中国語 での 三分之 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
節論到那四個使者就被釋放，要殺死人類三分之一。
为什么人类要“浪费”生命中三分之一的时间睡觉?
なぜ人類は睡眠によって人生の３分の１もの時間を失わねばならんのだろうか。世界银行(WorldBank)估计，在90年代，中国约三分之一的固定投资被浪费掉了。
世界銀行の推計によると、９０年代、中国における固定資産投資の約３分の１が浪費された。地球上三分之二的人從未見過雪。
地球上の2/3の人が雪を一度も見たことがない。因此，全世界有超過三分之二的國家已經廢除死刑。
現在、世界の2/3以上の国々が死刑を廃止しています。目前，世界上有三分之一的人口感染了结核病。
世界の人口の1/3が現在も結核菌に感染している。而一旦喷发，美国三分之二的国土可能会被火山灰埋没。
もし噴火が起こればアメリカの国土の2/3は火山灰に埋もれるという。地球表面超过三分之二的面积被海水覆盖，从太空中看，地球就是一个蓝色的水球。
その総面積は地球上の2/3以上を占め、宇宙から見れば地球は水球のようであるといえます。歲到30歲的黑人男子，有三分之一在拘留所、監獄裡，緩刑或假釋中。
才から30才までの黒人の３人に１人が牢屋や刑務所にいるか保護観察中か仮釈放中なのです。而一旦喷发，美国三分之二的国土可能会被火山灰埋没。
そして、もし噴火が起こればアメリカの国土の2/3は火山灰に埋もれる。因此，正如规范所述：流B理想地接收分配给流C的资源的三分之一。
仕様の状態にもあるように、StreamBは理想的には、StreamCに割り当てられたリソースの1/3を受け取ります。美国农业部在2013测试的产品样品中约有三分之二含有某种农药残留。
米国農務省（USDA）が試験した農産物の1/3は2種類以上の農薬の残留物があることが判明している。在东亚、北非和南亚，产妇死亡率下降了近三分之二.
妊産婦死亡率は1990年以来ほぼ半減、東アジア、北アフリカ、南アジアでは、妊産婦死亡率は2/3減少。在学校里很有人气的男生，三分之二的女生都会喜欢他。
クラスの人気者、クラスの2/3の女子が好きになってしまうような男子。西藏是中国太阳辐射能最多最强的地方，比同纬度的平原地区多一倍或三分之一。
チベットは中国の太陽輻射エネルギーの最も多いところであり、同緯度の平原地区より1倍あるいは1/3多い。印度三分之二的人口仍居住在城市之外，其中80％的家庭依靠燃烧木材和粪便等进行烹饪和取暖。
インドの人口の3分の2はまだ都市の外に住んでおり、80％の家庭は木材や糞のようなバイオマスに依存して調理と暖房を行っています。在这些意识到这些开发项目的受访者当中，超过三分之一（35%）的受访者认为美国为当地提供了大多数援助。
そうした開発プロジェクトへの関心を示した人の3分の1以上（35%）は、米国が地元でほとんどの援助を提供してくれたと答えています。欧洲、中国和美国占据了全球三分之二的产出，大多数经济学家表示，不温不火的世界经济增长状态将持续到2014年。
欧州、中国、米国は世界の生産の３分の２を占めており、ほとんどのエコノミストは世界経済は鈍い成長が続くと見込んでいる。該排行榜260項指標對國家/地區進行排名，約三分之二來自所謂的“硬數據”，主要是去年采集的，其中包括就業和貿易統計等。
ランキングは261の指標に基づき、そのうち約３分の２は雇用や貿易統計など主として昨年に収集されたいわゆる「ハードデータ」。年，几乎三分之二的家庭（64%）拥有速度不低于每秒50兆的宽带互联网接入，大多是通过固定网络。
年には、ほとんど3分の2の世帯（64％）が少なくとも50Mbit/秒のスピードのブロードバンドインターネットを、たいていは固定回線網で利用していた。
