亦是如此 - 日本語 への翻訳

• も同様です
• も同じです
• も同様である
• も同じだ
• もそうであった
• もそうです
• も同じこと

中国語 での 亦是如此 の使用例とその 日本語 への翻訳

而今日亦是如此。
今日もそうだった。

年以来的中国马克思主义哲学亦是如此。
年以降の中国マルクス主義においても同様であった。

其他经济指标亦是如此。
その他の経済指標結果も。

一个城市的竞争亦是如此。
都市間競争においても同じである。

同理，购买手表亦是如此。
時計を購入して頂く際も、同じ気持ちです。

其他经济指标亦是如此。
他の経済指標も同様だ。

而巴黎的酒店亦是如此.
パリのホテルでも同様だった。

资本主义制度亦是如此。
資本主義のシステムもそうだ。

這枚戒指亦是如此。
このリングもそう。

丹麦国王亦是如此。
デンマーク王もそうだ。

不仅仅是普通的社会民众如此，甚至是医务工作者亦是如此。
これは一般の方々だけでなく、医療関係者も同様です。

但小微企业融资难、融资贵是一个世界性难题，对于中国亦是如此。
しかし、中小企業の資金調達の難しさは世界的な問題であり、中国も同じだ。

不仅在现实世界如此，网络世界亦是如此。
これはリアルな世界だけでなく、オンラインの世界でもそうです。

预期不仅对财政政策十分重要，对货币政策亦是如此。
これは、財政政策だけでなく、金融政策についても当てはまる。

父母的欢乐是隐秘的，他们的悲哀与忧愁亦是如此。
親であることの喜びは秘めたものだが、悲しみや不安もまた同様である。

原本總統本身的政治信念必然位於意識型態光譜中點的「左方」或「右方」，而選後進入執政決策圈的政黨人士和學者亦是如此。
そもそも総統本人もその政治的信念は、イデオロギー対抗軸の中間点の「右」か「左」のどちらかにあるのであり、選挙後に政権入りする政党人や学者などについても同様である。

女权主义亦是如此。
フェミニズムも同じよ。

社会资本亦是如此。
社会資本も同じくだ。

那时我四年级，你亦是如此。
私が4年生なら、あなたも。

当然不仅是对病人，对社会大众亦是如此。
もちろん、病人だけじゃなく、一般の健康な人にとっても。