தொடர்ந்தார் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• continued
• pursued

தமிழ் தொடர்ந்தார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

சிறீமதியின் பெரும்பாலான படைப்புகள் புராணங்களிலிருந்தும் மதத்திலிருந்தும் ஈர்க்கப்பட்டவை. நியூயார்க்கிற்கு மாறிய பிறகும் இவர் தனது இசை வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார். கண்காட்சியில் இவரது தம்புராக்களில் ஒன்ற் உம் அடங்கும். இது இவரது இசை வாழ்க்கையின் சிறப்பம்சமாகும்.
Most of Srimati's work was inspired from mythology and religion. She pursued her musical career even after shifting to New York. And the exhibition also includes one of her Tamburas which was the vestige of her musical career.

நுண்கலைகளில் முதலிடம் பெற்ற சிமா பினா தனது இசைப் படிப்பைத் தொடர்ந்தார். மேலும் ஆசிரியர் தாவாமியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ரேடிஃப் குறித்த தனது அறிவை முழுமையாக்கினார்.
Tehran University in 1969, majoring in fine arts, Sima Bina continued her musical studies, and perfected her knowledge of the radif under the direction of Master Davami.

இடம் உம் பெற்றார். பின்னர், சிலகாலம் குற்றவியல் சட்டத்தில் ஒரு தொழிலைத் தொடர்ந்தார். [1].
Bhatkhande graduated with a degree in law from Bombay University and briefly pursued a career in criminal law.[3][1].

1984 தேர்தலில் திருமயம் தொகுதியில் உம் தேர்ந்தெடுக்கபட்டார் புதுக்கோட்டை காங்கிரஸ் கமிட்டியில் மாவட்ட தலைவர் 15 ஆண்டு தொடர்ந்தார். [2].
from Thirumayam constituency in 1984 election. District President in Pudukkottai Congress Committee in 15 year continue.[2].

முகலாய சாம்ராஜ்யத்துடன் கூட்டணி வைக்க மறுத்துவிட்டார். இந்தக் கொள்கையை அவரது மகனும் வாரிச் உம் ஆன சந்திரசென் ரத்தோர் தொடர்ந்தார். [2].
the Mughal Empire after Humayun regained control of North India in 1555. This policy was continued by his son and successor Chandrasen Rathore.[19].

அவர் கலபார் தொடக்கப்பள்ளியில் பயின்றார், அங்கு அவர் பள்ளி துடுப்பாட்ட அணிக்க் ஆக இழப்புக் கவனிப்பாளர் ஆக விளையாடினார். பின்னர், கிங்ஸ்டன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார்.[ 3] உள்ளூர் கிராபோல் பூங்காவில் நடந்த ஒரு நாள் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்கேற்ற ஹெட்லி உள்ளூர் மக்களின் கவனத்தை ஈர்க்கத் தொடங்கினார்,
Later, he continued his education at Kingston High School.[3] Taking part in all-day cricket matches at the local Crabhole Park, Headley began to attract local attention,[4]

ஆராய்ச்சி மாணவியாக இருந்துள்ளார்[ 1]. மறைந்த விதுஷி பூர்ணிமா சவுத்ரி [2] மற்றும் அலகாபாத்தின் மறைந்த பண்டிட் ராமஸ்ரேயா ஜாஜி ஆகியோருடன் தனது இசைக் கற்றலைத் தொடர்ந்தார்.
ITC Sangeet Research Academy, Calcutta in 1996 under the guidance of Pandit Arun Bhaduri[1]. She pursued her learning with the Late Vidushi Purnima Choudhury[2] and the Late Pandit Ramashreya Jha Ji of Allahabad.

உறுப்பினர் ஆக 2013 ஆம் ஆண்டு தேர்தலில் உமாஸ்ரீ தனது பணியை தொடர்ந்தார். உமாஸ்ரீ மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம்.
Her election in 2013 as the member for Terdal constituency(Congress Party) allowed Umashree to continue her work.

மிசுராவ் உடன் வாரணாசியில் உள்ள பனாரசு இந்து பல்கலைக்கழகத்தில் படித்த பிறகு, அமெரிக்காவில் கல்வி மற்றும் கற்பித்தல் வாய்ப்புகளைத் தொடர்ந்தார்.
After studying with Dr. Lalmani Misra at Banaras Hindu University in Varanasi, he pursued education and teaching opportunities in America.

இல் அத் ஏ பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை பட் இடம் உம் பெற்றார். பின்னர், குவகாத்தியின் ஏர்ல் சட்டக் கல்லூரியில் சட்டப் படிப்பிற்காக தன்னைப் பதிவுசெய்தார். அங்கு தனது மாணவர் அரசியலைத் தொடர்ந்தார்; இவர் 1940 இல் கல்லூரி சங்கத்தின் செயலாளர் ஆக இருந்தார். இந்த சமயத்தில்தான்,
Subsequently, she enrolled herself for studies in Law at Earle Law College, Guwahati where continued her student politics; she was the secretary of the college union in 1940.

