交響曲 - 日本語 への翻訳

• 交響曲

中国語 での 交響曲 の使用例とその 日本語 への翻訳

當時的作曲家幾乎沒有人使用e小調這種調性譜寫交響曲，海頓在此曲使用後，一直要等到1885年布拉姆斯的交響曲第4號才會看到。
ホ短調という調性自体、当時の交響曲にはほとんど用いられた例がなく、その後の使用例は1885年のブラームスの交響曲第4番まで待たなければならない。

孟德爾頌的交響曲共有17曲，但最初的12曲「弦樂交響曲」是練習寫作弦樂合奏的練習作品，因此後來編有號碼的交響曲5首，才算是他的交響曲作品。
メンデルスゾーンの交響曲は全部で17曲におよぶが、はじめの「弦楽のための交響曲」12曲は弦楽合奏用の習作的なものであり、その後の5曲が番号付き交響曲として数えられる。

孟德爾頌的交響曲共有17曲，但最初的12曲「弦樂交響曲」是練習寫作弦樂合奏的練習作品，因此後來編有號碼的交響曲5首，才算是他的交響曲作品。
メンデルスゾーンの交響曲は全部で17曲におよびますが、はじめの「弦楽のための交響曲」12曲は弦楽合奏用の習作的なものであり、その後の5曲が番号付き交響曲として数えられています。

西貝柳斯交響曲越往後章節越壓縮和簡潔，第6、7號交響曲的長度雖然分別只有25分鐘和20多分鐘，但卻能讓人聽到整體有機連接的大自然的詩歌。
シベリウス交響曲は、後期になるほど圧縮され、簡潔になり、６、７番交響曲はそれぞれ２５分と２０分余りに過ぎない長さだが、全体が有機的につながった大自然の詩を聞かせてくれる。

第7號交響曲後半段，當舞曲主題進入時，雖然瞬間弦和金管沒有形成默契配合，但隨後的透明合奏和木管的名人記，足以讓聽眾再次撲通撲通地喘氣。
番交響曲の後半に、踊りのテーマが入ったとき、瞬間的に弦と金管が合わなかったが、それに続く透明なアンサンブルと木管の名人技は、再び観客をドキドキさせ、息を飲ませるのに十分だった。

跨越2000年，現在迎來了面向3000年的嶄新宇宙時代，在宇宙視角之下，與這個星球的生命共同奏響宇宙交響曲，我們作為指揮者，終於站在與德配位的位置上了。
今、2000年を越え、3000年に向けての新たな宇宙時代を迎え、私たちは宇宙視点の元に、宇宙の奇跡であるこの星の生命たちの奏でる宇宙交響曲の指揮者にふさわしい位置に立つ時が来ているのです。

年5月26日，納粹德國無條件投降兩周後，柏林愛樂隨即恢復演出的活動，波查德在泰坦尼娅宫（Titania-Palastcinema）舉行音樂會，指揮门德尔松的《仲夏夜之夢》序曲，莫扎特的A大調小提琴協奏曲和柴可夫斯基的第4號交響曲，獲得公眾的一致好評。
第三帝国の無条件降伏から半月後の1945年5月26日に、ティタニア・パラスト映画館においてベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮して、メンデルスゾーンの演奏会用序曲《夏の夜の夢》とモーツァルトの《ヴァイオリン協奏曲イ長調》、チャイコフスキーの《交響曲第4番》を上演し、聴衆の大絶賛を浴びた。

蘇格蘭交響曲》.
スコットランド交響曲>>

尼爾森的交響曲.
ニールセンの交響曲。

舒伯特-未完成交響曲.
シューベルト：未完成交響曲。

法蘭克的唯一交響曲.
フランクの唯一の交響曲。

布拉姆斯:交響曲第2&4號.
ブラームス:交響曲第2&4番。

守護者們的交響曲.
守りし者たちの交響曲」。

舒伯特的《未完成交響曲》.
シューベルトの「未完成交響曲」。

史特勞斯：《家庭交響曲》.
シュトラウス：《家庭交響曲》。

舒伯特的《未完成交響曲》，.
例えばシューベルトの「未完成交響曲」。

我最喜歡聽的是交響曲.
私は交響曲で好きなのは。

第1號交響曲《兹洛尼斯的钟声》.
交響曲第1番(ドヴォルザーク)「ズロニッツの鐘」。

第1號交響曲《兹洛尼斯的钟声》.
交響曲第１番「ズロニツェの鐘」。

一直到第九號交響曲都是如此。
それは、交響曲第９番を聴いても同じです。