தேசத்தில் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in the land

தமிழ் தேசத்தில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்கள் தேசத்தில் அவர்கள் மொழிதானே படிக்கவேணும்.'.
They understand they will have to pay claimants.".

ஒருபோதும் அங்கு யூதா தேசத்தில் உம் வருகிறது மரம் பார்த்திருக்கிறேன்.
Never was there seen such wood in the land of Judah.

இதோ, நான் அந்நிய தேசத்தில் பெரும் துன்பம் மடிந்து.".
And behold, I perish with great sorrow in a foreign land.”.

அந்த நாளில், ஆட்டுக்குட்டி உங்கள் காணியாட்சியான விசாலமான தேசத்தில் மேய்ம்.
In that day, the lamb will pasture in the spacious land of your possession.

ஆகையால், அவர்கள் இந்தத் தேசத்தில் வாசம்பண்ணி, இதிலே வியாபாரம்பண்ணட்டும்;
Therefore let them dwell in the land, and trade therein;

இதன் காரணமாக, அவர்கள் தங்கள் தேசத்தில் இரட்டிப்ப் ஆன சுதந்தரம் வேண்டும்.
Because of this, they will possess double in their land.

தேசத்தில் இருக்கிற எல்லா ஜனங்கள் உம் இந்தக் காணிக்கைகளை+ இஸ்ரவேலின் தலைவருக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
All the people of the land must take+ these offerings to the ruling prince of Israel.

தேசத்தில் உள்ள நல்ல இடத்திலே உன் தகப்பனையும் உன் சகோதரரையும் குடியேறும்படி செய்;
In the best of the land make thy father and brethren to dwell;

இப்போது ஒரு பஞ்சம் தேசத்தில் இருந்தது, தீர்க்கதரிசிகளின் புத்திரர் அவரது பார்வை வசித்து வந்தனர்.
Now there was a famine in the land, and the sons of the prophets were living in his sight.

இன்று தேசத்தில் நிலவும் பேதங்கள் உம்,
You call the boosters today,

நாங்கள் கானான் தேசத்தில் இருந்து நீங்கள் கொண்டுவரப்பட்டு.
we brought again to you out of the land of Kana'an.

ஆபிராம் அந்தத் தேசத்தில் சுற்றித் திரிந்து சீகேம் என்னும் இடத்துக்குச் சமீபமான மோரே என்னும் சமபூமிமட்டும் வந்தான்;
And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh.

ஒருவேளை திடம் ஆக நான் ஒரு பாலைவனத்தில் நீங்கள் அமைக்கல் ஆம், ஒரு வசிக்கவே தேசத்தில்.".
Lest perhaps I may set you in a desert, in an uninhabitable land.”.

அவர் அசீரியாவின் நம்மை விடுவிக்க வேண்டும், நம்முடைய தேசத்தில் வரும் போது, அவர் நமது எல்லைகளை நசுக்கிவிடுவோம் போது.
And he will free us from Assur, when he will come into our land, and when he will trample our borders.

நீங்கள் கூட எகிப்து தேசத்தில் புதியவர்கள் ஆக இருந்த் உள்ளனர்.
For you were also newcomers in the land of Egypt.

மற்றும் அவரது வீட்டு போவேனா, அவர் பல நாட்களுக்கு பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் தங்கினான்.
And going with her household, she sojourned in the land of the Philistines for many days.

இப்போது எர் ஓனான் கானான் தேசத்தில் செத்தார்கள்.
Now Er and Onan died in the land of Canaan.

நமது தேசத்தில் ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் நுழைவு வாயிலில் நிற்கிறோம்.
And our differences to weave into a tapestry of new creation.

நீங்கள் இந்தியாவைத் தவிர வேறு தேசத்தில் இ இருந்தால்.
Unless you have requested otherwise.

நீங்கள் தேசத்தில் அதன் குடிமக்கள் அனைவருக்கும் சுதந்திரத்தை அறிவிக்க வேண்டும்."- லேவியராகமம் 25 :10.
You must… proclaim liberty in the land to all its inhabitants.”- Leviticus 25:10.