中国語 での 主要内容 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
马歇尔计划”的主要内容是美国向西欧提供物质资源、货币、劳工援助和政治支持。
マーシャル・プラン」の主要な内容は米国が西欧に対して物質の資源、貨幣、労務の援助と政治的支持を提供している。这次演练的主要内容是弹道导弹防御及岛屿防御。
演習の主要項目は、弾道ミサイルへの対処や島しょ防衛など。这五个方面也是构建人类命运共同体的主要内容。
この5つは人類運命共同体の主要な中身でもある。第三，实现海洋强国，是日本国家综合战略的主要内容。
三）海洋強国の実現は、日本の国家総合戦略の主な内容だ。欧盟和日本已就欧盟-日本经济伙伴关系协议的主要内容（6七月）达成协议。
欧州連合（EU）と日本は、日・EU経済連携協定（67月）の主要な要素について合意に達した。大家好！下面由我介绍一下《通知》主要内容：.
以下、同通知の主な内容をご紹介します。本课程介绍了《外商投资法》的制定原则和主要内容。
本稿では、外商投資法の立法趣旨及び主な内容を紹介することとする。庄园在酿酒为核心功能的基础上，以葡萄酒的八个酿制基本步骤为主要内容。
荘園は醸造を中心機能とする基礎の上で、ワインの８つの基本的なステップを主要な内容としている。环保供餐具有政策意义及社会、经济效果，同时也规划了Non-GMO展馆、学校酱缸台展览等主要内容。
環境にやさしい給食の持つ政策的意義と社会・経済的効果についてはもちろん、Non-GMO展示館、学校醤甕台の展示などが主な内容となる。要知道，就在两三年前，日本媒体关于中国经济的报道还是以耸人听闻的"中国经济崩溃论"为主要内容。
年前には、日本メディアの中国経済の報道といえば、人々をドキリとさせる「中国経済崩壊論」が主な内容だった。最近，我们通过以传授技术为基础的方式生产、发行和销售，并成为了新媒体的主要内容供应商。
最近では、科学技術を基盤とした形式でコンテンツを制作、配信、販売することで、新しいメディアの主要なコンテンツの提供者として台頭しています。如果移动版网站的内容少于桌面版，则应考虑更新移动版网站，使其主要内容与桌面版网站相同。
モバイルサイトのコンテンツがデスクトップサイトよりも少ない場合は、モバイルサイトを更新して、その主要コンテンツがデスクトップサイトと同等であるようにする必要があります。六路”指铁路、公路、航运、航空、管道和空间综合信息网络，是基础设施互联互通的主要内容。
六路」とは、鉄道、道路、海運、航空、パイプライン、情報網をさし、インフラの相互接続が主要な内容である。其主要内容是，将自卫队改称“自卫军”、缓和政教分离的原则、设立军事法庭，同时提出修改宪法必要的议席数由现行的三分之二减少为过半数等。
主な内容は、自衛隊を「自衛軍」とすること、政教分離原則の緩和、軍事裁判所の設置、改憲に必要な議席数を両院の三分の二から過半数に引き下げることなどが盛り込まれた。条款”调查的主要内容涉及贸易对象国的出口补贴、贸易自由化措施、进口关税和非关税壁垒等，这些都是日本对美贸易所惯常采用的政策，因此对美国来说是一道杀手锏、屡试不爽。
条調査の主な内容は、貿易対象国の輸出補助金、貿易自由化措置、輸入関税、非関税障壁などで、日本が対米貿易でいつも採用してきた政策ばかりだ。同年10月，党的十四大对“建设有中国特色社会主义理论”的主要内容作了从中国社会主义的发展道路、发展阶段、根本任务、发展动力等多方面作了系统概括，邓小平理论形成体系。
同年10月の第14回党大会は「中国の特色ある社会主義理論の構築」の主な内容について、中国の社会主義の発展路線・発展段階・根本的任務・発展原動力など、多方面から系統的な概括を行い、鄧小平理論を体系化した。首尔宣言》为实现去年9月在联合国开发峰会采纳的可持续发展的(SDGs)的标语--“任何人、任何城市都不可被冷落”的5个主要内容所组成。
ソウル宣言文」は昨年9月にUN開発首脳会議で採択した持続可能な発展目標（SDGs）のモットーでもある「誰も置き去りにしない」を実現する5つの主要内容で構成された。根据国家的统一部署，中国武装力量从２００１年开始进行第四个五年普法教育活动，主要内容包括学习宪法和国家的基本法律，以及与国防和武装力量建设、履行军队职能、发展社会主义市场经济、官兵切身利益相联系的法律法规等。
国の統一的配置に基づき、中国の武装力は2001年から第4次五カ年法律普及教育活動を始めたが、その主な内容は、憲法と国の基本法律の学習、および国防と武装力建設、軍隊職能の履行、社会主義市場経済の発展、将兵の切実な利益などと関係ある法律、法規を含んでいる。何总领事在致辞中就“一带一路”宗旨、原则、理念和主要内容等作了介绍，表示近来中日关系出现了一些积极动向，其中引人注目的就是日本各界对在“一带一路”框架下开展中日合作态度积极，中方对此表示欢迎。
何総領事は挨拶の中で「一帯一路」の趣旨、原則、理念及び主な内容について紹介し、昨今の中日関係は積極的な動きがあり、特に注目を集めているのは、日本各界が「一帯一路」の枠組みの中での中日協力について積極的な態度を示したことで、中国側はこれを歓迎していると述べた。
