தொடர்பில் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• contact
• touch
• regarding
• connected

தமிழ் தொடர்பில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நீங்கள் ஒரு ஆன்லைன் வணிகத்தை நடத்தினால், உங்கள் தள பார்வையாளர்கள் உடன் தொடர்பில் இருக்க ஒரு செய்திமடலைத் தொடங்க வேண்டும்.
If you run an online business, you will want to start a newsletter to stay in touch with your site visitors.

பெறுமதி சேர் வரி தொடர்பில் ஏனைய அரச நிறுவனங்கள் உடன் இணைந்து கருமமாற்றல்.
issuing Non VAT Certificate and Coordination with other Government institutions related to VAT matters.

அப்போதுதான் நாம் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருக்க முடியும்.
we can continue to stay in touch.

கிளைகள் அவற்றினது உரிய பிரதேசங்களுக்க் உள் ஊ. ந. பொ. நி தொழில்தருநர் பிரதான கோப்பு தொடர்பில் உரிய அனைத்து தகவலையும் கையாள்கின்றன.
Branches are handling all the relevant information with regard to the ETF employer master file within their respective areas.

கோவிட்-19 க்கு பரிசோதித்ததில் தொற்று உண்டு எனக் கண்டறியப்பட்ட ஒருவருடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இ இருந்தால் பயனர்கள் ஒரு குறுஞ்செய்தியைப் பெறுவார்கள். நோய்த்தொற்றை எவ்வாறு தடுப்பது என்பது குறித்து தவறான கருத்துக்கள் பரப்பப்படுகின்றன;
Users then receive a message if they have been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19. Misconceptions are circulating about how to prevent infection;

நோயாளிகள் உடன் நேரடி தொடர்பில் உள்ள சுகாதார பராமரிப்பு வழங்குனர்கள் அறுவை சிகிச்சை முகக் கவசங்களை அல்ல,
health-care providers in direct contact with patients must wear N95(series 1860s) masks

இது ஜேசன் நீர்வீழ்ச்சியைப் போன்ற மக்கள் புத்துணர்வூட்டுவதாகும், இது மனித சமூகத்தை தனது சமூக ஊடக கணக்கு மற்றும் ட்விட்டர் உயிர் தொடர்பில் சேர்க்கிறது.
which is why it's refreshing to have people like Jason Falls who adds a humanizing touch his social media account and Twitter bio.

கோட்டை கடலில் இருந்து வெளிப்படுவது போல் தோன்றுகிறது. அதன் வெளிப்புறத்தின் கிட்டத்தட்ட முக்கால்வாசி நீர் தொடர்பில் உள்ளது. பெக்கால் கோட்டை ஒரு நிர்வாக மையம் அல்ல,
The fort appears to emerge from the sea. Almost three quarters of its exterior is in contact with water. Bekal fort was not an administrative centre

இது மட்டுமன்றி 19ஆவது அரசியலமைப்பு திருத்தத்தின் பின்னர் ஜனாதிபதியின் அதிகாரங்கள் அரசியலமைப்பின் 126ஆவது அத்தியாயத்திற்கேற்ப அடிப்படை மனித உரிமைகள் மீறல் தொடர்பில் நீதிமன்றத்திற்கு வழக்கொன்றை கொண்டு செல்வதற்க் ஆன அதிகாரத்தின் கீழ் கொண்டு வரப் பட்ட் உள்ளது.
Not only that, after the 19th Amendment to the Constitution, the powers of the President under the Article 126 of the Constitution has been made subject to the power to file a case in courts regarding the violation of fundamental rights.

இவர் பல்வேறு சமூக அமைப்புகள் உடன் தொடர்பில் இருக்கிறார். இவர் சமண சர்வதேச வர்த்தக அமைப்பின் தலைவர் ஆகவ் உம்,
Oswal is associated with various social organisations. He is the President of the Jain International Trade Organisation(JITO)

மீண்டும் ஜேம்ஸ் நன்றி, நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்!”.
we will be in touch!”.

