亡者 - 日本語 への翻訳

• 者
• 死者の
• 亡くなった方
• 亡者

中国語 での 亡者 の使用例とその 日本語 への翻訳

混亂、陷入困境、喊叫──分散四處的５個人，被姿態醜惡的【亡者】們襲擊！
混乱、迷走、叫喚ーーバラバラになってしまった５人に、醜悪な姿をした【亡者】どもが襲い掛かる！

菲律賓新比斯開省巴雲邦市-1983年（昭和58年）12月22日姐妹城市提攜陣亡者祭奠訪問，教育、文化及體育交流。
フィリピン共和国ヌエバ・ビスカヤ州バヨンボン町-1983年（昭和58年）12月22日提携戦没者慰霊訪問、教育・文化・スポーツの交流。

明治天皇於次年1869年，在現在東京的北九段地區創建了「東京招魂社」，合祀了戊辰戰爭的陣亡者3,588人。
明治天皇は、現在の東京・北九段に「東京招魂社」を創建し、戊辰戦争の戦没者3,588柱を合祀（ごうし）した。

突如其来的大雨让他不得不踏足的那个地方、是一个有着满身是血的女性在徘徊的、潜藏着亡者怪物的虚幻之宅……。
急な雨に降られ足を踏み入れたその場所は、血に塗れた女性が徘徊する亡者化け物の潜むあだしの屋敷だった……。

广岛市市长松井一实和死难者家属代表将过去一年去世的5393位核爆死亡者名册安放在核爆慰灵碑内。
広島市の松井一実市長と犠牲者の遺族代表が、この1年で亡くなった5393人の名前が記された原爆死没者名簿を慰霊碑に納めた。

混亂、陷入困境、喊叫──分散四處的５個人，被姿態醜惡的【亡者】們襲擊！
混乱、迷走、叫喚――バラバラになってしまった５人に、醜悪な姿をした【亡者】どもが襲い掛かる！…。

仁欽多吉仁波切要她朋友的先生稍安勿躁，並開示：「在跟你們開示的同時，也是在為亡者開示。
リンチェンドルジェ・リンポチェは彼女の友達の夫がせっかちにならないで少し落ち着いてくださいと要して、そして「あなた達に開示した同時に、亡者のためにも開示しているのです。

然而，仁欽多吉仁波切知道亡者很苦，急著要幫亡者，但是家屬沒有開口求，就沒有緣能夠給亡者幫助。
しかし、リンチェンドルジェ・リンポチェは死者がとても苦しみを知っていて、死者に急いで助けて、しかし、家族が求める事を言わないでので、死者に助ける縁が無かった。

亡者迴向名單.
被災者受け入リスト。

但是亡者往哪裡去呢?
死者はどこへ行くのか。

傷亡者來自34國.
死傷者は34か国に及ぶそうだ。

相信我，绝对高兴的亡者军团发挥。
私を信じて、死者の軍団でプレーする絶対的な喜び。

一位牧师正在为亡者祈祷。
一人の司祭が死者に祈りを捧げていた。

他将进入亡者之道的大门。
かれ、死者の道への戸をくぐらん。

日本到底該如何追悼戰爭陣亡者？
侵略戦争の加害者である日本が戦死者をどう追悼するか。

負責迎接亡者加以回收的部門。
お迎え課亡者のお迎え・回収に当たる部署。

傷亡者均為平民，沒有軍人。
死者は全員民間人で、兵士、警官はいない。

亡者世界的一切都被认为与生者世界相反。
昔の人は、死者の世界は生者の世界と全てが逆になっていると考えました。

年7月，黑人逃亡者开始为了自由的逃亡之路。
年7月、この黒人の脱走者たちは自由へ横断した。

很多人誤解，認為幫亡者唸經，就能讓亡者往生淨土。
多くの人はある誤解があって、亡者のために読経したら、亡者を浄土に往生させることができると思っている。