书本 - 日本語 への翻訳

• 本
• 書物
• 書籍

中国語 での 书本 の使用例とその 日本語 への翻訳

对不起了，书本。
すまぬ、本よ。

每次我打开书本.
本を開くたびに。

年的英国已经出现了书本自动贩卖机。
年の英国には本の自販機が存在した。

如何选择书本？
どうやって本を選ぶ？

他右手拿着书本。
右手は本を持ったままだ。

关掉电视，打开书本。
テレビを消して本を開くか。

不要让自己成为书本的奴隶。
本の奴隷になってはいけない。

北韩大学英文系的学生也主要通过书本学习英语，几乎没有机会学习实际使用的英语。
北朝鮮大学英文学科の学生も主に本を通じて英語を学び、実際に使われる英語を学ぶ機会はほとんどない。

人类可以透过书本，在数小时之内体验一个人的一生。
人間は書物を通じて、人の一生を数時間で模擬体験できる。

虽然我们卖的是书本，但是我们的对象是人。
俺たちが売っているの本だが、相手にしているのは人だ。

人类可以透过书本，在数小时之内体验一个人的一生。
人間は書物を通じて、人の一生を数時間で疑似体験できる。

考虑到这一切，仅仅通过书本学习你能走多远是个值得怀疑的问题。
以上すべてを考慮すると、本で学ぶだけではどこまで習得できるか疑わしいものである。

只有通过古腾堡书本印刷的发明，才将这两个数据结合在一起。
両方のデータが結合されたのは、グーテンベルクの書籍印刷の発明によってのみでした。

一个除了书本以外一无所知的纯粹学者，必然对书本也是无知的。
書物のこと以外に何も知らないような学者は、書物についても無知であるに違いない。

唯一的文献，揭示了强心利尿和面包果只有书本印度药用植物的影响。
インドの薬用植物利尿薬と強心パンノキ本だけの影響を明らかにする唯一の文学。

而开始阶段汲取的失败和成功经验，则可以让您获得与书本中同样多的知识。
早い段階で経験する失敗と成功からは、本と同じくらい多くのことを学べるのです。

学科的基础知识和常识，平时就要接触书本和报纸等，储存起来就好了。
学科に関わる基礎知識や常識は、日頃から本や新聞などに触れ、蓄えておくといいでしょう。

学生们也被认为在大学里表现更好，更专注于自己的书本。
学生はまた、大学でより良い成績を上げ、彼らの本にもっと焦点を当てていると考えられています。

亦有混杂一些不是魔导书的书，当中多数是外界的书本。
魔導書以外の本もたまに混じっていて、その多くは外の世界の本。

然而，原彩显示却能够降低色温，让画面给人一种“接近于纸质书本颜色”的印象。
TrueToneは、その色温度をちょっと下げて「紙の本に近い」印象にしてくれるのだ。