இலங்கைக் கணக்கீட்டுத் தராதரங்கள் மற்றும் கணக்காய்வு தராதரங்கள் கண்காணிப்பு சபைய் ஆனது, 1995 ஆம் ஆண்டின் 15 ஆம் இலக்க சட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்டவாறு நிதிசார் கூற்றுக்கள் தொடர்பில் ஆன கணக்கீடு மற்றும் கணக்காய்வுகளின் இணக்கப்பாட்டை கண்காணிப்பதற்கு பொறுப்பாகவுள்ள இலங்கையின் சுயாதீன ஒழுங்குறுத்துகை நிறுவனமாகும்.
Sri Lanka Accounting and Auditing Standards Monitoring Board(SLAASMB) is Sri Lanka's Independent Regulator responsible for monitoring compliance of standards in accounting and auditing in relation to financial statements specified in Act No 15 of 1995.

பாவனையாளர் ஏற்பாடுகள் தொடர்பில் விசாரணைகளை நடாத்துதல் உம் நீதித்துறையினூட் ஆக அத்தகைய விசாரணைகள் தொடர்பில் வழங்க ப்படும் கட்டளைகளை அமுலாக்குதல் உம்.
terms of sections 13(3) and 32(4) of the act and the enforcement of orders issued in respect of such inquiries through the judiciary.

தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கும் குறியாக்கவியலின் கலவையின் அடிப்படையில், தொடர்பில் இருந்த நபரை அடையாளம் காணும் முயற்சியை அறிவித்தன. அது தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கும் விதமாக மேற்கொள்ளப்படும் என்று அந்நிறுவனங்கள் கூறின.
iOS mobile platforms, announced an initiative for contact tracing, which they claimed would preserve privacy, based on a combination of Bluetooth Low Energy technology and privacy-preserving cryptography.

தச்சு வேலைத்தளங்கள், மர ஆலைகளுக்க் ஆன புதிய அனுமதிப்பத்திரங்களை வழங்குதல் தொடர்பில் சுற்றாடல் அமைச்சர் என்றவகையில் தான் மேற்கொண்ட தீர்மானங்கள் குறித்து பலர் உம் போதிய புரிந்துணர்வின்றி காணப்படுகின்ற போதில் உம் நாட்டின் வனப் பரம்பல் துரிதமாக வீழ்ச்சியடைந்து வருவதன் காரணமாக இன்னும் 15- 20 வருடங்களுக்க் உள் மனிதர்கள் உள்ளிட்ட அனைத்து உயிரினங்கள் உம் உயிர்வாழ்வதற்க் ஆன அச்சுறுத்தலுக்கு முகங்கொடுக்க நேரிடும் என்பதையும் ஜனாதிபதி அவர்கள் சுட்டிக்காட்டினார்.
President Sirisena said that although many people sarcastically disapprove the decision taken by him as the Minister of Environment regarding issuing of new licenses to the carpentry workshops and wood mills, he also said that with the rapid forest-cover loss the human beings including the animals have to face a huge challenge of living within the next 15-20 years.

குறிப்பாக கேரளாவைச் சேர்ந்தவர்கள் மாலத்தீவ் உடன் நெருங்கிய மற்றும் வழக்கமான தொடர்பில் இருந்தனர். இந்த தொடர்புகள் ஒரு கூட்டு சமூக-கலாச்சார குழுவாக உருமாறவ் இல்லை. இது மாலத்தீவு
particularly from Kerala, were in close and regular contact with the Maldives. These contacts did not metamorphose into a composite socio-cultural group,

ஜனவரி 2012 இல் மைக்ரோசொப்ட் நிறுவனத்தின் தலைவர் பில்கேட்ஸ் அர்பாவின் பெற்றோர்களைய் உம் வைத்தியர்களைய் உம் தொடர்பு கொண்டார். சர்வதேச மருத்திவர்களின் சிறப்பு குழுவொன்று உள்ளூர் மருத்துவர்கள் உடன் தொலை தொடர்பில் இருந்து நோயறிதல் மற்றும் சிகிச்சையில் உதவினர். [1]
On 9 January 2012, Bill Gates, chairman of Microsoft, contacted Arfa's parents and directed his doctors to adopt"every kind of measure" for her treatment. Gates set up a special panel of international doctors who remained in contact with her local doctors through teleconference.

தொடர்பு எண்கள் கீழே பட்டியலிடப் பட்ட் உள்ளன.
Contact numbers are listed below.

உறவுகளை உருவாக்க நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளும்போது மக்களை மதிக்கவ் உம்.
Respect people when you get in touch to create relationships.

இந்த தொடர்பை முகவரி புத்தகத்தில் சேர்க்கவ் உம்.
Add this contact to the address book.