中央军委 - 日本語 への翻訳

• 中央軍事委員会
• 中央軍事
• 中央軍委の

中国語 での 中央军委 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一次撤销1950年2月22日中央军委指示：以第二野战军的领导机构为基础，成立西南军区。
年2月22日、中央軍事委員会の指示により、第2野戦軍の指揮機関に基づき、西南軍区が設置された。

根据中央军委关于进军华南和西南的指示，刘伯承、邓小平同志于8月19日下达了“川黔作战的基本命令”。
中央軍事委員会の華南及び西南への進撃の指示に基づき、劉伯承、鄧小平は、8月19日、「川黔作戦的基本命令」を下達した。

根据国家西部大开发的战略决策，中央军委成立了专门领导小组及其办公室，做出统一部署。
国の西部大開発の戦略的決定に基づいて、中央軍事委員会は専門の指導グループとその弁公室を設立し、統一的配置を行った。

事故发生后的次日，中国《人民日报》、《经济日报》、《光明日报》与《解放军报》的头版头条均是中央军委举行授衔仪式。
事故発生の翌日、中国共産党機関紙「人民日報」、「経済日報」、「光明日報」、「解放軍報」のトップは、中央軍事委員会の式典だった。

据认为，“神舟”号的发射成功是“重大的突破口”，党中央、国务院和中央军委联名发了贺电。
神舟号」の打ち上げ成功は「重大な突破口」とされ、党中央、国務院、中央軍事委員会が連名で祝賀メッセージを寄せた。

月11日，由中央军委政治工作部和中国常驻联合国代表团共同举办的“维护世界和平的中国军队”主题展览，在纽约联合国总部开幕。
新華社国連２月１４日】中国の中央軍事委員会政治工作部と国連常駐代表団共催の「世界平和を守る中国軍」をテーマとする展覧会が１１日、ニューヨークの国連本部で開幕した。

年8月21日，时任中央军委主席、中央顾问委员会主任邓小平在天津市市长李瑞环陪同下视察天津开发区，并亲笔题写“开发区大有希望”的题词。
年8月21日には、当時の中央軍事委員会主席たる鄧小平が、当時の天津市市長たる李瑞環と共に同地を訪れ、「開発区大有希望」と筆を走らせ、後に碑文が建立された。

报告列举了中央军委直属军队医院，军区总医院、海军41、解放军第二炮兵总医院等各大军兵种总医院，以及武警医院，无一例外的积极开展器官移植手术。
中央軍事委員会直轄の軍病院や各軍区の病院、海軍４１、空軍４２や解放軍第二砲兵総病院４２など各兵種の病院および武装警察病院も例外なく、積極的に臓器移植手術を展開しているという。

南京大屠杀死难者国家公祭仪式自2014年起每年12月13日在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行，主办单位为中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委。
南京大虐殺犠牲者のための国家公祭が2014年から毎年12月13日に開かれている。主催単位は、中国共産党中央委員会、全国人民代表大会常務委員会、国務院、中国人民政治協商会議全国委員会と中央軍事委員会。

中共中央、国务院和中央军委向参加这次试验的解放军指战员、工人和科学技术人员等热烈祝贺，高度赞扬他们活学活用毛主席著作取得的新成就.
中国共産党中央委員会、国務院・中央軍事委員会は、今回の実験に参加した解放軍の指揮員・戦闘員、労働者および科学・技術要員に心から祝意を表し、かれらが毛主席の著作を実際と結びつけて学び運用しておさめた新しい成果を高く評価した。

通过修宪奠定长期执政之路的中国国家主席习近平，在17日的全国人民代表大会上，以2907票赞成、0票反对，再次当选为国家主席和中央军委主席。
改憲を通じて長期政権の道を開いた中国の習近平国家主席が１７日、全国人民代表大会（全人代）で賛成２９０７票、反対０票の満場一致で国家主席と中央軍事委主席に再選出された。

年珍宝岛事件发生后，中共中央副主席、中共中央军委副主席、国务院副总理兼国防部长林彪对苏联可能对中国进行战略突袭发布了战备命令。自此，《中蘇友好同盟互助條約》名存实亡。
ダマンスキー島の事件は、発生した中国共産党中央委員会と副委員長、中国共産党中央軍事委員会副委員長、副首相と国防部部長林彪のソ連があるかもしれない中国の戦略的な襲撃リリース準備コマンド。それ以来、「中ソ友好同盟相互扶助条約」は生き残った。

年中共中央和中央军委办公厅联合下发《全国复员军官维权服务中心非法活动调查》，说2005年死在上访途中和自杀的退伍军人有500多人；2006年全国“非法”退伍军人组织有104个。
年に中共中央と中央軍事委員会弁公庁が共同で発表した「全国復員軍官人権センターの違法活動に関する調査」によると、2005年において、直訴中に死亡あるいは自殺した退役軍人は500人余りで、2006年において全国に存在する「違法」退役軍人組織は104個あるという。

根据党的十八届三中全会关于深化国防和军队改革的决策部署，经过深入研究和科学论证，党中央、中央军委和习主席决定再裁减军队员额３０万，使军队总员额减至２００万。
国防・軍隊改革の深化に関する中国共産党第18期中央委員会第3回全体会議の決定と方針に基づき、踏み込んだ研究と科学的論証を経て、党中央、中央軍事委員会と習主席は兵力を再び30万人削減し、総兵力を200万人にまで減らすことを決定した」と述べた。

年底，国务院、中央军委下发43号文件，调整武警黄金部队的基本任务、领导关系、部队布局，职能任务由原来单一的黄金地质勘探，调整拓展为区域矿产地质调查、多金属勘查、地质灾害应急救援、维稳处突四项任务。
年末、国務院、中央軍事委員会は43号文書を通達、武装警察黄金部隊の基本任務を調整して、これまでの単一の黄金地質探査から、鉱物資源調査、多種金属探査、土砂災害緊急救援、突発事態処理の４種類に拡大させた。

之后，国务院和中央军委下达批示：“为了加强黄金地质普查、勘探工作，迅速发展黄金生产，同意成立中国人民解放军基本建设工程兵黄金指挥部，扩编、整编一批部队，专门勘探、生产黄金。
その後、国務院と中央軍事委員会は「黄金地質調査、探査を強化し、黄金産出を迅速に発展させるため、中国人民解放軍基本建設工兵黄金指揮部を成立させ、一部の部隊を拡大・整理編成し、専門探査、黄金産出を行うことに同意する」との認可を通達した。

中央军委.
中央軍事委員会。

中央军委.
中央委員会の。

中央军委颁授“八一勋章”.
中央軍事委員会「八一勲章」を10人に授与。

中央军委－战区－部队”的作战指挥体系。
中央軍事委員会－戦区－作戦部隊」という指揮系統になる。