தமிழ் நெஞ்சங்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
இவர்கள் உம் நம்பவ் இல்லை- வரம்பு மீறும் இத்தகையவர்களின் நெஞ்சங்கள் மீது இவ்hவறே நாம் முத்திரையிடுகிறோம்.
they brought them clear proofs. But they were not ready to believe in that which they before denied. Thus print We on the hearts of இவர்கள் உம் நம்பவ் இல்லை- வரம்பு மீறும் இத்தகையவர்களின் நெஞ்சங்கள் மீது இவ்hவறே நாம் முத்திரையிடுகிறோம்.
they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before. Thus We seal over the hearts of இவர்கள் உம் நம்பவ் இல்லை- வரம்பு மீறும் இத்தகையவர்களின் நெஞ்சங்கள் மீது இவ்hவறே நாம் முத்திரையிடுகிறோம்.
they would not believe in what they had rejected before; thus it is that We set seals upon the hearts of those who exceed இவர்கள் உம் நம்பவ் இல்லை- வரம்பு மீறும் இத்தகையவர்களின் நெஞ்சங்கள் மீது இவ்hவறே நாம் முத்திரையிடுகிறோம்.
not such as to believe in what they had denied before; this is how We set seals upon the hearts of rebels.சில நிகழ்வுகள் நமது நெஞ்சங்களில்.
எனினும இது கல்வி அறிவு கொடுக்கப்பட்டார்களே அத்தகையவர்களின் நெஞ்சங்களில் தெளிவான வசனங்களாகும்.
No, it is Clear Signs reposited in the hearts of those who have been given knowledge.அறவோர் நெஞ்சங்களில்.
அவர்களுடைய செல்வங்களை அழித்து, அவர்களுடைய நெஞ்சங்களைய் உம் கடினமாக்கி விடுவாயாக! நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் பார்க்காதவரையில், அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்" என்று மூஸா கூறினார்.
Obliterate their wealth and harden their hearts so that they will not believe until they see the painful punishment.".ஆனால், எவர்களுடைய நெஞ்சங்களில் நோய் இருக்கிறதோ, அவர்களுடைய( நெஞ்சங்களிலுள்ள)
But those whose hearts are affected with the disease(of hypocrisy),எவர்களுடைய நெஞ்சங்களில் நோய் இருக்கிறதோ,
As for those whose hearts are diseased,ஆனால், எவர்களுடைய நெஞ்சங்களில் நோய் இருக்கிறதோ,
But to those whose hearts are sick,வெறுப்பு அவர்களின் வாய்களில் நிரம்பி வழிகின்றது, மேலும் அவர்களின் நெஞ்சங்களில் அவர்கள் மறைத்து வைத் திருப்பத் ஓ அதைவிட கொடியதாகும்.
Hatred flows out of ஆனால், எவர்களுடைய நெஞ்சங்களில் நோய் இருக்கிறதோ,
But as for those in whose hearts is disease,அவர்களுடைய செல்வங்களை அழித்து, அவர்களுடைய நெஞ்சங்களைய் உம் கடினமாக்கி விடுவாயாக! நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் பார்க்காதவரையில், அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்" என்று மூஸா கூறினார்.
destroy their possessions and harden their hearts so that they shall not believe until they see the painful punishment.அவர்களுடைய செல்வங்களை அழித்து, அவர்களுடைய நெஞ்சங்களைய் உம் கடினமாக்கி விடுவாயாக! நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் பார்க்காதவரையில், அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்" என்று மூஸா கூறினார்.
destroy their riches and harden their hearts, so that they shall not believe until they are faced with grievous punishment.".அவர்களுடைய செல்வங்களை அழித்து, அவர்களுடைய நெஞ்சங்களைய் உம் கடினமாக்கி விடுவாயாக!
and harden their hearts so that they do not believe,அவர்களுடைய செல்வங்களை அழித்து, அவர்களுடைய நெஞ்சங்களைய் உம் கடினமாக்கி விடுவாயாக! நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் பார்க்காதவரையில், அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்" என்று மூஸா கூறினார்.
and harden their hearts that they may not believe until they face the painful punishment.".அவர்களுடைய செல்வங்களை அழித்து, அவர்களுடைய நெஞ்சங்களைய் உம் கடினமாக்கி விடுவாயாக! நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் பார்க்காதவரையில், அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்" என்று மூஸா கூறினார்.
Obliterate their riches and harden their hearts that they may not believe until they observe the painful chastisement.இந்த நகரச் சிதைவுக்க் உள் அவர்களின் நெஞ்சங்கள் நடுங்குவது நியாயந்தானே?
Was this the stirring in their hearts?இது நம் எல்லோருக்கும் தெரியும் ஆனால் தமிழ் கூறும் நல நெஞ்சங்கள் இதை ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கின்றன.
We know it was the best thing for her but our hearts break all the same.
