世界旅游 - 日本語 への翻訳

• 世界観光
• 世界旅行

中国語 での 世界旅游 の使用例とその 日本語 への翻訳

值得一提的是，2016年岘港市荣获世界旅游大奖的“亚洲最佳节日和活动目的地”奖（Asia'sLeadingFestivalandEventDestination）。
なお、ダナン市はこのほど、ワールド・トラベル・アワード(WTA)2016で、「アジア・リーディング・フェスティバル＆イベント・デスティネーション(Asia'sLeadingFestival&EventDestination)」を受賞した。

世界旅游组织秘书长11月3日到访之后，联合国机构表示对马达加斯加旅游持有信心，并呼应了世卫组织提出的不对马达加斯加采取任何旅行或贸易限制的建议。
月の3日の世界観光機関（UNWTO）事務局長の訪問を受けて、国連はマダガスカルにおける観光に信頼を表明し、マダガスカルに対するいかなる旅行や貿易の制限にも反対するというWHOのアドバイスをそっくりそのまま繰り返しました。

根据联合国世界旅游组织（UNWTO）的预测，到2030年世界的游客数量将以年均3.3％的水平增加，如果访日游客人数按实际平均水平增加，那么2020年也只能超过1300万人。
国連世界観光機関（UNWTO）は、世界の観光客数は2030年にかけて年率平均3.3％で増加すると見込んでいるが、訪日旅行者数が世界平均レベルで増加したとすると、2020年でも1300万人超にしかならない。

同时，为使高原冬季旅游实现“淡季不淡”，近年来西藏力推“冬游西藏”品牌，并通过举办新年音乐会、圣地婚礼等活动，提升“冬游西藏”知名度，推动西藏建设世界旅游目的地。
近年から、チベットは「冬のチベット」ブランドを押し出しており、新年音楽会、聖地婚礼等の活動を通じて、「冬のチベット」の知名度アップを図り、チベットの世界観光目的地化を推進している。

世界旅游日为每年的9月27日，设立该节日的目的是促进国际社会更好认识旅游业的重要性及其社会、文化、政治和经济价值。
毎年9月27日に世界各地で開催される世界観光の日は、観光の重要性とその社会的、文化的、政治的、経済的な価値について国際社会を感化し、意識を高めることを主目的としています。

面对2011年全球经济停滞、中东和北非政局动荡以及日本遭受地震灾害等不利因素的影响，世界旅游业仍然实现了超过4％的增幅。
しかし、2011年はユーロ圏をはじめ世界経済の停滞や、中東、北アフリカの政局不安、そして東日本大震災などの不利な要素も影響しましたが、世界の観光業は未だ4%以上の伸び幅を保っています。

WorldTravelAwards2016葡萄牙荣膺24项欧洲领域的2016年世界旅游大奖上周日，即2016年9月4日，在意大利撒丁区福特维拉吉举行世界旅游大奖（WTA）欧洲典礼上，葡萄牙斩获24项大奖，比去年增加10项。
WorldTravelAwards2016ポルトガル、ヨーロッパでの世界旅行賞2016で24の賞を受賞先週の日曜日、2016年9月4日にイタリアのフォルテ・ビレッジ・リゾートで開催された世界旅行賞（WTA）を祝うヨーロッパ式典で、ポルトガルは昨年より10以上も多い24の賞に輝きました。

委员会敦促缔约国继续向旅游业宣传旅行和旅游业中对儿童性剥削的有害影响，在旅行社和旅游机构中广泛传播联合国世界旅游组织《全球旅游业道德守则》，并鼓励旅行和旅游业经营者签署《保护儿童免受旅行和旅游业中的性剥削行为守则》。
委員会は、締約国に対し、児童セックスツーリズムの有害な影響に関する観光業界へのアドボカシーキャンペーンを実施し、旅行代理店および観光業者の間で世界観光機関の世界観光倫理規範を広く普及し、かつ、これらの企業に対し、「旅行・観光業における性的搾取から子どもを保護するための行動規範」への署名を奨励するよう、勧告する。

世界旅游组织.
世界観光機関。

世界旅游组织.
世界観光。

联合世界旅游组织.
国連世界観光機関。

联合世界旅游组织.
国連世界観光unwto。

联合世界旅游组织.
世界観光UNWTO。

今天是世界旅游日。
今日は、世界観光の日です。

什么是世界旅游组织？
世界観光機関(WTO)とは？

联合组织世界旅游.
国連観光機関。

今天是“世界旅游日”。
今日は『世界観光の日』。

发布世界旅游城市评价体系.
世界観光都市評価システムの発表。

世界旅游联盟在成都成立.
世界観光連盟が発足式。

世界旅游日是哪天呢?
世界観光デーはどの日に行われますか？