一击 - 日本語 への翻訳

• 一撃
• 一打

中国語 での 一击 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是针对我的最后一击。
僕への最後の一撃だ。

以游戏的世界观为背景的歌曲有着令人上瘾的热情曲调，向着你的心会心一击！
ゲームの世界観を背景にした中毒性のあるハイテンションなアッパーチューンでアナタのハートに会心の一撃！

美国联合32国对华为发起“致命一击”？华为.
米国の盟友32カ国が、ファーウェイに「致命的な一撃」？―中国メディア。

一击必杀2》中拥有1000种不同的动画组合和26种可用技能。
続編には、1000種類のアニメーションと26の利用可能なスキルがあります。

在跟阿尔莱奇战斗时，因为无法使用近距离的物理攻击，只好用飞弹一击将前者打得半毁。
アルレッキーノとの戦いでは近距離での物理攻撃が出来ず、やむなくミサイル攻撃を使用して一発でアルレッキーノを半壊する。

沙特油钱的失去将会是对可萨人的致命一击。
サウジオイルマネーの損失はKhazariansに致命的な打撃となります。

而最近这次对香港法律的破坏，对这座城市的公信力构成了严重一击。
今回の香港法の違反は、香港の信頼性にひどい打撃となる。

本作以更加重视一击破坏力的游戏平衡性和武士、忍者等战斗的独特世界观，获得了之前对格斗游戏没有太大兴趣的玩家们大力支持。
一撃の破壊力を重視したゲームバランスや、武士、忍者などが戦いを繰り広げる独特の世界観は、それまで格闘ゲームに興味のなかった人たちからも絶大な支持を受けた。

奇怪的是，他是唯一一个遇难的人，而且没有人能够确切地证实那天发生的事情或者谁开了致命一击。
奇妙なことに、彼は殺された唯一の人であり、その日に何が起こったのか、誰が致命的なショットをしたのかを今までに確かめることはできませんでした。

夺回你自己杀死了的语言，夺回埋葬在辩解的后院中的语言，一次又一次，像是在夜里撞到头一样，像是制造物品的锤子一样，那一击一击，陷入你的身体里。
君自身が殺した言葉を取り戻せ、言い訳の裏庭に葬った言葉を取り戻せと、何度も何度も、夜に打ちつけた頭のように、物を造るハンマーのように、その一撃一撃が、君に食いこむ。

第134话伏兵的一击.
第134話：伏兵の一撃。

第16话一击即中.
第16話「一撃」。

第1集5绊一击.
PART5ファイト一発!

等待机会，一击而中。
チャンスを待って一撃で仕留める。

母亲去世成为对他的最后一击.
この母の態度が最後の一撃となった。

他也在准备催动最强一击。
いきなり最強の一撃を見舞えるようにしておく。

这一击使我失去了理想。
でも、その衝撃は僕に理想を与えた。

在一击内造成9颗心的伤害。
一撃でハート9個分のダメージを与える。

人口老龄化，将对日本产生致命的一击？
高齢化は日本にとって致命的な一撃となるか？

最可怕的是，Uber一击即中滴滴软肋。!
あー一番衝撃的なのはテトリスの棒が一列ずれてゴン!