中国語 での 东莞 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
东盟作为东莞智能手机最大的出口市场,2015年东莞向东盟出口智能手机近2000万台,占全市智能手机出口量的五分之一。
制造粉末冶金产品的子公司日立粉末冶金(东莞)宣布，为了应对中国汽车市场需求的扩大，将在现有工厂土地建设新工厂，加强产能。
粉末冶金製品を製造する子会社の日立粉末冶金(東莞)が、中国の自動車市場の需要拡大に対応するため、既存工場の敷地内に新工場を増設して生産能力を増強すると発表した。三樱工业于2013年2月宣布，东莞市生产型子公司“三樱(东莞)汽车部件有限公司(SanohIndustrial(Dongguan)Co.,Ltd.)”(2012年成立)的工厂建设将于2013年夏竣工投产。
三桜工業は2013年2月、東莞市にある生産子会社、「三桜(東莞)汽車部件有限公司(SanohIndustrial(Dongguan)Co.,Ltd.)」(2012年設立)の工場建設を2013年夏に完工し稼働すると明らかにした。年11月与台湾扣具工业股份有限公司[TaiwanIndustrialFasterCorp.(TIFCO)]以对半出资的方式在中国广东省成立台扣利富高塑份制品（东莞）有限公司[Tifco(Donngguan)Co.,Ltd.]。
年11月台湾扣具工業股份有限公司[TaiwanIndustrialFasterCorp.(TIFCO)]との折半出資により、中国広東省に台扣利富高塑份制品(東莞)有限公司[Tifco(Donngguan)Co.,Ltd.]を設立。中天是东莞涉足产业园区开发运作的先行者之一，是多元化投资及产融结合型的企业，目前已形成4城（北京、深圳、东莞、南宁），14园的事业版图。
中天は東莞が産業園区に足を踏み入れて運営する先駆者の一つであり、多元化した投資と産業・融資の結合型企業であり、現在のところはすでに4都市（北京、深セン、東莞、南寧）、14園で事業版図を形成した。到2013年底为止，在香港、澳门、北京、上海、广州、深圳、珠海、大连、郑州、南京和东莞等多个城市管理着40余家酒店，管理的资产共计80多亿元。
年末まで、香港、マカオ、北京、上海、広州、深圳、珠海、大連、鄭州、南京と東莞などのいくつかの都市で４０あまりのホテルを管理していて、管理した資産は合計80億元を超えています。近年来，东莞在全球布局中的角色一直在不断变化，最初专注于制造业，现在已成为布朗鞋业(BrownShoes)全球最重要的设计和研究中心。
近年、東莞の世界的なポジションは絶えず変化しており、最初は主に製造部分を行っていたが、現在はブラウン靴業で最も重要な設計、研究開発の中心となった。正是因为这种在对外贸易和经济合作领域的“风向标”功能，东莞外资企业的风向标总能吸引外界的注意力，报纸上经常报道“破产潮”、“退市潮”等报道。
まさに対外経済貿易分野は「風見」の役割も有するため、東莞の外資企業の方向性は外界の注目を引き、「倒産熱」「撤退熱」等の報道もたびたび各紙に取り上げられている。月25日，公安部发文禁止将卖淫嫖娼人员游街示众，同时批评了东莞公布涉嫌卖淫妇女照片和武汉公布卖淫嫖娼人员姓名的执法方式。
月25日、公安部は売春・買春をした者を市中引き回しすることを禁止する文書を出すとともに、東莞が売春の疑いがある女性の写真を公表したり、武漢が売春婦と買春客の姓名を発表したりした法律執行方式を批判した。据了解，截至6月11日，在广东境内的75名密接者(惠州66人，东莞5人，深圳、珠海各2人)无人出现不适，经两次采样检测MERS病毒核酸，结果均为阴性。
調査によると、6月11日まで、広東省境界内で75名の密接者（恵州66人、東莞5人、深圳、珠海の各2人）の中で異常が発生した人はない、２回のサンプリング検査MERSウイルス核酸の結果はすべて陰性。以素有“世界工厂”之称的东莞为例，据东莞市市长梁维东介绍，东莞市在电子、机械、食品、纺织、家具等行业大力实施“机器换人”，从2014年9月至今，“机器换人”专项总投资达108.7亿元，扭转了东莞过去几年来工业技改增速低位运行的被动局面。
かねてより「世界の工場」と呼ばれる東莞を例にとると、東莞市の梁維東市長は、東莞市が電子、機械、食品、紡績、家具等の業種でロボットによる労働力の代替を大々的に実施し、2014年9月から現在までに代替ロボット特別プロジェクトの総投資額が108.7億元に達しており、東莞の過去数年の産業技術革新の伸び率低迷を逆転させたと説明した。今年7月,东莞市召开的区域环境卫生专项规划编制工作会议指出,东莞全市目前日产垃圾万余吨,而市区、厚街、横沥三家垃圾焚烧发电厂的日处理能力仅3000吨左右,无害化处理率只有三成,未来几年内仍然依赖镇、村的垃圾填埋场。
今年7月、東莞市が開催した区域環境衛生特別ビジョン編成業務会議での指摘によると、東莞市では1日当たり1万トン以上のごみが発生しているが、市街区、厚街、橫瀝の3カ所のごみ焼却発電施設の1日当たり処理能力はわずか3000トン前後にすぎず、無害化処理率はわずか3割であり、今後数年は鎮や村のごみ埋立処分場を頼るとしている。东莞厂房.
東莞工場。上海东莞.
上海東莞。深圳东莞.
シンセントンコワン都市。东莞市的.
東莞市を。东莞办事处.
東莞事務所。东莞市大朗.
東莞市ロング。GoogleAdWords东莞陆超.
Googleアドワーズ東莞センターイヤー。东莞市广荣文具有限公司.
東莞市広栄文具有限公司。
