人脸 - 日本語 への翻訳

• 顔

中国語 での 人脸 の使用例とその 日本語 への翻訳

在一个包含600多张不同种族、光照和环境的人脸图像的测试集上，该系统能够将可检测的脸从100%降低到0.5%。
実験では、いろんな異なる条件下（種族、照明、環境等）の600以上の顔データセットでテストされ、もともと100%検出率だったものを0.5％に減らすことに成功しました。

在大多数使用人脸识别的情况下，例如用于作为VIP客户注册、充当门禁通行证或进行安全付款，权限完全在个人的控制范围内。
VIP顧客としての登録、ドアパスとしての作用、セキュアな支払をするなどの顔認識が使用されるほとんどの場合で、許可は個人の制御内にあります。

最近的传言称，iPhone8将集成有革命性的人脸识别传感器，能判断正对相机的物体是否是一个三维图像。
最近の噂は、iPhone8は、カメラの物体が3次元画像であるかどうかを判断することができるという、画期的な顔認識センサーと統合されます。

Yandex已经在100辆汽车上试点了该驾驶员人脸识别技术，并在今年5月的一次人工智能会议上向俄罗斯总统普京展示了该技术。
Yandexはすでに100台のクルマで顔認識を試験導入し、5月に開催された人工知能に関するカンファレンスでプーチン大統領にその計画を示しました。

今年3月26日，北京2016年大学高水平运动队首次采用统一测试，采用人脸识别技术验证考生。
北京市で3月26日に行われた、2016年度大学高水準スポーツチーム生徒募集統一テストでは、受験生の身分を認証するため顔認証技術が初めて使用された。

日(当地时间)据以色列金融媒体《Calcalist》透露，苹果公司最近收购了当地一家具备人脸识别技术的初创公司“RealFace”。
日（現地時間）、イスラエルの金融媒体「カルカリスト」によると、アップルは最近、顔認識技術を保有している地元のスタートアップ「リアルフェイス」を買収した。

有了正确的信息，并且了解如何使用这些数据，客户就可以看到人脸识别对他们有多大好处，没有什么好担心的。
データの使用方法について正しい情報を備え、それらについて理解していれば、顧客には、顔認識が彼らにとってどのように役立つか、そして恐れるものは何もないことを示すことができます。

在2015年，英国广播公司报道，四家英国商店中有一家使用了某种类型的人脸识别。
年に遡りますが、BBCの報告によるとイギリスの4店舗中1店舗が何らかの形の顔認識を使用していたという事です[1]。

他们开发了基于神经网络的人脸识别算法，在2015年11月赢得华盛顿大学Megaface面部识别挑战赛，击败了包括Google的Facenet在内的其他90个团队。
彼らはニューラルネットワークを使った人相認識アルゴリズムを開発し、WashingtonUniversityで2015年11月に行われた人相認識技術コンテストMegafaceで、GoogleのFacenetを含む90の競合を制して優勝している。

有一个人脸的图像下一个大光环的发展最早出现在8月，在2010年夏天。
大オーラのいずれかの下で開発された顔の画像がありますこれは、最初の2010年の夏に8月に登場した。

除此之外，与之前的15张人脸限制相比，系统还可以在一张照片中检测多达100个不同的人脸。
さらにこのシステムは限定された15人の顔と比較した上で、写真内の100人までの異なる顔を検出することもできる。

这种对人脸的兴趣也促成了第一批漫画的创作，该漫画被记入Carracci学院，由意大利博洛尼亚的Carracci家族画家在16世纪后期创作（参见AnnibaleCarracci）。
この人間の顔への関心は、イタリアのボローニャで16世紀後半にCarracci家の画家たちが運営する、CarracciAcademyに与えられた最初の似顔絵の創造を育んでいます（AnnibaleCarracci参照）。

松下设想在机场、车站、商业设施以及体育场馆使用，今年内还将扩充功能，使其能够识别戴口罩的人脸。
空港や駅、商業施設やスタジアムでの利用を想定しており、年内にはマスク姿でも認証できるよう機能を拡張。

这意味着Numenta正试图用电脑来解决一些对我们来说很容易的问题，比如识别人脸，或者感受音乐中的式样。
これはつまり、Numentaという企業は、われわれ人間にとっては簡単な、顔を見分けたり音楽のパターンを理解したりするという問題を、コンピュータが解くことを可能にするということだ。

十岁左右的孩子放弃绘画的一个原因是，他们决心象大人一样画画，而且第一次就尝试画一张人脸。
子供が10歳くらいで絵を描くことをあきらめてしまうひとつの理由は、大人がやるように描こうとするからで、最初に試すことの一つが顔の線画だったりする。

ACLU进行了一次人脸识别实验，他们利用25,000张公开发布的罪犯照片建立了一个人脸数据集，然后根据Rekognition系统，使用国会所有现任议员的公开照片对该数据库进行面部相似性搜索。
ACLUはRekognitionを使って、公開されている25,000枚の逮捕写真を用いた顔データベースを構築してから、アメリカ連邦議会の現議員全員の公開写真でデータベースの顔の類似性検索を実行しました。

例如，研究人员和民权倡导者一再表明，人脸识别系统可能会失败，特别是对于皮肤黝黑的人-甚至将国会议员误认为被定罪的罪犯。
たとえば、研究者や人権団体は、顔認識システムは、特に肌の浅黒い人には、驚くほど誤作動をする場合があり、国会議員でさえ有罪判決を受けた犯罪者と間違われることがあると繰り返し説明してきた。

在几乎没有监管规则的情况下，芝加哥和底特律的人脸识别技术如何影响警方的工作（以及居民的安全和权利）将取决于这两个城市政府的实施细则。
ルールがほとんど整備されていないなか、シカゴとデトロイトの顔認識技術が警察の仕事、そして住民の安全と権利にどう影響するかは、この2市が自らに課すやり方次第だろう。

目前车站配备自动售（取）票机70台，进站检票闸机通道88个，出站检票闸机通道64个，换乘专用通道8个，人脸识别进站通道20个[14]。
現在、駅には70の自動改札機、88のトンネルゲート、出口の改札用の64のゲート、乗り換え用の8つの特別なレーン、および20の顔認識ステーションチャネル[1]が装備されている。

在中国的一些快餐店，数字菜单上的人脸识别软件不仅能识别顾客，还能将人脸数据与之前的订单相匹配，从而为顾客提供更个性化的就餐选择。
中国のファーストフード店の中には、デジタルメニューの顔認識用ソフトウェアで顧客を認識するだけでなく、顔データを以前の注文内容を結び付けて、顧客により個別化した食事を選択できるようにしている所があります。