他者 - 日本語 への翻訳

• 他者

中国語 での 他者 の使用例とその 日本語 への翻訳

文化价值和传统价值（诸如对上帝和国家的信仰，或对女性在社会中地位的看法）与恐惧（对共产主义者、移民、陌生人或“他者”的恐惧）可能被用来掩盖其他的真实。
神や国への信仰、あるいは女性の社会的地位についての考え方といった文化的・伝統的価値観や、共産主義者・移民・異邦人・「他者」への怖れといったものが、他の現実を隠蔽するために動員される。

虽然以塔希提为舞台的他的作品被评价为是具有原始生命力的艺术作品，作者解释说，“女性，特别是把殖民地女性他者化和对象化的他的视线一直为人所诟病。
タヒチを舞台としたゴーギャンの絵は、原初的な生命力を持つ芸術作品と評価されるが、「女性、特に植民地女性を他者化し対象化する彼の視線は非難を受けている」と著者は説明する。

无论你过着怎样的刹那，即使有人讨厌你，只要没有迷失“他者贡献”这颗引导之星，那么你就不会迷失，而且做什么都可以。
哲人）あなたがどんな刹那を送っていようと、たとえあなたを嫌う人がいようと、「他者に貢献するのだ」という導きの星さえ見失わなければ、迷うことはないし、何をしてもいい。

东方不仅与欧洲相毗邻；它也是欧洲最强大、最富裕、最古老的殖民地，是欧洲文明和语言之源，是欧洲文化的竞争者，是欧洲最深奥、最常出现的他者（theOther）形象之一。
オリエントは、ヨーロッパにただ隣接しているというだけではなく、ヨーロッパの植民地のなかでも一番に広大で豊かで古い植民地のあった土地であり、ヨーロッパの文明と言語の淵源であり、（中略）またヨーロッパ人の心のもっとも奥深いところから繰り返したち現われる他者イメージでもあった。

关于”他者”.
他者」について。

他者的他者，绝对的他者。
他者とは常に自分（たち）にとっての他者でしかない。

他者”的复苏.
他人の回復とか。

互为他者两相看.
相互に他者的である。

第三步：他者贡献.
ステージ３：他者貢献。

这颗星就是：他者贡献。
その星とは…「他者貢献」である。

而是他者的欲望。
他人の欲望にすぎない。

这颗星就是：他者贡献。
その星は「他者貢献」です。

这个“他者”令人不安.
この「他者」が私にとっては厄介。

对于医生而言，病人也是他者。
しょせん医者にとって患者は他人です。

但是，他对于他者贡献却不大明白。
しかし、他者貢献についてはよくわからない。

他是主体、是绝对，而她则是他者。
彼が主体あるいは絶対的なもの(theAbsolute)なのであり、彼女は他者である。

只有以消失的模式生成的物體才是世界的他者。
消滅のモードで生起するものだけが本当の他者である。

我們和他者的對話，不可能這樣恰好地完結。
他者との対話は、こんなに都合よく完結するはずはないんですよ。

真主将他所意欲者招致于正教，将归依他者引导于真理。
それでアッラーは，御好みの者を迷うに任せ，また御好みの者を導かれる。

真主将他所意欲者招致于正教，将归依他者引导于真理。
だがかれは，御望・の者を迷うに任せ，また御望・の者を導かれる。