Congress in 1887, two years after its formation.

ஆம் ஆண்டில், புது தில்லியில் உள்ள பாரதிய கலா கேந்திரத்தில்( பின்னர் கதக் கேந்திரா) சேர்ந்தார். பின்னர், அதில் நடன( கதக்) துறையின் தலைவரானார்.
In 1952, he joined the Bharatiya Kala Kendra(later, Kathak Kendra), New Delhi. He became the head of the Dance(Kathak) department.

பிரமோத் மகாஜனுடன் உருவாக்கிய தீவிர வேறுபாடு காரணமாக, பாரதிய ஜனதா கட்சியை விட்டு விலகி இந்திய தேசிய காங்கிரஸில் சேர்ந்தார்.
He quit the Bharatiya Janata Party to join the Indian National Congress after he developed serious differences with Pramod Mahajan.

ஜைதி அஜ்மீரில் உள்ள சோபியா கல்லூரியில் பி. ஏ பட்டம் பெற்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, மும்பையில் உள்ள சேவியர் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் கம்யூனிகேஷன்ஸில் பத்திரிகை படிப்பில் சேர்ந்தார்.
Zaidi obtained her B.A. degree from Sophia College in Ajmer. After her graduation, she joined the journalism course at Xavier Institute of Communications in Mumbai.

ஆம் ஆண்டில், அக்ரீ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்சின் மருத்துவப் பள்ளிக்குத் திரும்பினார். பின்னர் வான் பென்னட்டின் ஆய்வகத்தில் உயிரியல் துறையில் சேர்ந்தார். [1].
In 1981, Agre returned to the Johns Hopkins School of Medicine to join the lab of Vann Bennett in the Department of Cell Biology.[1].

அத் ஏ ஆண்டு டிசம்பர் 10 ஆம் தேதி, ராஜ்ஷாஹி பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு மற்றும் இஸ்லாமிய ஆய்வுகள் பிரிவில் விரிவுரையாளர் ஆக சேர்ந்தார்.
The same year on 10 December, he joined as a Lecturer of Arabic and Islamic Studies in University of Rajshahi.

இளம் வயதில், அவர் இந்திய தேசிய காங்கிரஸில் சேர்ந்தார் மற்றும் அதன் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டார். 1904 ஆம் ஆண்டில் அவர் சென்னை சட்ட பேரவைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்,
At a young age, he joined the Indian National Congress and participated in its meetings.[2] He was elected to the Madras

அவரது கருத்து வேறுபாடு மீது, போலீஸ் பகுதியில் கீழ் ஒரு வழக்கு சேர்ந்தார் 509 சொல், இயக்கம்
On her dissension, police enrolled a case under area 509 word,

பந்த் 1918 இல் பனாரசுவில் உள்ள குயின்ஸ் கல்லூரியில் சேர்ந்தார். அங்கு அவர் சரோஜினி நாயுடு
Pant enrolled in Queens College in Banaras in 1918. There he began reading the works of Sarojini Naidu

சிவநாத் கட்சு 1932 ஆகத்து 27 அன்று அலகாபாத் உயர்நீதிமன்றத்தில் வழக்கறிஞராக சேர்ந்தார். ஆரம்பத்தில் கான்பூரில் சட்டம் பயின்றார்., பின்னர் 1935 சூலையில்
Katju enrolled as an Advocate at the Allahabad High Court on 27 August 1932. He initially practised law in Kanpur,