பின்னர் அவர் ஜெர்மனியின் மியூனிக் நகரில் தனது மருத்துவப் படிப்பைத் தொடர்ந்தார், மேலும் அவரது கணவர் சோஜோட்டோவை மணந்த பிறகு,
her siblings classical Balinese dances.[1][4] She then continued her medical studies in Munich,

பாலக்காடு மற்றும் ஸ்ரீ நீலகாந்த அரசு சமஸ்கிருத கல்லூரி பட்டம்பி போன்ற பல கல்வி நிறுவனங்களில் உம் பணியாற்றினார். ஓய்வுக்குப் பிறகு, ஸ்ரீ சங்கராச்சாரியார் சமஸ்கிருத பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியர் ஆக தனது கல்வி வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார். சாகித்ய பிரவர்த்தக கூட்டுறவு சங்கத்தின் இயக்குநர் குழுவில் அமர்ந்தார். கேரள சாகித்ய அகாதமியின் நிர்வாகக் குழு
Post retirement, he continued his academic career as a visiting professor at Sree Sankaracharya University of Sanskrit and sat in the director board of Sahitya Pravarthaka Co-operative Society. He also served

18 மாதங்களுக்கு டிசிஎஸ் கொல்கத்தாவில் வேலை செய்து வந்தார். பின் சிட்னியில் அனிமேஷன் டெக்னாலஜி தனது மாஸ்டர் பட்டத்தை ஆஸ்திரேலியாவிற்குத் தொடர்ந்தார். அவர் சிட்னியில் அனிமேஷன் வழிகாட்டிய பயிற்சியில் அனிமேஷன் துறையில் முதுகலைப் பட்டயத்தில் சேர்ந்தார்,
engineer by profession and has done a job at TCS Kolkata for about 18 months. Then he traveled to Australia to pursue his master's degree in Animation Technology at Sydney. He joined Animation mentor course

சுமித்ரா தனது 19 வயதில் ஒரு வங்காளி குடும்பத்தில்[ 1] திருமணம் முடித்த பிறகும் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார், 1972 இல் அகில இந்திய வானொலியின் பி-தர கலைஞரானார். [2]
Sumitra continued her studies even after her marriage in a Bengali family[1] at the age of 19, and in 1972,

முகமது அனத்தோலியாவில் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து தனது வெற்றிகளைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவில் போஸ்னியா வரை மேற்க் ஏ சென்றார். அவரது கட்டுப்பாட்டுப் பகுதிகளில் அவர் பல அரசியல்
Mehmed continued his conquests in Anatolia with its reunification and in Southeast Europe as far west as Bosnia. At home he made many political

சலீம் 1911 இல் இண்டீஸுக்குத் திரும்பி பத்திரிகைத் தொழிலைத் தொடர்ந்தார், இதழ்கள் மற்றும் ஹிந்தியா பரோ,
Salim returned to the Indies in 1911 and pursued a career in journalism, contributing pieces for magazines

மாமா பார்சி பள்ளியில் உம், உயர்நிலைக் கல்வியை ரியாத்தில் உள்ள அமெரிக்க சர்வதேச பள்ளியில் உம் பயின்றார். ஷேக் கராச்சியில் மேலும் தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார், மேலும் முறையே கராச்சியில் உள்ள செயின்ட் ஜோசப் கான்வென்ட் பள்ளி மற்றும் தி லைசியம் ஆகியவற்ற் இலிருந்து தனது ஓ
primary education from Mama Parsi School and secondary from American International School in Riyadh. Sheikh continued further studies in Karachi, and did her O and A levels from St Joseph's Convent School,

ஆம் ஆண்டு முதல் இரண்டு பட்டதாரி திட்டங்களில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார், 1980 இல் கிழக்கித்திய கல்வெட்டியல்( சமசுகிருதம்
From 1976 she continued her studies in two graduate programs concurrently, obtaining a Master of Arts in Oriental epigraphy(Sanskrit

மக்காவ் கேசினோவின் உரிமைக்க் ஆக அவர் தனது சொந்த சகோதரி வின்னி கோ மேல் வழக்குத் தொடர்ந்தார். ஜூலை 2009 இல் ஒரு பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டு,
concerning the ownership of the Macau casino. Having suffered a stroke in July 2009, followed by a long period of recovery, Ho Stanley began

ஆகத்தில், தில்லியில் உள்ள ஜே.டபிள்யூ. டி. யில் துணைத் தலைவர் மற்றும் நிர்வாக இயக்குநர் பதவியில் இருந்து விலகினார். அங்கு இவர் 17 ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார். பின்னர் எழுத்துத் தொழிலைத் தொடர்ந்தார். [1]
In August 2010, she resigned from her post of Vice-President and Executive Creative Director at JWT, Delhi, where she had worked for 17 years, to pursue a career in writing.[2] However, she still remains active as an advertising consultant