தலைவரான - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• leader
• chairman
• president
• head
• chief
• chairperson

தமிழ் தலைவரான ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர் மெட்ரோபோலிஸ் ஹெல்த்கேரின் நிறுவனர் மற்றும் தலைவரான டாக்டர் சுஷில் ஷாவின் மகள் ஆவார். [2].
She is the daughter of Dr Sushil Shah, the founder and chairman of Metropolis Healthcare.[2].

ஆம் ஆண்டில், இமாம் குழுவின் தலைவரான ஜி. என். டெய்லரின் சிறப்பு உதவியாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். இமாம் குழு முடிவுக்கு வந்ததும்,
In 1859, he was appointed Special Assistant to G. N. Taylor, President of the Imam Commission. When the Imam Commission came to an end,

டிசம்பர் 12, 1979 இல் நடந்த இராணுவ சதியின் தலைவரான சுன் டூ-கவானுக்கு எதிராக குவாங்சூவில் அமைதியான ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடந்தன. ஆர்ப்பாட்டங்கள் சிறப்பு நடவடிக்கைக் கட்டளையின் உயரடுக்குப் பிரிவுகள் உட்பட இராணுவப் படைகளால் அடக்கப்பட்டன. வன்முறை அடக்கப்பட்ட பின்னர் நிலைமை அதிகரித்தது,
peaceful demonstrations took place in Gwangju against Chun Doo-hwan, leader of the military coup d'état of December 12, 1979. The demonstrations were suppressed by military forces, including elite units of the Special Operations Command. The situation escalated after a violent crackdown,

லெனினாபாத் ஒப்லாஸ்ட் நிர்வாகக் குழுவின் தலைவரான அபுட்ஷலில் காமிடோவ் ஆகியோர் ராஜினாமா செய்தனர்.
Abudzhalil Khamidov, the Chairman of the Leninabad Oblast executive committee, resigned.

இவர், ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் முதல் பெண் தலைவரான விஜய லட்சுமி பண்டிட்டின் தாயாரும்,
She was the mother of Vijaya Lakshmi Pandit, who became the first woman president of the United Nations General Assembly,

கூகிளின் வெப்ஸ்பாம் குழுவின் தலைவரான மாட் கட்ஸ் சமீபத்திய வீடியோவில் கூகிளின் குறிக்கோள் திடமான,
Matt Cutt's, head of Google's Webspam team, said in a recent video

அன்னா பாரிசுக்குச் சென்றார், பாரிஸ் கம்யூனின் போது தேசிய காவல்படையின் மோன்ட்மார்ட் குழுவின் தலைவரான விக்டர் ஜாக்லார்ட்டை சந்தித்தார்.
Anna went to Paris, and there met Victor Jaclard, a Blanquiste leader of the Montmartre contingent of the National Guard during the Paris Commune.

இந்த கல்லூரியின் தலைவர் ஆக ரவி பச்சமுத்துவும், சேர்மேனாக பி. சத்தியநாராயணனும், முதல்வர் ஆக டாக்டர் பி. சிதம்பர ராஜனும், துணை முதல்வர் ஆக டாக்டர் எம். முருகனும் இருந்து நிர்வகிக்கின்றனர். நிறுவனர் மற்றும் தலைவரான டாக்டர் டி. ஆர். பரிவேந்தர் இவர்களுக்கு வழிகாட்டியாக உள்ளார்.
This college is administrated by Ravi Pachamuthu as the Chairman, P. Sathyanarayanan as President, Dr. B. Chidhambara Rajan as Principal, and Dr. M. Murugan as Vice-Principal, have been utilizing their expertise in the upbringing of the institution, under the guidance of founder and chairman Dr. T.R. Paarivendhar.

ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபையின் முதல் பெண் தலைவரான விஜயலட்சுமி பண்டிட் ஆகியோரின் உறவினராவார். மேலும்,
Nehru[4](India's first Prime Minister) and Vijaya Lakshmi Pandit(first woman president of the United Nations' General Assembly),

கர்ப்பமாக இருக்கிறாள். அதற்குக் காரணம் யாரென்பதை கூற மறுக்கிறாள். கிராமத்தின் தலைவரான பெரியய்யா( விட்டல் ராவ்)
she didn't reveal the father's identity. To punish her, the village chief Periya Ayya(Vittal Rao)

பிற சீக்கிய தலைவர்கள் அதை ஆதரிக்கவ் இல்லை. பஞ்சாபில் ஒரு அரசாங்கத்தை அமைப்பதற்க் ஆன ஒன்றிய முஸ்லீம் லீக்கின் தலைவரான சர் சிக்கந்தர் அயத் கானுடன் சிங் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். மேலும் 1942 கோடையில் சிறுது காலத்திற்கு மாகாண மேம்பாட்டு அமைச்சரானார்.
other Sikh leaders did not support it. Singh negotiated an agreement with Sir Sikandar Hyat Khan, the leader of the Unionist Muslim League to form a government in Punjab, and became the provincial Development Minister for a brief time in the summer of 1942.

