之心 - 日本語 への翻訳

• 心
• ハート
• hearts
• こころが

中国語 での 之心 の使用例とその 日本語 への翻訳

但故人之心是否易變，並沒有人知道。
人の心なんて、手に入れたかどうか、誰にもわからないもの。

月2日，中山恭子任党首的日本之心党决定推荐自民党全部60名候选人。
月2日には、中山恭子代表率いる日本のこころが自民党候補60人全員推薦を決定。

在熊熊燃烧的复仇之心的驱使下，佐伯最后会做出怎样的行动呢！？
燃え盛る復讐心に駆られる佐伯が取った最後の行動とは…！？

跟在這裡的「正義之心」比起來，是多麼的微小!
ここにある「正義の心」に比べれば、ちっぽけな力なんだッ!

在殊死搏斗中，作品还始终宣扬敬老之心、严格纪律、关怀之情的重要性。
死闘の合間には、年長者を敬う心、厳しい規律、思いやりなどの大切さが常に説かれている。

双日集团以真诚之心结交世界，创造全新价值和繁荣未来。
双日グループは、誠実な心で世界を結び、新たな価値と豊かな未来を想像します。

凭借员工的诚挚之心和灵活的应对能力，与全球客户建立更加紧密的联系。
社員の誠実さや柔軟な対応力で、世界中のお客様と、より強い絆を結んでいくこと。

第三章始從正確之心的發展─以「正義」的觀點檢視「政治與經濟」.
第３章正しさからの発展―「正義」の観点から見た「政治と経済」。

但故人之心是否易變，並沒有人知道。
が、人間の心の深層は、誰も窺い知ることはできない。

所以我要向失去祭祀敌人之心的人们和国家明确地宣告一声“否(NO)”。
それゆえ敵を祭る心を失った人々と国家に対して、明白に「ノン（否）」の一語を告げるのである。

但故人之心是否易變，並沒有人知道。
が、人間の心の深層は、誰も窺《うかが》い知ることはできない。

直覺之心是神聖的天賦，理性之心則像忠誠的僕人。
直観的な心は神聖な天賦の才能であり、理性的な心は忠実な下僕である。

玩家的使命是成為餐車廚師，以自豪的菜餚讓殭屍找回人類之心。
プレーヤーはフードトラックのシェフとなり、ゾンビにバーガーを食べさせることで、ゾンビに人間の心を取り戻すという内容です。

這是多久第4代領主茂文為了振興教育，培育出「敬」之心而在1708年創建。
多久4代領主茂文が教育を振興し「敬」の心を育むために1708年に創建。

玩家的使命是成為餐車廚師，以自豪的菜餚讓殭屍找回人類之心。
プレイヤーはフードトラックのシェフとなり、自慢のレシピでゾンビを満腹にし、人間の心を取り戻させるのが目的だ。

社民黨應該能確保1個議席，不過日本之心黨似乎很難獲得議席。
社民党は１議席を確保できそうだが、日本のこころの議席獲得は難しそうな気配だ。

記憶在它的頭部中裝有像是綠寶石形狀的正義之心結晶。
メモリーヤッターワンの頭部に埋め込まれている緑の宝石のような形をしている正義の心の結晶。

即使人們的生活隨著時代變遷而改變，這裡現在依然保有與往昔相同的島嶼之心。
時代の流れとともに人々の暮らしは変わっても、ここには今も昔も変わらない島の心があります。

所以必须抑制自私的想法，用"利他"之心，"为社会为世人"尽心尽力。
利己的な思いを抑え、「利他」の心をもって「世のため人のために」尽くさなければなりません。

我坚信，各位国民的“互相帮助”之心一定能再次得到发挥。
国民の皆さんの「助け合い」の心が再び如何なく発揮されることを私は信じています。