மீறி - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in spite
• exceeding
• violated
• transgressed
• defied

தமிழ் மீறி ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இந்த நிலைமைகள் குறைகிறது தொனி, குழாய்கள், கீழ் முனைப்புள்ளிகள், மற்றும் மீறி உறுதிப்படுத்துவது மற்றும் venous ஓட்டம்.
In these conditions decreases the tone in the vessels of the lower extremities, and violated the arterial and venous circulation.

அவர் இறைவனின் உடன்படிக்கையை மீறி க்கான, அவர் இஸ்ரேலில் ஒரு பொல்லாத சட்டப்படி குற்றம்.".
For he transgressed the covenant of the Lord, and he committed a wicked act in Israel.”.

அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்டிருப்போர நீங்கள் திட்டாதீர்கள், அப்போது அவர்கள் அறிவின்றி, வரம்பு மீறி அல்லாஹ்வை திட்டுவார்கள்( 6 அல்அன்ஆம் 108).
And do not abuse those whom they call upon besides God, lest exceeding the limits they should abuse God out of ignorance.

பசி அடையும், எனவே நீங்கள் எப்போதும் சோதிக்க ப்பட மாட்டீர்கள்& அந்த சோதனையை மீறி உங்கள் நேரத்தை செலவிடுங்கள்.
The cravings will be contained, so you will not always be tempted& spend all your time defying that temptation.

மேலும் உங்கள் நரம்புகள் அனைத்தையும் சோதனையை மீறி செலவிடுவீர்கள்.
be constantly tempted and spend all your nerves defying the temptation.

களில், பிரிட்டிசாரின் உப்புச் சட்டங்களை மீறி உப்பு தயாரிப்பதில் இவர் தீவிரம் ஆக இருந்தார். மேலும் ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது காவலர்களால் தாக்கப்பட்டார்.
In the 1930s, she became active in advocating for women to make salt in breach of British salt laws and experienced being beaten and injured in a lathi charge during a demonstration.

கட்டுப்பாட்டை மீறி முழு சபைகள்,
Entire congregations out of control, falling on the floor,

தடையை மீறி பிளாஸ்டிக் பயன்பாடு கண்டறியப்பட்டால் கடும் நடவடிக்கை- ஜன- 1 கிளிக் செய்க.
Strict action if plastic use is detected in violation of the ban-Jan. 1 Click to view.

முழு விஷயம் தினசரி பண மேலாண்மை நிறைய செய்ய கட்டுப்பாட்டை மீறி இருந்தது.
management daily due to nature of business and the whole thing was out of control.

திருபூணித்துறை கதகளி கேந்திரம் பெண்கள் குழு( Tripunithura Kathakali Kendram Ladies Troupe) என்பது ஆண்கள் மட்டுமே ஆடிவந்த கதகளி 300 வருட பாரம்பரியத்தை மீறி 1975 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டது.
The Tripunithura Kathakali Kendram Ladies Troupe was formed in 1975 breaking the 300 year tradition that only men performed Kathakali dance.

எப்போதும் ஒரு பண்பட்ட வழங்குகிறது“ என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்” நீங்கள் ஏப்பம் போது மீறி.
always offers a polite“excuse me” when you burp slips out.

மீறி என்னை வற்புறுத்தினால், நான் என்ன சொல்வேன், என்ன செய்வேன் என்பது எனக்கே தெரியாது.".
If you let me down, I don't know what I would do.”.

அல்லது மோசமான, அவர்" ஒரு மனிதன் இருப்பது" இந்த அனைத்து மீறி நடந்து உள்ளது என்று கற்பனை.
Or worse, he imagines that“being a man” is to behave in defiance of all of these.

