主要出口 - 日本語 への翻訳

• 主要輸出
• 主な輸出

中国語 での 主要出口 の使用例とその 日本語 への翻訳

柬埔寨鞋类产品的主要出口市场有欧盟（46％）、美国（17％）、日本（12％）和加拿大（5％）。
同国の履物の主な輸出市場はEU（46%）、米国（17%）、日本（12%）、カナダ（5％）となっている。

交易商称，主要出口国泰国收成创纪录，进一步加剧了2017/18年度将会出现的供应过剩局面。
ディーラーらは、主要輸出国であるタイでの収穫量が過去最高水準となっていることを受け、２０１７〜１８年度はさらに供給過剰になる見通しだと述べた。

韓國銀行分析稱：“美中貿易紛爭長期化，主要出口產品半導體及石油產品單價下降，對華出口低迷也產生了影響。
韓国銀行は、「米中貿易紛争が長期化しており、主要輸出品である半導体、石油製品の単価が下落したうえ、対中輸出低迷も影響を及ぼした」と分析した。

台湾与大陆相同，产量近半数用于出口，主要出口国为日本，占产量31.6%，居首位（2012年）。
台湾では中国本土と同じく、生産の半数近くを輸出しており、主な輸出先は日本で台数ベースで31.6%を占めてトップ（2012年）。

尽管美中贸易谈判存在不确定性，但由于主要出口国进一步减少供应的希望，美国油价周五上涨，连续第四天上涨。
米中貿易交渉については不確実性があるにもかかわらず、米国の原油価格は金曜日に上昇し、主要輸出国による更なる供給削減の希望で4日目を得た。

柬埔寨鞋类产品的主要出口市场有欧盟（46％）、美国（17％）、日本（12％）和加拿大（5％）。
カンボジアの靴の主な輸出市場は、EU（46％）、米国（17％）、日本（12％）、カナダ（5％）。

由于越南的主要出口市场中国(占60%)减少了进口量，纤维和原材料的消费一直举步维艰。
ベトナムの主要輸出市場である中国(60％を占める)が輸入量を削減したため、繊維および原材料の消費は苦戦している。

挪威主要出口原油价格从2014年中期至2016年初大幅下跌，但此后已经恢复，而非石油出口国则受到疲软货币的推动。
ノルウェーの主要輸出原油価格は、2014年中頃から2016年初めにかけて急激に下落したが、回復しておらず、非石油輸出国は通貨が足りなくなった。

据报道，牛肉是阿根廷主要出口产品之一，2017年5月马克里总统访华后，牛肉出口相关谈判速度加快。
牛肉はアルゼンチンの主要輸出品の一つで、17年5月のマクリ大統領の訪中を機に交渉が加速していた。

对于汽车主要出口国欧盟，他也表现出露骨的不满，称“可能会像中国一样坏”。
自動車の主要輸出国である欧州連合（ＥＵ）にも、「中国のように悪くなることもある」と露骨に不満を表わした。

模块二将涉及以色列，新鲜农产品和农业技术的全球领导者的主要出口国的5天密集的探索之旅。
MODULEIIイスラエル、新鮮な農産物や農業技術の世界的リーダーの主要輸出国の5日間の集中探索ツアーを伴います。

由于今年6月16日美国最高法院作出的判决，巴西的主要出口市场阿根廷无力向新债券的债权者支付利息。
ブラジルの主要輸出先であるアルゼンチンは、今年6月16日に米国最高裁判所が示した判断で、債権者が保有する新債券の利払いができない状況になった。

数据显示，尽管价格高涨，但传统的主要出口商正在努力提高出货量。
数字が示すところは、価格が高くても上昇しているにもかかわらず、伝統的な主要輸出業者は出荷を増強するために苦労しているということです。

汽车、电子和精密机械等20家主要出口企业认为，日元升值全年将导致2.6万亿日元的营业收益下降。
自動車、電機、精密など主要な輸出企業20社は、円高が年間で２兆6000億円の営業減益要因になるとしている。

主要整车厂将本土化生产在墨西哥市场需求较高的紧凑车和皮卡，还主要出口至北美和中南美。
主要メーカーはメキシコ市場で需要の高いコンパクトカーやピックアップトラックを現地生産し、北米・中南米を中心に輸出も行っている。

据分析，韩国出口物价指数最近之所以下降，是因为石油化学产品等主要出口产品在全球经济和油价等对外因素的制约下非常脆弱。
韓国の輸出物価指数が最近下がったのは、石油化学製品などの主要輸出品目がグローバル景気や原油価格など対外要因に影響を受けやすいからだと分析される。

委員會2009年4月對KOMID進行了指認，該公司是朝鮮的主要軍火商和彈道導彈和常規武器相關物品和裝備的主要出口商。
KOMIDは、2009年4月に委員会により指定されており、北朝鮮の主要な武器ディーラーであり、弾道ミサイル及び通常兵器に関連する物品及び装備の主要な輸出者である。

摩根大通分析师认为，考虑到最近其他新兴货币的波动，以及南非主要出口商品黄金和铂金的价格下跌，兰特目前被高估“9-11%”。
ＪＰモルガンのアナリスト陣は、南アフリカの主要輸出品である金とプラチナの相場軟化や他の新興市場国通貨の最近の値動きに基づき、ランドは９─１１％「割高化」したと分析している。

德国、法国、意大利、英国和西班牙是目前土耳其汽车行业的主要出口客户，但是随着各家公司想要进入附近新兴国家/地区（这些国家/地区存在更大的新汽车销售需求潜力），出口目的地呈现多样化趋势。
現在、ドイツ、フランス、イタリア、英国、およびスペインがトルコの自動車産業にとっての主な輸出先ですが、新規車両販売需要の可能性が非常に大きな近隣新興国の市場参入を目指したい各企業の思惑から、輸出先が多様化する傾向にあります。

国内外的不确定性、半导体、石油化学等主要出口产品的不景气、大型海洋成套设备的交付被取消、工作天数减少(0.5天)等因素综合作用。
対内外の不確実性と半導体・石油化学など輸出主力品目の不振、大型海洋プラントの引き渡しキャンセル、操業日数の減少（0.5日）などの要因が複合的に作用した。