中国語 での 专卖 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国烟草控制规划(2012-2015年)由工信部、卫生部、工商总局、质检总局、国家烟草专卖局等八部门联合编制。
中国たばこ規制計画（2012―2015年）は工信部、衛生部、工商総局、質検総局、国家たばこ専売局等8部門が共同で編成した。商场内不仅有餐饮店、化妆品、服装等大约200家专卖店，还设有共享办公空间“WeWork”，有望成为企业家们相互交流学习的场所。
年，百达翡丽正式进军中国市场，先后在上海和北京开设了两家专卖店，并分别在2012年和2014年升级为百达翡丽源邸。
年、パテックフィリップは正式に中国市場に進出して、相前後しては上海と北京の2つの専売店を開設し、それぞれに2012年と2014年のアップグレードをフィリップ源邸。年（昭和60年）伴随着日本专卖公社的私营化，改组、改称为“日本烟草产业株式会社东京专卖医院”。
年（昭和60年）、日本専売公社の民営化に伴い、「日本たばこ産業株式会社東京専売病院」に改組・改名された。此外，在全国专卖店进行的民意调查（1,537人；秋叶原693、其它844）表明，有佣人咖啡店经验的比率是31％。
また、全国の専門店頭でアンケート調査（1,537サンプル；秋葉原693、その他844）を実施したところ、メイド喫茶経験の割合は31％。与会医学和法学界人士表示，出台这样的规划进一步表明，让烟草业、烟草专卖局来参与国家控烟规划的制定和实施是行不通的。
医学界及び法曹界は、このような計画の実行はさらなる表明が必要であり、たばこ業、たばこ専売局を参与させた国家禁煙計画の制定及び実施には無理があるとしている。本店又新增加了JOMALONELONDON、GIORGIOARMANIbeauty等21个品牌，已成为经营50多个品牌的日本国内机场规模最大的化妆品和香水专卖店。
JOMALONELONDONやGIORGIOARMANIbeautyなど新たに21のブランドが加わり、50を超えるブランドを取り揃えた国内空港最大の化粧品・香水専門店となりました。她说，博柏利的全球销售收入除了15%来自中国大陆市场外，大概还有10%的份额来自于中国人在全球其他博柏利专卖店的消费。
彼女によると、ブロリーの全世界販売収入は15%が中国大陸市場から来たほか、中国人の全世界の他のブロリー専門店では10%のシェアがあるという。诞生于福冈，如今在东京等地区的年轻人之间流行的法国吐司专卖店“IVORISH”于2018年10月26日首次进入冲绳。
福岡で誕生し、今や東京などの若者たちの間で流行っているフレンチトースト専門店「IVORISH(アイボリッシュ)」が、2018年10月26日についに沖縄に初進出しました。传达日本引以为傲“制造”技术的“NIPPONMADE”系列的世界第一家专卖店“OnitsukaTiger表参道NIPPONMADE”于9月29日开业了！
日本が誇る“ものづくり”の技術を伝える「NIPPONMADE」シリーズの世界初の専門店、「オニツカタイガー表参道NIPPONMADE」が9月29日（金）にオープンしました！但国内的游客有的却不甘心，于是经常可以看见中国游客等在专卖店门口，耐心地说服过客借用他的护照帮自己再买几件。
しかし中国の金持ちは、それだけでは満足できず、そこで中国旅行者を専門店の入口で待ち受け、辛抱強く客を説得して、そのパスポートを借用して自分のためにまたいくつか買っている。Nixon1997年在美国加利福尼亚州成立，提供定制手表，主要在在时尚、滑冰、雪上运动和冲浪用品专卖店集中出售。
Nixonニクソン腕時計は1997年にアメリカ・カリフォルニア州で設立され、ファッション、スケート、雪上運動、サーフィン用品専門店が集中して販売されている。Nixon尼克松是来自美国的知名腕表品牌,1997年在加利福尼亚州成立,提供定制手表,在时尚、滑冰、雪上运动和冲浪用品专卖店集中出售。
Nixonニクソン腕時計は1997年にアメリカ・カリフォルニア州で設立され、ファッション、スケート、雪上運動、サーフィン用品専門店が集中して販売されている。以“选用全世界zui正宗奶酪，制作能够充分体现食材美味的蛋糕”为目标，于2015年秋在东京立川开设了自己的奶酪蛋糕专卖店“Ruban奶酪世界”。
世界中のチーズを使い、素材の味がしっかり感じられるケーキ作りを目指し、2015年秋に東京・立川にチーズケーキ専門店「リュバンチーズワールド」を出店。这些服装从2006年12月14日至2007年1月4日在位于比华利山的rodeodrive大街的Dolce&Gabbana专卖店中展示。
ドレスは12月14日から2007年1月14日まで、ビバリーヒルズのDolce&Gabbanaロデオドライブ店にて展示された。曾在松阪牛肉专卖店“和田金”工作过的的初代店主，立志要“尽可能便宜地提供优质牛肉，好让更多人能品尝到”，在战后独立开设了该店。
松阪の牛肉専門店「和田金」に勤めていた初代が、「上質の肉をできるだけ安く、多くの人に食べてもらいたい」という志のもと、戦後に独立して店を開いたそうだ。源自瑞士琉森、始创于1888年的国际顶级制表品牌宝齐莱，最近于上海南京西路开设了首间专卖店，位于品牌发源地瑞士琉森的首家专卖店亦同步揭幕。
スイスのアリソン、1888年に創始した国際的なトップの製表ブランドの宝そろで、最近上海の南京西路に初の専売店が開設され、ブランド発祥の地スイスのルーソンにある初の専売店も同時に開幕した。家主要高档进口车企(保时捷、玛莎拉蒂、法拉利、兰博基尼、宾利、阿斯顿•马丁、劳斯莱斯、迈凯伦)的2018年日本国内专卖店的总数增至10年前的1.3倍，达到111个。
主要な高級輸入車メーカー８社（ポルシェ、マセラティ、フェラーリ、ランボルギーニ、ベントレー、アストンマーティン、ロールス・ロイス、マクラーレン）の18年の国内販売店の合計は、10年前と比較し1.3倍の111拠点に増加した。托特包专卖品牌『ROOTOTE』为纪念2月22日“猫咪日”，将于2月1日(周五)～28日(周四)期间，在『ROOTOTE』专卖店“ROOTOTEGALLERY”各店铺为爱猫族举办“猫咪市集”活动。
トートバッグ専門ブランド『ROOTOTE(ルートート)』は、2月22日の“ねこの日”を記念したねこ好きのためのイベント「ねこマルシェ」を、2月1日(金)～28日(木)の期間、『ROOTOTE』の専門店「ROOTOTEGALLERY(ルートートギャラリー)」各店で開催する。女士内衣专卖店.
ミセス婦人服専門店。
