தொடருந்து - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• railway
• train

தமிழ் தொடருந்து ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அத் ஆவது 60க்கு அப்புறம் திரும்பவும் 1-லேந்து தொடரும்.”.
Continue through 10, then return to 1 again.".

( இரண்டாம் பகுதி… நாளை தொடரும்.).
Part II to be continued tomorrow….

சில புத்தங்கங்களை வாங்க வேண்டும் என்று தொடருகிறது.
This reminds me that I need to buy some gloves.

அதை நாளை பதிவு செய்கிறேன்( தொடரும்).
I will post it tomorrow(Mon).

இந்தப் பேச்சுவார்த்தை, அடுத்த வாரம் வரை தொடரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Talks are still ongoing and are expected to continue into next week.

இந்த கட்டுரையை தொடருவதற்கு முன்பு, Google வழங்கும் கருவிக்கு இந்த சிறந்த,
Before continuing with this article, watch this excellent, short introduction to

வழங்கும் ஒரு தெளிவான ஆர்வத்துடன், Exabytes சிங்கப்பூரில் ஒரு முக்கிய நபராக தொடரும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
services to their customers, we're sure that Exabytes will continue to be a key figure in Singapore.

இவ் இணையத்தளமானது இலங்கையில் தகவல் தொடர்பாடல் தொழினுட்ப அபிவிருத்தியில் ஆரம்ப கட்டத்தில் ஏயே தமது இலக்கினை அடைந்தவர்களின் நேர்காணல்களை உள்ளடக்கிய் உள்ளது. இந்த முயற்சிய் ஆனது தொடரும்.”.
This site includes interviews with those who reached milestones at the very initial stages in the development of ICT in Sri Lanka. This initiative will be continued.”.

எங்கள் வணிக உறவு பல வருடங்கள் தொடரும் என்று நம்புகிறோம்.
hope our business relationship continues for many years to come.

யானைகள், நாகஸ்வரம், செண்டை மேளம் ஆகியவற்றுடன் 'ஆராட்டு' என்ற புனித நீராட்டுக்க் ஆக பாகவதியின் சிலை கருவறைக்கு வெளியே யானை மீது எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது. இந்த 'அராட்டு' விழா 10 நாட்கள் தொடரும். ஊர்வத்துக்கு வெளியே எடுக்க ப்படும்,
The idol of the Bhagavathi was taken out of the sanctum sanctorum on a caparisoned elephant for a holy bath called‘arat,' accompanied by elephants, nagaswaram and chendamelam. The‘arat' will continue for 10 days. Thousands of people

அருகிலுள்ள தொடருந்து நிலையம் நிலம்பூர் சாலை தொடருந்து நிலையமாகும்.
The nearest railway station is Nilambur Road railway station.

அருகமைந்த தொடருந்து நிலையம்== Nearest Railway station: Guindy (5 km).
Railway length The nearest station- Nickel station( 9 кm).

ஹபீப்கஞ்சி தொடருந்து நிலையம் ஜான்சி- போபால்- இட்டார்சி வழித்தடத்தில் அமைந்த் உள்ளது.
The Habibganj Railway Station lies on the main Jhansi- Bhopal- Itarsi route line.

கிழக்கத்திய தொடருந்து மண்டலத்தின் சீல்தா -லால்கோலா பாதையில் அமைந்த் உள்ள கோசிம்பசாரின் இரயில் இணைப்பு கோசிம்பசார் இரயில் நிலையம் ஆகும்.
Cossimbazar railway station is the railway connection of Cosssimbazar, situated on the Sealdah-Lalgola line of the Eastern Railway..

ஹவுரா-சென்னை பிரதான பாதையில் அன்னாவரம் தொடருந்து நிலையம் அமைந்த் உள்ளது. இது தென் மத்திய தொடருந்து மண்டலத்தின் விஜயவாடா இருப்புப்பாதைப் பிரிவில் பி-வகை நிலையமாக வகைப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளது. [2].
It is classified as a B- category station in the Vijayawada railway division of South Central Railway zone.[6].

அருகிலுள்ள வானூர்தி நிலையம் திருவனந்தபுரம் பன்னாட்டு விமான நிலையம்( 38) கி. மீ ஆகும். அருகிலுள்ள தொடருந்து நிலையம் திருவனந்தபுரம் தொடருந்து நிலையம்( 30 கி. மீ) ஆகும்.
The nearest airport is Thiruvananthapuram International Airport(38 km) and the nearest railway station is at Thiruvananthapuram(30 km).

சென்னை எழும்பூர் தொடருந்து நிலையம் மற்றும் தாம்பரம் தொடருந்து நிலையம் ஆகிய மூன்று தொடர்வண்டி முனையங்கள் உள்ளன.
Central railway station and the Chennai Egmore railway station and the Tambaram railway station.

கெலமங்கலம் தொடருந்து நிலையம் என்பது ஒசூர் தொடருந்து நிலையத்திற்க் உம் தருமபுரி தொடருந்து நிலையத்திற்க் உம் இடையில் ஆன பாதையில் உள்ள இடைப்பட்ட தொடர்ந்து நிலையங்களில் ஒன்றாகும். [1].
Kelamangalam railway station is one of the intermittent railway stations between Hosur railway station and Dharmapuri railway station.[1].

ஓய்வு பெற்ற தொடருந்து அதிகாரி, திரு எம் வெங்கட்ராமன்,
Mr. M. Venkatraman, a retired Railway officer, and Ms. Meenakshi,

நார்வே தொடருந்து அமைப்பானது 4, 087கிமீ நீளமானதாகும் இதில் 2, 622கிமீ தூரம் மின்மயமாக்கப்பட்ட பாதை கொண்டதாகும். 242கிமீ வரை
The Norwegian railway system comprises 4,087 km of 1,435 mm(4 ft 8 1⁄2 in)(standard gauge)