அப்போது சங்கீத நாடக அகாதமியின் துணைத் தலைவரான கமலதேவி சட்டோபாத்யாயின் உதவியுடன்,
with the help of Kamaladevi Chattopadhyay, then Vice Chairperson of Sangeet Natak Akademi,

சுகேர்காகியா மிஸ்லின் தலைவரான ரஞ்சித் சிங்,
Ranjit Singh, the chief of Sukerchakia Misl to invade

முஸ்லிம் அல்லாத சிறுபான்மையினர் கடந்த நூற்றாண்டில் அதன் எண்ணிக்கை குறைந்து வருவதைக் கண்ட் இருக்கிறார்கள். கலாசாவின் தலைவரான சைபுல்லா ஜான்,“ எந்த கலாசும் இசுலாமிற்கு மாறினால்,
the non-Muslim minority has seen its numbers dwindle over the past century. A leader of the Kalash, Saifulla Jan,

இவர் இடம் கிளர்ச்சியில் ஈடுபட்ட கோட்டா தலைவரான கேட்டராஜாவ் இடம் உம் தோல்வியடைந்தார். இவர் 1186 இல் ககாதியர்களுடனான போரில் கொல்லப்பட்டார். வேலநாட்டி தலைவர்கள் தங்கள் தலைநகரையும்,
also to his rebel Kota Chieftain Ketaraja II. He was killed in 1186 in a battle with the Kakatiyas.

சாந்தி குமார் மொரார்ஜி அவரை வரவேற்க் உம் காட்சிகள் உம் இதில் அடங்கும். எந்தவொரு சூழ்நிலையில் உம் நிறுவனம் சுதேசியை தக்க வைக்கும் என்று தலைவர் வால்சந்த் இராச்சந்த் நிகழ்ச்சியில் கூறுகிறார். சிந்தியாவின் நிறுவனர் மற்றும் முதல் தலைவரான நரோத்தம் மொரார்ஜியின் மார்பளவு சிலையை பூலாபாய் தேசாய் திறந்து வைக்கிறார்.
in 1938 by Vallabhbhai Patel and Shanti Kumar Morarjee welcoming him. The chairman Walchand Hirachand says at the event that the company will stay Swadeshi(native) in any situation. Bhulabhai Desai inaugurates the bust of Narottam Morarjee, the founder and the first chairman of Schindia.

காந்தி ஸ்மாரக் சங்கராலயா( காந்தி நினைவு நிறுவனம்) என்பது இந்தியத் தலைவரான மகாத்மா காந்தியின் பணியைய் உம், அவரைப் பற்றிய வாழ்க்கை
The Gandhi Smarak Sangrahalaya(Gandhi Memorial Institution) is a museum and public service institution dedicated to preserve the work and memory and commemorate the life of Indian leader Mahatma Gandhi. It is located at Gandhi's Sabarmati Ashram in Ahmedabad,

இப்பள்ளிய் ஆனது, 1925 ஆம் ஆண்டில் பிரம்மஞான சபையின் தலைவரான அன்னி பெசன்ட் அவர்களால் உலக பல்கலைக்கழகத்தைத் தொடங்குவதற்க் ஆன யோசனைய் உடன் பிறந்தது. ஜிட்டு கிருஷ்ணமூர்த்தியின் பிறந்த இடமான மதனப்பள்ளிக்கு அருகிலுள்ள மூன்று தளங்கள் பள்ளிக்கு சாத்தியமான இடங்கள் ஆக அடையாளம் காணப்பட்டன. தெட்டு பள்ளத்தாக்கிலுள்ள ஒரு தளத்தில் ஒரு பெரிய ஆலமரம் அவரது கவனத்தை ஈர்த்தது. அவர் அந்த மரத்தை சுற்றிய் உள்ள பகுதியில் பள்ளியைக் கட்டினார்.
Rishi Valley was born with the idea of starting a world university, conceptualized by Annie Besant, President of the Theosophical Society, in 1925. Three sites near Jiddu Krishnamurti's birthplace, Madanapalle were identified as possible locations for the school. At a site in Thettu Valley a big banyan tree attracted his notice and he built the school in the region surrounding the tree.

சிரியாவிற்கான இஸ்லாமிய அரசு( ஐ. எஸ். ஐ. எல்) தலைவரான அபுபக்கர் அல்-பாக்தாதிக்கு விசுவாசமாக இருப்பத் ஆகவ் உம்
he publicly pledged allegiance to Abu Bakr al-Baghdadi, leader of the Islamic State of Iraq

நகரின் காவல்துறைத் தலைவரான காசிராம் கொத்தவால் ஆகியோரின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இதன் கருப்பொருள் அதிகாரத்தில் உள்ள ஆண்கள் தங்கள் நோக்கங்களுக்க் ஆக சித்தாந்தங்களை எவ்வாறு உருவாக்குகிறார்கள் என்பதும், பின்னர் அவை பயனற்றதாக
the police chief of the city. Its theme is how men in power give rise to ideologies to serve their purposes, and later destroy them when they become useless.