中国語 での 一國 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我要使他們在那地，在以色列山上成為一國。
私は私の地、イスラエルの山々で彼らを一つの国とする。我要使他們在那地，在以色列山上成為一國。
わたしはわたしの地、イスラエルの山々で彼らを一つの国とする。擁有強大的武力、要塞下半部也擁有一個能消滅一國威力的大砲。
荒木村重：從戰國時代至安土桃山時代的武將和大名（攝津一國）小西行長：豐臣政權的大名（肥後半國）井田是政：北條氏照的家臣。
荒木村重：戦国時代から安土桃山時代の武将・大名（摂津一国）小西行長：豊臣政権の大名（肥後半国）井田是政：北条氏照の家臣。在有關香港問題的報告當中直接指出，“一國兩制”在長期能否繼續存在的問題上愈來愈不明朗。
年度報告では香港について「1国2制度が引き続き長期的に存在できるかどうかの問題はますます不透明になっている」と指摘。一國兩制，即“一個國家，兩種制度”，是中國政府為實現國家和平統一而提出的基本國策。
一国二制度」とは「一つの国、二つの制度」ということで、中国政府が国家の平和統一を実現するために提起した基本的国策だ。年代初，在鄧小平提出的“一國兩制”方針指導下，中國政府就解決香港問題開始與英國政府展開談判。
年代の初め、鄧小平先生の提出した「一国両制」方針の指導の下で、中国政府は香港問題を解決するためイギリス政府と交渉を始めました。被中共憲法確定的對香港「一國兩制」也是中共統治者們為英國政府和香港人民設下的一個騙局。
中共憲法で規定した香港の「一国両制」も、中共の統治者が、英国政府と香港人民を騙すために設けたものに過ぎない。年代初，在鄧小平先生提出的“一國兩制”方針指導下，中國政府就解決香港問題開始與英國政府展開談判。
年代の初め、鄧小平先生の提出した「一国両制」方針の指導の下で、中国政府は香港問題を解決するためイギリス政府と交渉を始めました。他指出，有關解釋完全符合中國憲法和香港基本法的規定，符合「一國兩制」的原則。
基本法解釈は、中国の憲法と香港基本法の規定と一致しており、『一国二制度』の原則にも符合する」と強調しました。專文表示，直到北京當局「2049年成為世界強國」的「中國夢」中，也包括「一國兩制」的成功。
中国建国１００周年の２０４９年までに世界大国になる」という中国夢は、一国二制度の成功も含まれている。辦好香港的事情，關鍵是要全面准確理解和貫徹“一國兩制”方針，維護基本法權威。
香港の事をうまく処理する鍵は、『一国二制度』の方針を全面的に正確に理解・貫徹し、基本法の権威を守ることにある。香港的年輕人，用他們的生命跟血淚，為我們示範一國兩制不可行。
香港の若者たちが、自らの命と血と涙で、私たちに一国二制度が通ってはならない道だと教えてくれました。專文表示，直到中華人民共和國「建國100周年的2049年成為世界強國」的「中國夢」中，也包括「一國兩制」的成功。
中国建国１００周年の２０４９年までに世界大国になる」という中国夢は、一国二制度の成功も含まれている。若要批評香港人不愛國的話，那為何決定施行一國兩制？我認為提出的人才是港獨吧。
香港人が愛国的ではないことを批判するなら、一国二制度をどうして決めたんだ、それを言い出した人こそが香港独立派じゃないかと主張したんだ。今日的中國「完全有信心、有能力排除一切干擾，在澳門和香港譜寫新時代『一國兩制』成功實踐的新篇章」。
今日の中国には、あらゆる妨害を排除し、澳門と香港において新時代の『一国二制度』の成功裏の実践という新たな章を記す自信と能力が完全にある。戰鬥力相當於一國軍隊的統制機構支部被一個突然出現的男子摧毀了。
一国の軍隊に相当する力を持つとされる統制機構の支部が、突如出現した男により、次々と壊滅させられたのである。一國貨幣成為國際硬通貨，不是依靠本國政府的決心，而是一國的經濟實力與國際信用。
国の通貨が国際的なハード・カレンシーになるかどうかは、自国の政府の決意によってではなく、経済的実力と国際的信用によって決まります。因德川幕府的「一國一城令」、明治維新的廢城令、戰爭以及火災，現存還有天守的城池在日本全國僅剩60座。
徳川幕府による「一国一城令」、明治維新の廃城令、戦争や火災により、現在では天守をもつ城は全国に60城ほどしかありません。但是如果規則由一國或甚至只有幾個國家決定﹐中國就沒有遵守規則的義務。
仮に規則が一国か、もしくは特定の複数の国によって決定されたのであれば、中国には順守する義務はない」と語った。
