மரணத்திற்குப் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• death

தமிழ் மரணத்திற்குப் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தனது முதல் மனைவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இவர் மாம் மலாய் சித்ரபோங்சே நா அயுத்தயாவை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவருடன் இவருக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்.
After the death of his first wife, Prince Naris married Mom Malai Chitrabongse Na Ayudhaya(née Sewatam)(หม่อมมาลัย เศวตามร์), with whom he had two sons.

தனது இரண்டாவது மனைவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இளவரசர் கடைசியாக ஒரு முறை மறுமணம் செய்து கொண்டார். மாம் ராச்சவோங்சே து என்கோன் என்பவரை திருமணம் செய்து கொண்டதின் மூலம், இவர்களுக்கு மொத்தம் ஆறு குழந்தைகள் இருந்தன. அவர்களில் ஐந்து பேர் ஆண்களாவர்.
After the death of his second wife, the prince remarried one last time, marrying Mom Rachavongse To Ngon-rot(หม่อมราชวงศ์โต งอนรถ). They had a total of six children, of whom five were male.

அவர்களிடம்“ நிச்சயமாக நீங்கள் மரணத்திற்குப் பின் எழுப்பப்படுவீர்கள்” என்று நீர் கூறினால்,( அதற்கு அவர்களிலுள்ள நிராகரிப்பவர்கள்) காஃபிர்கள்,“ இது தெளிவான சூனியத்தைத்
And if thou say,‘You shall surely be raised after death,' those who disbelieve will certainly say,‘This is nothing

இவரது மரணத்திற்குப் பின்னர், இவரது மகன் அலி பகதூர்( கிருஷ்ணா சின்கா)( 1758-1802),
Upon the death of Shamsher, his son Ali Bahadur(Krishna Sinh)(1758-1802),

அம்பேத்கரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சில அம்பேத்கர் இயகத்தினர் இவர் அம்பேத்கரைக் கொன்றதாக குற்றம் சாட்டினர். இவர் ஒரு பிராமணர் என்பதால் அம்பேத்கர் இயக்கத்த் இலிருந்து விலகி இருந்தார். தில்லியில் உள்ள மெக்ராலியிலுள்ள பண்ணை இல்லத்திற்கு சென்றார்.
After the death of Babasaheb Ambedkar, some Ambedkarites blamed Savita Ambedkar for killing him. She separated from the Ambedkarite movement by describing her as a Brahmin. She took herself up to his farmhouse in Mehrauli in Delhi.

இவரது ஒரே மகன் அக்விலின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது நினைவாக ஐதராபாத்தில் ஒரு பள்ளியை நிறுவி அவரது பெயரிட்டார். அபா ஷம்ஸ் அப்பாசி நூலகம் உம் பெரிய கலையரங்கம் உம் பள்ளியின் இரண்டு ஈர்ப்புகளாகும். இங்கு பணிபுரியும் ஆசிரியர்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள் பெண்கள் அடங்குவர்.
After the death of her only son Aquil, she established a school in Hyderabad in his memory and named it after him. The Apa Shams Abbasi Library and a spacious auditorium are two of the attractions of the school.

இராயரகுநாத தொண்டைமான் தன் தந்தையின் மரணத்திற்குப் பின் 1769 திசம்பர் 28 இல் ஆட்சிக்கு வந்தார். [1] அவருடைய ஆட்சிக் காலம்
Raya Raghunatha Tondaiman succeeded to the throne on the death of his father on 28 December 1769.[1] His reign was largely uneventful.

அனபேரி பிரபாகரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, தெலங்காணா கிளர்ச்சி அதிகமடைந்தது. ஒவ்வொரு கிராமம் உம் ரசாக்கர்கள் உடன் சண்டையிட இளைஞர் படைகளை உருவாக்கியது. ஆண்கள் மட்டுமல்ல,
After the death of Anabheri Prabhakar, the Telangana Rebellion raised high. Every village created youth forces to fight with Razakars.

அவர்களிடம்“ நிச்சயமாக நீங்கள் மரணத்திற்குப் பின் எழுப்பப்படுவீர்கள்” என்று நீர் கூறினால்,( அதற்கு அவர்களிலுள்ள நிராகரிப்பவர்கள்)
And when you say:“Indeed, you will be resurrected after the death,” surely, those who disbelieved would say:“This is not

மதுபனியில் சுறுசுறுப்பாகச் சேவையாற்றினார். இந்திரநாத் ஜாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அனைத்துப் பொறுப்பையும் இவரே ஏற்றுக்கொண்டார்.
Yadav was very active in Madhubani; after the death of Indranath Jha, he took all the responsibility.

ஆனால் அவருக்கு இந்த மூன்று திருமணங்களால் எந்த பிரச்சினையும் ஏற்பவ் இல்லை. கௌரி லட்சுமி பாயின் மரணத்திற்குப் பின் தனது மருமகனையும் மருமகளைய் உம் தன் சொந்தக் குழந்தைகளாகவே பார்த்துக் கொண்டார்.
queen have any issue. She looked upon her nephews and niece as her own children since after the death of Gowri Lakshmi Bayi it was she who brought them up.

