不感兴趣 - 日本語 への翻訳

• 興味がない
• 関心がない
• 興味ありません
• 興味がなく

中国語 での 不感兴趣 の使用例とその 日本語 への翻訳

对这个英雄不感兴趣.
ヒーローに興味なし。

我对坏掉的玩具不感兴趣.
壊れてしまった玩具に興味はありません。

顾客们对鲜花并不感兴趣。
子供は花に興味がありません。

不过绝大部分中国人对此不感兴趣.
そもそも大半の中国人は興味ないし。

对玩具不感兴趣.
おもちゃに興味ない。

你叫什么我不感兴趣。
貴方の名前なんて、興味ない」。

对南方人不感兴趣.
南人に興味のある。

我先前对《源氏物语》不感兴趣。
そもそも僕は『源氏物語』にさほど興味はありませんでした。

第一，我对钱不感兴趣。
第一、お金に興味がなかった。

我对数学不感兴趣。
数学に興味がありません。

今天的日本年轻人对政治不感兴趣。
日本の若者は政治に興味がないんだよ。

我对数学已不感兴趣。
数学に興味がありません。

就本人而言，我对金钱不感兴趣。
個人的には、金には興味はないのです。

我过去对花卉不感兴趣。
私は、以前はお花に興味がありませんでした。

大多数人这样的东西不感兴趣。
そんな事はほとんどの人は興味ない。

那时间，我对女人都还不感兴趣.
当時、私は女性に興味がありませんでした。

我对自己的头衔不感兴趣。
私は肩書には興味はない。

我对这样的争吵不感兴趣。
そんな議論に興味はありません。

我过去对花卉不感兴趣。
私は以前は、お花にそれ程の興味はありませんでした。

而女人对汽车也并非不感兴趣。
まず、女性は車にあまり興味がない。