முகங்களை - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• faces
• sights

தமிழ் முகங்களை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்; மிகக் கேடான பானமாகும் அது!
water like molten copper, that shall scald their faces-- how evil a potion,

அவர்கள்( தண்ணீர் கேட்டு) இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்;
if they cry for relief they shall be relieved with water like the dregs of oil scalding their faces. 111 the drink,

இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்;
they will be relieved with water like molten brass, which scalds the faces. What a miserable drink,

இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்;
granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink!

இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்;
they will be served with a drink like dregs of oil that will scald their faces. How dreadful a drink,

இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்;
they will be helped with a water like molten copper, which will scald their faces. What an evil drink,

இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்;
with water as hot as molten copper, which will scald their faces; how evil a drink,

இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்;
they will be relieved with water like murky oil, which scalds[their] faces. Wretched is the drink,

நிராகரிக்கட்டும். அநியாயக் காரர்களுக்கு( நரக) நெருப்பை நிச்சயமாக நாம் சித்தப்படுத்தியுள்ளோம்;( அந்நெருப்பின்) சுவர் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்; அவர்கள்( தண்ணீர் கேட்டு) இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்; மிகக் கேடான பானமாகும் அது!
For the unjust We have prepared a fire which will engulf them with its(flames). Whenever they cry for help they will be answered with water as hot as molted brass which will scald their faces. How terrible is such a drink

இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்;
they shall be given water like molten brass which will scald their faces; evil the drink

அவர்கள்( தண்ணீர் கேட்டு) இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்;
they will be given water as hot as molten lead, which will scald their faces: how dreadful a drink,

அவர்கள்( தண்ணீர் கேட்டு) இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்;
their plea will be answered with water like molten metal which shall scald their faces; what an evil drink it is;

இரட்சிக்கத் தேடினால் உருக்கப்பட்ட செம்பு போன்ற தண்ணீரைக் கொண்டே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.( அவர்களுடைய) முகங்களை அது சுட்டுக் கருக்கி விடும்;
they will be granted water like boiling oil, that will scald their faces. Terrible the drink,

என அவன் முகம் பார்த்து அழைக்க, அவனுக்கு அவள் பார்வை முறைப்ப் ஆகத் தெரிந்தது.
He cried, catching sight of their concerned faces looming over him.

அவர்கள் தங்கள் முகத்தை எங்கே வைத்துக் கொள்ளப் போகிறார்கள்?
Where would they go hide their faces?

அவன் முகம் எங்கேய் ஓ பார்த்தது மாதிரி வேறு இருந்தது.
He knew he had seen their faces somewhere else.

அவர்களின் முகம் எனக்கு நன்றாக நினைவில் இருக்கிறது.
I remember their faces well.

அவர்களில் ஒருவரின் முகம்( கோபத்தால்) சிவந்து விட்டது.
But one by one they started covering their faces.

அவர் எங்கள் முகத்தை வாஸனைய் உள்ளத் ஆக செய்யட்டும்.
He wants to keep our faces in the dust.

பெண்கள் முகத்தை மூடக் கூடாது.
Women should not cover their faces.