இவரது பெற்றோர் இறந்தபோது வெங்கடாத்ரி நாயுடுவுக்கு நான்கு வயது மட்டுமே ஆகிய் இருந்தது. இவரை இவரது மாமா இராமண்ணா என்பவர் வளர்த்தார். இராமண்ணாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, நாயுடு தனது தந்தை மற்றும் மாமா ஆகிய இருவரின் பகுதிகளைய் உம் வாரிசாகப் பெற்றார் என்று தெறிகிறது.
Venkatadri Nayudu was four year old when his parents died. He was brought up by his uncle Ramanna. After the death of Ramanna, it would appear that Nayudu inherited the joint estate of his father as well as uncle.[1][5].

சாயி அப்துல் ரசாக் என்று பெயரிடப்பட்ட முஸ்லீம் துறவி தீபல்பூரில் தங்கியிருந்துள்ளார். பின்னர் அவர் உள்ளூர் மக்களுக்க் ஆக தன்னார்வ நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கிய் உள்ளார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட் உள்ளார். இப்போது,
Muslim saint named as Saayi Abdul Razaq stayed in Dipalpur and later on he started his volunteer activity for local people and after his death he was buried in city. Now,

இல் மால்டிய் ஓ ரத்தோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அடுத்தடுத்து ஒரு கடுமையான போர் தொடங்கியது. சந்திரசென் தலைநகர் ஜோத்பூரில் முடிசூட்டினார். அத் ஏ ஆண்டில் பேரரசர் அக்பரின் இராணுவம் மெர்டாவையும் 1563இல் தலைநகர் ஜோத்பூரையும் ஆக்கிரமித்ததால் இவரது ஆட்சி குறுகிய காலம் மட்டுமே இருந்தது. [1].
After the death of Maldeo Rathore in 1562, a fratricidal war for succession started and Chandrasen crowned himself in the capital Jodhpur. But his reign was short lived as Emperor Akbar's army occupied Merta in the same year and the capital Jodhpur in 1563.[20].

ஜம்னலாலின் இளைய மகன் இராம்கிருட்டிண பஜாஜ் 1972 இல் தனது மூத்த சகோதரர் கமல்நயன் பஜாஜின் மரணத்திற்குப் பிறகு பொறுப்பேற்றார். வணிகப் பொறுப்புகளைத் தாங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல்,
Ramkrishna Bajaj, the younger son of Jamanalal, took over after the death of his elder brother Kamalnayan Bajaj in 1972. In addition to shouldering business responsibilities,

இரண்டாம் தௌலத்ராவ் சிந்தியா வம்சத்தில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். மகாராஜா மகாதாஜி சிந்தியாவின் மரணத்திற்குப் பின்னர் 1794 பிப்ரவரி 12 அன்று குவாலியர் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந். தௌலத்ராவ் மூன்றாம் பானிபட் போரில் கொல்லப்பட்ட அவரது மூத்த சகோதரர் துக்கோஜி ராவ் சிந்தியாவின் பேரனாவார்.
Daulatrao was a member of the Sindhia dynasty, and succeeded to the Gwalior throne on 12 February 1794 at the age of 15, upon the death of Maharaja Mahadji ShindeMahadji left no heir, and Daulatrao was a grandson of his elder brother Tukoji Rao Scindia, who was killed in the Third Battle of Panipat.

பாரசீக பேரரசர் நாதிர் ஷாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஜெனரல் அகமது ஷா துரானி பாரசீக ஆப்கானித்தானைக் கைப்பற்றி இந்தியாவின் முதல் படையெடுப்பைத் தொடங்கினார். இந்திய தரப்பில் முதல் இராணுவ பதவியாக இருந்த பெஷாவரை அகமது ஷா துரானி ஆக்கிரமித்தார். பின்னர்,
After the death of Persian Emperor Nadir Shah, General Ahmad Shah Durrani seized Persian Afghanistan and launched the first invasion of India. Ahmad Shah Durrani occupied Peshawar, the first military post on the Indian side.

அவரது மாணவர்கள் அவரது கல்விப் பணிகளைத் தொடர முடிவு செய்தனர். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, சங்கர்ராவ் வியாஸ்
his students decided to carry on his educational work. Shortly after his death, Shankarrao Vyas

ரகுநாத கிழவன் சேதுபதியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, தொண்டைமான் புதுக்கோட்டையின் ஆட்சியாளரானார். பிற்கால நூற்றாண்டுகளில்,
After the death of Raghunatha Kilavan Setupati, Thondaman became the de facto ruler of Pudukottai.

வீட்டின் தற்போதைய தலைவர் வச்சிரலோங்கோன் 1 திசம்பர் 2016 அன்று ராஜாவாக அறிவிக்கப்பட்டார். ஆனால் பூமிபால் அதுல்யாதெச் மரணத்திற்குப் பிறகு 13 அக்டோபர் 2016 முதலே செயல்பட்டார். வீட்டின் தற்போதைய வம்ச இருக்கை பெரிய அரண்மனையாகும். மே 4,
The current head of the house is Maha Vajiralongkorn who was proclaimed king on 1 December 2016, but has reigned with retroactive effect since 13 October 2016 after the death of Bhumibol Adulyadej. The house's current dynastic seat is the Grand Palace.