அதையும் மீறி, ஆடி கலஞ்சம் துளு நாடு பிராந்தியத்தின் நாட்டுப்புற கலாச்சாரத்தின் ஒரு அங்கம் ஆக இருந்து வருகிறது. மேலும் இந்த நாட்டுப்புற நடனத்தை ஆடி நாட்களில் துளு நாட்டின் உட்பகுதிகளில் மட்டுமே காண முடியும்.
In spite of it, Aati Kalenja remains an integral part of the folk culture of the Tulu Nadu region and one can witness this folk dance only in the interior pockets of Tulu Nadu, during Aati days.

அது வைரஸ் ஆக வாய்ப்புள்ளது, பின்னர் அவை உலகளவில் உங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறி பறக்கின்றன, மேலும் படைப்பாளர் ஆக உங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லாமல்.
it's very likely to go viral then they fly off globally out of your control and without any connection to you as the creator.

இவர் பயணித்த மேவரிக் கப்பலில் உடன் பயணம் செய்தவர்கள் மீத் ஓ எந்தவிதம் ஆன குற்றச்சாட்டுகள் உம் நிரூபிக்கப்படவ் இல்லை. இதையும் மீறி படேவியாவின் இடச்சு அதிகாரிகள் பிரித்தானியர்களின் கோரிக்கையை ஏற்று சிங்கப்பூர் போலீசார் இடம் இவரை ஒப்படைத்தனர். இவர் கொல்கத்தாவுக்க் உம் பின்னர் லாகூருக்கும் கொண்டு செல்லப்பட்டார்.
was arrested in Batavia, a Dutch colony. Nothing incriminating was found on his person or on the ship Maverick in which he was travelling. In spite of this the Dutch authorities of Batavia heeded to the British request and handed him over to the Singapore police.

அவர்கள் அழைக்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை நீங்கள் திட்டாதீர்கள்;( அப்படித் திட்டினால்) அவர்கள் அறிவில்லாமல், வரம்பை மீறி அல்லாஹ்வைத் திட்டுவார்கள்- இவ்வாறே ஒவ்வொரு சமூகத்தாருக்கும் அவர்களுடைய செயலை நாம் அழகாக ஆக்கியுள்ளோம்- பின்பு அவர்களுடைய மீட்சி அவர்களின் இறைவன் இடம் ஏ இருக்கிறது. அப்போது அவர்கள் செய்ததை அவர்களுக்கு அவன் அறிவிப்பான்.
And do not abuse those whom they call upon besides Allah, lest exceeding the limits they should abuse Allah out of ignorance. Thus have We made fair seeming to every people their deeds; then to their Lord shall be their return, so He will inform them of what they did.

சீக்கிய புராணத்தின் படி, பாய் மர்தானாவை குரு நானக் மூன்று முறை ஷா வாலி காந்தாரியிடம் அனுப்பினார். வாலி காந்தாரி அவரது கோரிக்கையை மறுத்து அவர் இடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டார். இதையும் மீறி, மர்தானா தனது கோரிக்கையை மிகவும் பணிவ் உடன் தெரிவித்தார்.
According to Sikh legend, Bhai Mardana was sent three times to Shah Wali Qandhari by Guru Nanak so that he would provide him with some water to quench his thirst. Wali Qandhari refused his request and was rude to him. In spite of this, Mardana still very politely stuck to his demand.

சீர்திருத்தங்களில் ஈடுபட்டார். மேலும் சாதி, மதம் மற்றும் மதத்தை மீறி ஒரு சமத்துவ சமுதாயத்தை நிறுவுவதை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு சமூகத்தின்( சோடாரா 'சமாஜம்' என அழைக்க ப்படும்) ஒரு முன்னணி உறுப்பினரானார்.
contemporary social reforms and became a leading member of a Society(known as Sodara‘Samajam') which had as its goal the establishment of an egalitarian society transcending caste, creed, and religion.

செருகுநிரலை ஏற்கனவே கட்டப்பட்ட ஆதரவு, இந்த பதிப்பு சில பயனர்கள் என்று 50k URL எல்லையை மீறி உள்ள உதவுகிறது.
support already built in, this version also helps in breaking the 50k url limits that some users had.