நிகழ்வில் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• event
• happens

தமிழ் நிகழ்வில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மும்பையில் நடைபெற்ற இந்திய விளையாட்டு விருதுகள்( ISH) 2017 நிகழ்வில் ஆண்டின் சிறந்த இந்திய விளையாட்டு வீரர் விருதை வென்றார்.
awarded the Indian Sportswoman of the Year(Team Sports) award at the Indian Sports Honours(ISH) 2017 event held in Mumbai.

உலகளாவிய ரீதியில் எந்தவொரு Comic Con நிகழ்வில் உம் Cosplay முக்கியத்துவத்தை பெறும் நிலையில், இந்த இரு நாள் நிகழ்வில் பயிற்சிப்பட்டறைகள்,
While Cosplay takes centre-stage at any Comic Con held worldwide, this two day convention will host workshops,

2015 உலக தடகளப் போட்டிகளில் நீளம் தாண்டுதலில் தங்கப் பதக்கத்தை வென்றார். மேலும் இந்த நிகழ்வில் 2015 ஐஏஏஎஃப் டயமண்ட் லீக் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தார்.
2016 European Athletics Championships and 2015 World Athletics Championships, and topped the 2015 IAAF Diamond League rankings in the event.

ஏப்ரல் 30 முதல் மே 3 வரை நடைபெற்ற உலக கார்டிய் ஓ தொராசிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் சங்கம் நடத்திய 18 வது உலக மாநாட்டின் நிகழ்வில், கிரேக்கத்தின் காசு தீவில் உள்ள கற்களில் ஒன்றில் அவரது பெயர் மற்ற மூன்று இந்திய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் உடன் பொறிக்கப் பட்ட் உள்ளது. [1].
His name is engraved in one of the stones at Kos Island, Greece along with three other Indian surgeons, on the occasion of the 18th World Congress held by the World Society of Cardio Thoracic Surgeons held between 30 April- 3 May 2008.

உடைத்த முதல் ஐரோப்பியரான இவர், இந்த நிகழ்வில் பிரிட்டிசு சாதனையை இன்னும் வைத்த் இருக்கிறார். இவர் 200 மீட்டரில் உள்ளரங்கத்தில் உலக சாதனை படைத்தவராவார். 60 மீட்டர்,
still holds the British record in the event. He is a former world indoor record holder over 200 metres, and a former European record holder in the 60 metres,

இந்த நிகழ்வில் விமர்சகர்கள் அதிகப்படியான சக்தியைப் பயன்படுத்துவது தலித் எதிர்ப்பாளர்களுக்கு எதிரான சாதி அடிப்படையில் ஆன தப்பெண்ணத்தால் தூண்டப்பட்டத் ஆகக் கூறினர். காவலர் படையை வழிநடத்திய துணை ஆய்வாளர் சாதி அடிப்படையில் ஆன பாகுபாடு சம்பந்தப்பட்ட பல வழக்குகளில் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். [1]
Commentators on the event suggested that the excessive use of force was motivated by caste-based prejudice against the Dalit protesters. This was because the sub-Inspector who led the police force stood accused in multiple cases involving caste-based discrimination.[1] Vilas Ghogre,

ஒரு சில பிரசுரங்கள் உடன் மட்டுப்படுத்தாதீர்கள், இருப்பினும்- நிகழ்வில் கலந்துகொள்வதற்க் உம், நிதியுதவி நேரத்தில் தொண்டு
a bunch of brochures, though- make it a given to attend the event, visit the charity or the educational institution

நீதிக் கட்சியின் பனகல் ராஜாவின் நிகழ்வில் ரங்கநாத முதலியார் அரசியலில் சேர்ந்தார். ரங்கநாத முதலியார் பெல்லாரியில் இருந்து சென்னை மாகாணத்தின் சட்டமன்ற தேர்தலில் போட்டியிட்டு சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். முதலியார் சைமன் குழுவை எதிர்த்து தான் வகித்த பொது சுகாதாரம் மற்றும் கலால் அமைச்சர்பதவியை( 1926 முதல் 1928 வரை) ராஜினாமா செய்தார். இவர் ராஜினாமா செய்தபோது, பி. சுப்பாராயண் ஆட்சியில் இருந்தார். ரங்கநாத முதலியருக்குப் பின் எஸ். முதையா முதலியார் அந்த பதவிக்கு வந்தார்.
Ranganatha Mudaliar joined politics at the instance of the Raja of Panagal of the Justice Party. Ranganatha Mudaliar contested the Madras Legislative Council from Bellary and was elected to the assembly. Mudaliar served as the Minister of Public Health and Excise in the government of P. Subbarayan from 1926 to 1928, when he resigned protesting the arrival of the Simon Commission.

மே 2007 இல், பாகிஸ்தானின் கராச்சியில் முபாரக் அலியின் மூன்று புத்தகங்களை வெளியிடும் நிகழ்வில், கராச்சி பல்கலைக்கழகத்தின் பாகிஸ்தான் ஆய்வு மையத்தின் இயக்குனர் ஜாஃபர் அகமது, நிகழ்வை பாகிஸ்தான் அகாடமி ஆஃப் லெட்டர்ஸ் ஏற்பாடு செய்தது. [1].">
In May 2007, at an event launching three books of Mubarak Ali in Karachi, Pakistan, Jaffer Ahmed, Director of the Pakistan Studies Centre event was organized by Pakistan Academy of Letters.[1].">

பதிவு செய்துகொண்டவர்களுக்கு நிகழ்வின் பின்னர் அதன் ஒலிப்பதிவு கிடைக்கும். மேலும் தகவல்கள் வரவ் உள்ளன.
A recording will be available for registrants after the event.

கொள்ளை நிகழ்வை நிரூபிக்க புகைப்படங்கள்.
Photographs to prove the event of Burglary.

இது நிகழ்ந்தால், உலகில் மாற்றம் நிகழும்..
If that happens, change will happen in the world.

நான் அந்த நிகழ்வை மறக்க நினைக்கிறேன்.
I would eliminate that event.

பரவசம் நிகழ்கிறது பூமியில்.
Stuff happens on Earth.

அந்த நிகழ்வை மறக்க முடியாது.
Cannot miss that event.

உங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன நிகழ்ந்தால் உம், அதை உங்களால் ஒரு பொக்கிஷமாக மாற்றிக்கொள்ள முடியும்.
Whatever happens in your life, you can turn it into a fortune.

இந்த நிகழ்வை Big Bang என்று கூறுகிறார்கள்.
We can call this event The Big Bang.

மாற்றங்கள் நிகழ்கிறது நான் அறிவேன்.
Change happens, I know.

இந்த நிகழ்வும் இப்போது நடந்தது இல்லை.
This event hasn't happened yet.

அப்படி ஒன்று நிகழ்ந்தால் நாங்கள் எங்கே போவோம்?
If something happens, where should we go then?