人民会议 - 日本語 への翻訳

• 人民会議

中国語 での 人民会议 の使用例とその 日本語 への翻訳

排名第2的金永南最高人民会议常务委员长在演说中强调：“金总书记指导的继承问题完全的解决是最重要的业绩”。
序列２位の金永南（キム・ヨンナム）最高人民会議常任委員長は演説で「金総書記が指導の継承問題を完璧に解決したのは最も貴い業績だ」と強調した。

Home»2019»April»13»金正恩同志同新一届最高人民会议常任委员会、内阁成员和第十四届最高人民会议议员合影留念.
Home»2019»April»13»金正恩党委員長が新構成の最高人民会議常任委員会、内閣のメンバー、最高人民会議第１４期代議員と共に記念写真を撮る。

第一百四十五条道（直辖市）、市（区）、郡人民委员会是本级人民会议闭会期间的国家地方权力机关及其行政执行机关。
第145条道（直轄市），市（区域），郡人民委員会は，該当人民会議休会中の地方主権機関であり，該当地法主権の行政的執行機関である。

中央选举委员会宣布，全国各选区选民大会推荐的最高人民会议议员候选人已被相关选区委员会准确登记为最高人民会议议员候选人。
中央選挙委員会は、全国全ての選挙区の選挙人会議で推薦された最高人民会議代議員候補者を当該の区選挙委員会が最高人民会議代議員候補者に正確に登録したことを発表した。

播放完毕后，电视台播出前一天朝鲜召开第13届最高人民会议第二次会议的画面，金正恩缺席会议。
この放送が終わった後、テレビ局は前日に北朝鮮が開いた第13回最高人民会議第二次会議の画面を放送したが、金正恩は会議を欠席していた。

一些分析师说，金正恩今后可能像已故原朝鲜最高领导人金正日那样，每隔一次出席最高人民会议全体会议。
一部の分析者は、金正恩は今後すでに故人である元北朝鮮最高指導者金正日のように、1回おきに最高人民会議全体会議に出席するのかもしれない、と語る。

据报告，议员资格审查委员会确认，第十四届最高人民会议议员选举产生的所有议员都具备最高人民会议议员资格。
報告によると、代議員資格審査委員会は最高人民会議第１４期代議員選挙で当選した全てのメンバーが最高人民会議代議員としての資格があることを確認した。

年4月改編在朝鲜劳动党秘書局下指挥，1986年12月的第8届最高人民会议第1次会議又改隶政務院（内閣）。
年4月、朝鮮労働党秘書局傘下に改編されたが、1986年12月の最高人民会議第8期1次会議において再び政務院（内閣）傘下に戻された。

特别是，韩美首脑会谈和朝鲜最高人民会议在11日同时举行，将成为决定今年谈判局面的“大日子”。
特に、韓米首脳会談と北朝鮮最高人民会議が同時に開かれる１１日は、今年の今後の非核化交渉の流れを決定する「ビッグ・デー」になるとみえる。

共和国的最高主权机关是最高人民会议，任期五年，常任委员会是最高人民会议休会中的最高主权机关。
共和国の最高主権機関は任期5年の最高人民会議であり、常任委員会は最高人民会議休会中の最高主権機関です。

代议员选举后，最高人民会议将在4月初召开第一次会议，进行国务委员会和内阁等人选的选定，并审议今年的预算案。
代議員が選出されると、最高人民会議は４月初旬に第１回会議を招集し、国務委員会や内閣などの人選を行い、今年の予算案を審議するとみられる。

最高法院、道(直辖市)法院、人民法院的审判员和人民陪审员任期与本级人民会议任期相同。
中央裁判所、道（直轄市）裁判所、人民裁判所の判事、人民参審員の任期は、当該人民会議の任期と同じである。

第九十五条最高人民会议讨论的议案，由最高人民会议常任委员会、内阁和最高人民会议各专门委员会提出。
第95条最高人民会議で討議する議案は、最高人民会議常任委員会、内閣と最高人民会議の各部門委員会が提出する。

朝鲜在2016年6月的第13届最高人民会议第四次会议上修订了宪法，废除了国防委员会，新设了作为政府机构讨论并决定国家重要政策的国务委员会。
北朝鮮は2016年6月、最高人民会議第13期4次会議で憲法を改正し、国防委員会を廃止し、国家の重要政策を討議して決定する政府機構として国務委員会を新設した。

对最高人民会议承担政治上的责任，向最高人民会议提议朝鲜民主主义人民共和国副主席、中央人民委员会书记长、中央人民委员会委员、政务院总理、国防委员会副委员长的人选和提议罢免。
最高人民会議に対して政治上の責任を負い、朝鮮民主主義人民共和国副主席、中央人民委員会書記長、中央人民委員会委員、政務院総理（首相）、国防委員会副委員長の選出・罷免を最高人民会議に提議する。

会议表决通过了最高人民会议决定《关于批准朝鲜民主主义人民共和国主体１０７（２０１８）年国家预算执行的决算》、最高人民会议法令《关于朝鲜民主主义人民共和国主体１０８（２０１９）年国家预算》。
会議は、最高人民会議の決定「朝鮮民主主義人民共和国のチュチェ１０７(２０１８)年国家予算執行の決算を承認することについて」と最高人民会議の法令「朝鮮民主主義人民共和国のチュチェ１０８(２０１９)年国家予算について」を採択した。

祖国统一三大宪章”是指“祖国统一三大原则”（自主•和平•民族大团结，1972年7•4朝韩共同声明）、金日成党总书记•主席提出的“高丽民主联邦共和国成立方案”（1980年10月劳动党第六次全国代表大会），以及“全民族大团结十大纲领”（1993年4月最高人民会议第九届第五次会议）。
祖国統一3大憲章」は「祖国統一3大原則」（自主・平和・民族大団結、1972年の7・4南北共同声明）、故・金日成（キムイルソン）党総書記・主席が提案した「高麗民主連邦共和国創立方案」（1980年10月の第6回労働党大会）と「全民族大団結10大綱領」（1993年4月の最高人民会議第9期第5回会議）を意味する。

第12届最高人民会议议员。
第12代最高人民会議代議員。

日起对出席最高人民会议。
日には最高人民会議に出席。

朝鲜最高人民会议第13届三次。
北朝鮮の最高人民会議第13期第2回会議。