人类社会 - 日本語 への翻訳

• 人類社会の
• 人間社会
• 人類vergesellschftete

中国語 での 人类社会 の使用例とその 日本語 への翻訳

对于人和人类社会来说，从来没有任何东西比自由更无法忍受的了！
なぜなら人間にとって、人間社会にとって、自由ほど耐えがたいものはいまだかつて何もなかったからだ！

基于这样的情况，在日本，狗的数量持续减少，其存在感在人类社会里自然也日益减弱。
このような事情で、日本では犬が減り続け、それに伴って人間社会における存在感は小さくなっている。

在这个定义中有一个特别需要重视的问题，那就是给人类社会带来破坏性的后果这点。
この定義で特に重要視されている問題は、人間社会に破壊的結果をもたらすという点です。

我们将不断提供前所未有的新价值，为人类社会和地球环境的富足和质的提高作出贡献。
わたしたちは、世の中にない新しい価値を提供しつづけ、人間社会と地球環境の豊かさと質の向上に貢献します。

JSR集团的企业理念是“MaterialsInnovation用材料创造价值，贡献人类社会（人·社会·环境）”。
JSRグループでは企業理念「MaterialsInnovationマテリアルを通じて価値を創造し、人間社会（人・社会・環境）に貢献します。

人类的理性，通过纠正自身的错误，给人类社会带来道徳上的成熟。
人類の理性は、自らの過ちを正すことを通じて、人類の社会に道徳的な成熟をもたらしてくれます。

据我们所知，所有人类社会都有此类信仰。
私たちの知るかぎり、あらゆる人間社会がそうした体系を信じている。

盛雪认为，人类社会最大的一个种族灭绝行动，正在进行当中。
盛雪氏は、人類社会における最大規模のジェノサイドが今、行われていると言います。

人类社会区别于猿群的特征在于劳动。
猿群から区別される人間社会の特徴は何か――労働である。

摸索生态环境与人类社会共生共存的文化，也可以说是一种环境保护。
生態環境と人間社会とが共存する文化を模索することもまた、ひとつの環境保全であるといえよう。

然而，目前人类社会中的男女关系受到严重扭曲。
しかし今、人間社会の男女の関係は大きく歪んでいます。

但如何能在人类社会应对气候变化所产生的威胁？
しかし、どのように人間社会は、気候変動から発せられる脅威に対処することができますか？

否则，我们的人类社会就有可能变成弱肉强食的“动物世界”。
人間社会は、″弱肉強食″の動物の世界と何ら変わりがないことになる。

至少农业革命以来，大多数人类社会都属于重男轻女的父权社会。
少なくとも農業革命以降、ほとんどの人間社会は、女性より男性を高く評価する家父長制社会だった。

也给人类社会带来一系列新机遇、新挑战。
それと同時に、人類社会に一連の新しいチャンスとチャレンジをももたらしている。

并且最亲密地遵守自然秩序的人类社会不是詹姆斯·卡梅隆所乐于想象的闪光的伊甸园。
そして自然の秩序をもっとも遵守する人類社会は、ジェームズ・キャメロンの好む想像の輝けるエデンなどではない。

新的世纪展现了光明前景，人类社会正以从未有过的速度发展前进。
新しい世紀には明るい展望が開かれ、人類社会はかつてない速度で発展、前進している。

人类社会区别于猿群的特征又是什么呢？是劳动。
猿群から区別される人間社会の特徴は何か--労働である．。

人类社会坐视造成大量死亡的饥荒，而不设法加以补救，是可耻的不义和严重的过错。
人間社会が、救済策を講じることなしに餓死を容認することは、恥ずべき不正であり重大な過失である。

在人类社会边缘，有着「九生之猫」的社会。
お話の舞台となるのは、人間社会の隣にある、「九生の猫」社会。