主要因素 - 日本語 への翻訳

• 主な要因は
• 要因です
• 主な要素
• 主要な要因です
• 大きな要因です
• 主要な要因である

中国語 での 主要因素 の使用例とその 日本語 への翻訳

其中，猪肉价格上涨116.0%，成为推动CPI同比涨幅扩大的主要因素。
このうち豚肉価格は116.0％上昇して、CPI上昇幅の拡大を後押しした主要因になった。

核foxo1缺乏與痤瘡發病的所有主要因素有關，即。
核FOXO1の欠乏はにきび病因の全ての主要因子に結びついていた。

风险图分析了影响国家金融市场和相关风险的主要因素。
リスクマップでは、フランスの金融市場と関連リスクへの衝撃の主な要因を分析。

加强生物利用度，因此，可能导致pinostilbene的神经保护作用活性的主要因素。
強化された生物学的利用能は、このようにpinostilbeneの神経保護活性に寄与する主要な要因となる可能性があります。

一如前述，「煤改气」是推动城市燃气快速增长的主要因素之一。
煤改気」（石炭焚き設備のガス化）は都市ガスの急速な増加を推進した主要な要素の1つである。

例如，表面粗糙度通常是決定雷達背向散射（英语：Backscatter）強度的主要因素[2]。
例えば、表面の粗さはしばしばレーダー後方散乱の強さを決定づける主要な要素である[2]。

工程技术必须始终是基石，但驾驶员的技能必须是汽车性能的主要因素。
エンジニアリング技術は礎石として残るべきであるが、ドライバーのスキルはマシンのパフォーマンスの主要な要因でなければならない。

社交关系是我们养成良好习惯能力的主要因素。
社会的なつながりは、良い習慣を維持するための主な要因です。

在过去几十年里，几乎所有影响利率率的主要因素都在改善。
この数十年、利益率を向上させる主な要素のほぼ全てが改善した。

该报告指出了推动土地价格上涨的四个主要因素：.
報告書は、地価の上昇を促進する4つの主な要因を指摘した。

其中，年轻消费者对于高端化妆品需求的日益增长，是带动中国市场业绩的主要因素。
若い消費者の高級化粧品に対する需要が高まったことが、中国市場における資生堂の業績向上を牽引する主な要因となっている。

经理的性格是有效的公司的发展提供的主要因素。
管理者の人格は、効果的な同社の開発提供のための主な要因です。

肥胖是一个成长，全球性问题和糖消耗过剩被怀疑是这个严峻的轨迹的主要因素。
肥満は成長する、グローバルな問題、および過剰砂糖消費この厳しい軌道の主要な要因であると疑われています。

剖腹產後的婦女，這是發展腹膜強化再生過程的主要因素;
帝王切開後の女性、それは腹膜の集中的再生のプロセスの開発の主な要因である;

然而，这个驱动力也是赌博成瘾的主要因素。
しかし、このモチベーションはギャンブル依存症の主な要因でもあります。

選擇MES時考慮的主要因素是什麼？
MESの選定時に考慮される主な要素とは何か？

我们的观点是对于失业的担忧是影响消费意愿的主要因素。
失業への恐怖が、消費意欲に影響する大きな要素であるとみている。

允许的Caco-2细胞产生乳糜微粒的主要因素有效地是使用脂质和细胞分化8的类型/量。
のCaco-2細胞は、カイロミクロンを生成することを可能にする主な要因は、効率的に用いられる脂質と細胞分化の8種類/量です。

全球温室气体(GHG)排放物的第二大产业来源即是农业，而氮肥的使用则是形成这些排放物的主要因素。
世界的に、農業は温室効果ガス（GHG）排出量が2番目に大きい産業であり、一般的に窒素肥料の使用がそれら排出量の最大要因です。

放置风力发电场的主要因素是风力丰富，但政府的税收优惠和强制性清洁能源要求也可能推动其位置。
風力発電所を設置する主な要因は豊富な風力ですが、政府の税制優遇措置と義務付けられたクリーンエネルギー要件も、その場所を左右する可能性があります。