交换意见 - 日本語 への翻訳

• 意見交換
• 意見を交わし

中国語 での 交换意见 の使用例とその 日本語 への翻訳

访问的主要议题包括保持高层互访和接触，就重大双边、地区和国际问题交换意见。
訪問の主な議題は、首脳レベルの相互訪問と接触の維持など、重要な二国間および地域、国際問題について意見を交換する。

六、双方同意就早日签署中日海上搜救协定继续交换意见。
双方は、中日海上捜索・救助協定の早期署名に向けて具体的な意見交換をした。

我们将继续就各自的发展合作政策交换意见。
我々は、開発協力に関するそれぞれの政策について意見交換を続けることとした。

本次交流的目的是，就日韩劳工相关的共同课题交换意见。
今回の交流の目的は、日韓の労働に関する共通課題についての意見交換でした。

在这个意义上,中日两国学者经常交换意见,是很重要的。
日中両国のハイレベルが頻繁に意見交換をすることは非常に重要である。

双方将围绕地区局势、经济、国民感情改善等主题交换意见。
双方は地域情勢、経済、国民感情の改善などをめぐり意見交換した。

希望双方本着相互尊重、平等互利的原则，就共同关心的反恐问题交换意见、拓展合作。
双方が相互尊重、平等及び互恵の原則に基づき、関心を共有するテロ対策問題について意見交換し、協力を繰り広げることを希望する。

双方将就海上执法合作以及共同关心的问题深入交换意见。
双方は海上法執行協力や共に関心を寄せる問題について踏み込んで意見を交換した。

据了解，麻生1月4日将参观缅甸最大城市仰光近郊的迪洛瓦经济特区，与当地企业及日系企业交换意见。
日に最大都市ヤンゴン近郊の「ティラワ経済特区」を視察し、地元企業や日系企業と意見交換する。

月11日，美国总统特朗普会见加拿大总理特鲁多，就北美自由贸易协定重谈等问题交换意见。
月11日、米国のトランプ大統領はカナダのトルドー首相と会見し、北米自由貿易協定の再交渉などで意見を交換した。

三方还就签署日中韩自由贸易协定、扩大经济合作以及反恐对策交换意见。
日中韓自由貿易協定（ＦＴＡ）締結など経済協力の拡大や、テロ対策についても、意見交換する。

你有机会与来自许多不同的环境等经验丰富的语言教学专家交换意见。
あなたは多くの異なるコンテキストから他の経験豊かな語学教育の専門家と意見を交換する機会があります。

本着“同志加兄弟”的精神，双方继续就双方和两国关系深入交换意见。
双方は「同志で兄弟」の精神に基づき、引き続き両党・両国関係について踏み込んだ意見交換をした。

两国经济都处在非常重要局面，希望在此次对话上双方能坦诚交换意见。
両国の経済はともに非常に重要な局面を迎えており、今回の対話の席で双方が率直な意見交換を行うことを望んでいる。

安倍除了与科特迪瓦总统瓦塔哈会谈外，还将与西非各国首脑交换意见。
コートジボワールではワタラ大統領と会談するほか、西アフリカ諸国の首脳とも意見交換する。

根据东京都议会标准，会费仅限用于“旨在交换意见与收集信息的集会”，不包括以联谊和聚餐为主要目的的情况。
都議会の基準では、会費は「意見交換や情報収集を目的に参加する会合」に限られ、懇親や飲食を主な目的とする場合は認められていない。

关于包括从伊朗进口原油在内的日伊经济关系，我们将同相关国家紧密交换意见，并努力避免对日本企业产生负面影响。
イラン産原油輸入を含むイランとの経済関係については、関係国と緊密な意見交換等を行いつつ、日本企業の活動に悪影響が及ぼされることがないように取り組んでまいりました。

双方就朝鲜半岛局势深入交换意见，相互通报了最新情况，同意继续就此保持密切沟通，为维护地区和平稳定作出更大贡献。
双方は朝鮮半島情勢に関し突っ込んで意見交換し、最新状況を確認し合った上で、相互の緊密な意思疎通を維持して地域の平和へ一層貢献することに同意した。

中国外交部发言人耿爽表示，“这次访问主要目的是同日方就当前朝鲜半岛问题交换意见”。
中国外交部の耿爽報道官は「今度の訪問の主な目的は、現在の朝鮮半島問題と関連して日本と意見を交換すること」だと明らかにした。

由于爱沙尼亚7月起的半年期间将担任欧盟(EU)轮值主席国，安倍将与其就日欧经济伙伴关系协定(EPA)的签署交换意见。
エストニアは7月から欧州連合（EU）議長国を半年間務めることから、日EU経済連携協定（EPA）の締結に向け意見交換する。