上集 - 日本語 への翻訳

• 前編
• 後編
• 前篇

中国語 での 上集 の使用例とその 日本語 への翻訳

被殭屍包圍的別墅（上集）.
ゾンビが囲む別荘(前編)。

我的奇迹（上集）.
それは僕たちの奇跡（OP）。

魚兒消失的一角岩(上集)2009年7月25日X.
第542話「魚が消える一角岩（前編）」2009年7月25日。

律師妃英理的證言(上集)2008年6月16日X.
第505話「弁護士妃英理の証言（前編）」（2008年6月16日）。

名侦探柯南第354集用钱买不到的友情(上集).
名探偵コナン第330話「お金で買えない友情（後編）」。

與初戀的共同搜查(上集)2012年6月9日√.
第659話「初恋の共同捜査（前編）」（2012年6月9日）。

怪盜KID與四幅名畫(上集)2007年4月16日X.
第469話「怪盗キッドと四名画（前編）」（2007年4月16日）。

犯人是元太的爸爸(上集)2009年10月17日√.
第551話「犯人は元太の父ちゃん（前編）」2009年10月17日。

犬夜叉：第166集-两人的牵绊使用四魂碎片吧！上集.
犬夜叉第166話「二人の絆四魂のかけらを使え！前編」。

麥克斯超人》第33集《歡迎來到地球上集巴爾坦星的科學》.
ウルトラマンマックス」第３３話「ようこそ！地球へ前編バルタン星の科学」。

名侦探柯南822话嫌疑犯是热恋情侣（上集）.
名探偵コナン第822話「容疑者は熱愛カップル（前編）」。

銀色之夜，心在水面未曾蕩漾…（上集）.
銀色の夜、心は水面に揺れることなく…(前編)。

年5月25日重播340隱藏在廁所的秘密（上集）.
年5月25日トイレに隠した秘密(前編・後編)。

年4月4日第537話怪盜基德vs最強金庫（上集）.
年4月4日怪盗キッドVS最強金庫(前編・後編)。

年4月4日重播537怪盗基德VS最强金库（上集）.
年4月4日怪盗キッドVS最強金庫(前編・後編)。

年6月22日第307话没有留下声音的证据（上集）.
年6月22日残された声なき証言(前編・後編)。

年4月4日第537话怪盗基德vs最强金库（上集）.
年4月4日怪盗キッドVS最強金庫(前編・後編)。

年4月5日重播258來自芝加哥的男人（上集）.
年4月5日シカゴから来た男(前編・後編)。

年5月25日第340话隐藏在厕所的秘密（上集）.
年5月25日トイレに隠した秘密(前編・後編)。

年5月25日第340話隱藏在廁所的秘密（上集）.
年5月25日トイレに隠した秘密(前編・後編)。