一个梦 - 日本語 への翻訳

• 夢
• 見た悪夢

中国語 での 一个梦 の使用例とその 日本語 への翻訳

他洗澡就像是一个梦。
なんか、夢のような風呂でした。

因为世界上的一切都是一个梦。
この世のすべては、夢である。

好像从来也没来过，好像一个梦。
見たこともない、まるで夢のような場所。

这幅画来自一个梦。
この絵は夢に出てきたものです。

谢谢托尔金教授，谢谢你给了我一个梦。
そして我が菅生、夢を見させてくれてありがとうございました。

能在这里踢球像是一个梦。
そんな所でプレーできれば夢のようだね」。

完成一个梦，是为了下一个梦。
一つの夢が終わって、次の夢へ。。

我睁开眼睛，这一切都是一个梦。
目を開けたら、全てが夢だった。

当晚，Ａ却做了一个梦。
その日、Ａさんは夢を見た。

但和前一个梦相比我更愿意来到这儿。
前の夢よりだいぶましになってきたじゃないと思いたいけれど。

喔，原来这不过是一个梦，我初时这样认为。
ただの夢だったのかもしれない、最初はそう思いました。

终结者》最初的创意，全部始于詹姆斯·卡梅隆的一个梦。
ターミネーター」のそもそもの始まりは、ジェームズ・キャメロンが見た悪夢。。

这只是一个梦,可是我一样累,如果我真的做了一切。
ただの夢だけど、今、本当にみんなやったみたいに疲れてるわ。

如果你认为你生了又死了，这是一个梦--.
自分が生まれ、自分が死ぬと思っているなら、これは夢だ…。

或许，他所追寻的，终将是他此生永久无法触及的一个梦。
或いは、彼が追っているのは、永久に触れる事のできない夢かも知れない。

也许，她的存在原本就是一个梦境。
もともと、彼女の存在自体が夢であったのかもしれない。

奇迹会证明，你是在做一个梦，而梦的内容并不是真的。
奇跡は、あなたが夢を夢見ているのであり、その夢の内容は真実ではないと立証します。

如果我看着你，而我心中有一个梦，那么你就成了一个投影的对象。
私があなたを見ても、私のなかに夢があるなら、あなたは投影の対象になる。

奇迹会证明，你是在做一个梦，而梦的内容并不是真的。
奇跡は、あなたは夢を夢見ているのであり、その夢の内容は真実ではないことを明確にします。

这感觉就像一个梦,或者看电影。
まるで夢か、映画でも観ているかのような感覚でした。