中国語 での 久保田 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
久保田建机（无锡）有限公司（中国）于2016年6月荣获中国无锡市新区环境保护局颁发的"2016年度生态文明公益奖"。
久保田建機（無錫）有限公司（中国）は、2016年6月、中国無錫市新区環境保護局より「2016年度エコ（生態）文明公益賞」を受賞しました。久保田在英国非盈利团体CDP*实施的水资源管理调查“CDPWater”中，获得最高评价“A（领先）”，入选A级企业榜单。
クボタは、英国の非営利団体CDP※による水資源管理に関する調査「CDPウォーター」において、最高評価である「A（リーダーシップ）」の評価を獲得し、Ａリスト企業に選定されました。久保田为了成为“全球主要品牌”，在国内外各基地推广久保田生产方式（KPS：KubotaProductionSystem）。
クボタが「グローバル・メジャー・ブランド」になるため、国内外の各拠点でクボタ生産方式(KPS：KubotaProductionSystem)の展開を進めています。事實上，2017年6月以及11月限定時期發售的時候，據說在30到40代的族群當中特別受歡迎，而這些人都是第一次品飲「久保田」。
実際、2017年6月と11月に限定販売したところ、久保田を初めて飲んだという30〜40代に特に好評だったとのこと。最初，郵局預算在會期內營運一個月，但是其後每月平均仍然收到200封信，久保田便決定讓漂流郵局繼續運作。
当初は会期中の1か月間だけの開局の予定であったが、その後も月平均200通のペースで手紙は寄せられ続け、久保田は漂流郵便局を継続することを決意した。另外，關於佐竹氏宗家（舊久保田藩主）不是被封為伯爵而是侯爵，一說指是因為在戊辰戰爭中加入新政府軍的關係，另一說指是因為久保田藩的實際石高比起表面高石多出很多。
なお、佐竹氏宗家（旧久保田藩主）が伯爵ではなく侯爵とされたのは戊辰戦争において新政府軍に加わったためとする説があるが、実際のところは久保田藩の石高が表高に対して実高が多かったためである。久保田集团将"粮食、水、环境"视为一个整体，以"通过优质的产品、技术、服务为来解决相关课题作贡献，不断支持地球和人类的未来"为使命。
クボタグループは、「食料・水・環境」を一体のものとして捉え、優れた製品・技術・サービスを通じてそれらの課題解決に貢献し、地球と人の未来を支え続けることが使命だと考えます。年12月，中国互联网新闻中心主办的“2016全面小康暨美丽乡村建设发展论坛”在北京召开，久保田环保科技（上海）有限公司（KEES）获得了“中国农村环境治理品牌企业”的称号。
年12月に中国互聯網新聞中心主催の「2016全面的な小康・美しい郷村建設発展フォーラム」が北京で開催され、久保田環保科技（上海）有限公司（KEES）が「中国農村環境改善ブランド企業」の称号を取得しました。久保田集团追求的“全球主要品牌”是指通过提供本公司的产品、技术、服务来解决“粮食、水、环境”领域等全球性课题，让客户高兴满意的企业。
クボタグループがめざす「グローバル・メジャー・ブランド」とは、当社の製品や技術、サービスの提供を通じて、「食料・水・環境」分野における世界中の課題を解決し、お客様に喜んでいただく企業となること。美国以约1万4000人为对象进行了历时20年以上的大规模调查，明尼苏达大学客座研究员（公众卫生学）久保田康彦对调查数据进行了分析：比起收入，学历不同的可能会导致在健康程度上的差距。
米国の約１万４０００人を２０年以上追跡した大規模調査を、ミネソタ大学の久保田康彦・客員研究員（公衆衛生学）が分析したところ、収入よりも学歴が健康格差を生む可能性が浮かんだ。年10月在一般社团法人日本环境卫生中心主办的"第60届生活与环境全国大会"上，久保田环境服务株式会社水处理营业部的岩尾充荣获"废弃物与净化池研究开发功劳者"环境大臣表彰。
年10月に一般社団法人日本環境衛生センターが主催する「第60回生活と環境全国大会」にて、クボタ環境サービス(株)水処理営業部の岩尾充氏が「廃棄物・浄化槽研究開発功労者」として環境大臣表彰を受賞しました。久保田建机（无锡）有限公司与久保田发动机（无锡）有限公司，于2016年5月在无锡市新区环境保护局开展的"2015年度无锡新区企业环保信用评价"活动中，获得最高等级"绿色"评价。
久保田建機（無錫）有限公司と久保田発動機（無錫）有限公司が、2016年5月、無錫市新区の環境保護局による「2015年度無錫新区企業環境保護信用評価制度」にて、最高評価である「グリーン」を取得しました。久保田水处理系统事业部研制的用于水和废水处理的"高效型双轴螺杆压力机"，于2016年6月在一般社团法人日本产业机械工业会主办的"第42届优秀环保装置表彰事业"中，荣获最高奖"经济工业大臣奖"。
クボタ水処理システム事業ユニットが手がける水・排水処理向け「高効率型二軸スクリュープレス脱水機」が、2016年6月に一般社団法人日本産業機械工業会が主催する「第42回優秀環境装置表彰事業」で、最高位となる「経済産業大臣賞」を受賞しました。久保田站下车.
久保田駅。爱莉丝·柯纳：久保田未梦.
アリス・コーナー…久保田未夢。久保田晃弘：解说编码，执行，保存.
久保田晃弘：コードを記述し、実行し、保存する。久保田真生(常盘贵子)是电台主播。
久保田真生(常盤貴子)はラジオのパーソナリティ。久保田真生是电台的节目主持人。
久保田真生はラジオのパーソナリティ。不一會兒，久保田再度開了口。
しばらくして、阿倍仲麻呂はまた口を開いた。久保田久宝寺事业中心志愿者维护管理花坛活动.
クボタ久宝寺事業センターボランティア花壇の維持管理活動。
