之桥 - 日本語 への翻訳

• 橋
• 架け橋
• かけ橋は

中国語 での 之桥 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一座桥，是中国早在40年前就开始建设的通向世界之桥。
第1の橋は、中国が40年前から建設し始めた世界へ通じる橋だ。

在这里，这条参道具有连接地上和天界的彩虹之桥的含义。
参道は地上と天界をつなぐ虹の架け橋の意味もある。

中方希望通过深化互利共赢的交流与合作，让16+1合作成为中国与中东欧国家间的开放之桥、创新之桥和伙伴之桥。
中国側は互恵ウィンウィンの交流と協力の深化を通じて、「16プラス1協力」を中国と中東欧諸国間の開放の橋、イノベーションの橋、パートナーの橋とすることを望んでいる。

即将于11月10日（星期六）正式上映的动画电影《被狙击的学园》主题曲已确定启用由AKB48渡边麻友演唱的《再见之桥》。
月10日(土)公開のアニメ映画『ねらわれた学園』の主題歌がAKB48・渡辺麻友さんの「サヨナラの橋」に決定した。

年朝鲜战争停战后，12,773名南朝鲜战俘由此返回，该桥因而被韩国前总统李承晚命名为自由之桥。
戦争(朝鮮戦争)が休戦した1953年、捕虜として囚われていた12,773名が、この橋を渡り自由の身となって韓国に戻ってきたことから命名された自由の橋。

帕德玛大桥项目是迄今中国企业承建的最大海外桥梁工程，被当地居民称为“梦想之桥”。
パドマ橋プロジェクトは中国企業がこれまでに海外で請け負った最大の橋梁プロジェクトで、地元の住民から「夢の橋」と呼ばれている。

此次成立的新公司，取京都架起革新医疗之桥（KyotoBridgeforBreakthroughMedicine）之意，故命名为KBBM。
なお，KBBMの名称には，革新的医療の架け橋を京都から（KyotoBridgeforBreakthroughMedicine）という思いを込めて命名された。

展望金秋九月，人们渴望探寻世界经济增长新路径、新动力、新空间的努力瓜熟蒂落，让杭州之约化为通往美好未来之桥。
今秋9月、人々は世界経済成長の新たな道筋、原動力、空間を探る努力が実り、杭州での会合が素晴らしい未来へと通じる橋になることを切望している。

当局的不可饶恕的迟到反应意味着普里皮亚特的公民在事故发生后不在外面-有些人确实前往靠近工厂的所谓“死亡之桥”观看火灾。
当局の許しがたい対応の遅れのせいで、プリピャチ市民は事故後に外出し、その中には、火事見物のためより発電所に近い、所謂「死の橋」まで行った人たちもいました。

你们尽心，战胜烦恼，遵循法而生活的时候，光之桥就会变成实实在在的存在，将会给予你们慈悲和爱的力量。
そなたらが、心を尽くし、煩悩にうち勝ち、法を依りどころとして生活をするとき、光のかけ橋は、いよいよたしかなものになり、そなたらに慈悲と愛の力を貸し与えることができるであろう。

临津江桥在1953年签署停战协定后，1.2733万名国军俘虏经由这里(京义线下行线，自由之桥)返回，在1998年统一大桥开通之前，是连接民统线以北和板门店的唯一通道，象征着南北分裂。
トッケ橋は、１９５３年の休戦協定以降、国軍捕虜１万２７３３人がここ（京義線下り・自由の橋）から帰還し、１９９８年に統一大橋の開通までは民統線の北と板門店をつなぐ唯一の通路だったことで分断を象徴している。

希望各位议员登高望远，继续做中英关系的积极推动者、中英友好的贡献者、中英合作的支持者，为中英关系更广阔、更光明的未来铺设理解之路、架起合作之桥。
議員の皆様が目先のことだけにとらわれず、広い視野で長い眼で物事を捉え、中英関係の積極的な推進者、中英友好の貢献者そして中英協力の支持者であり続け、中英関係のより広く、より明るい未来のために、理解の道を敷き、協力の橋を掛けてくださるよう望んでいる。

OPUSCollection地球计划+灵魂之桥.
ＯＰＵＳコレクション地球計画＋魂の架け橋600。

素有“风之桥”之称.
風の子橋というらしい。

完结】架向星空之桥12话全.
星空へ架かる橋12話(最終話)。

MINKYMOMOIN创造梦想之桥》大学生.
MINKYMOMOIN夢にかける橋声優。

天空之桥(LangkawiSkyBridge)，马来西亚'.
LangkawiSkyBridge（マレーシア）。

自由之桥是连接临津江南北的唯一一座桥。
自由の橋は，臨津江の南北を渡す唯一の橋．。

梦之桥上镶嵌了孩子们的画作。
跨線橋には子供たちの絵が飾ってあります。

偶然是在努力的人之间架起的命运之桥”.
偶然は努力した人間に与えられる運命の橋だそうです。