会场 - 日本語 への翻訳

• 会場
• 場

中国語 での 会场 の使用例とその 日本語 への翻訳

会场：东京都江户东京博物馆5楼常设展览厅东京区“市民文化与娱乐”区.
場所：東京都江戸東京博物館常設展示室５階東京ゾーン「市民文化と娯楽」コーナー。

请到会场欣赏Saitom博士绘制的凉爽可爱的女孩插图。
ぜひ会場にお越しいただき、saitom先生の描くクールでエロカッコ可愛い美少女イラストの数々をお楽しみください。

会场里，佐贺县正展开的"SAGABLUEPROJECT"介绍面板被设置。
会場内には、佐賀県が展開中の「SAGABLUEPROJECT」紹介パネルも設置されます。

在长良川国际会场上举行的IFMM'10（InternationalForumonMicroManufacturing2010）将会展出产品。
長良川国際会議場にて開催されるIFMM'10（InternationalForumonMicroManufacturing2010）に出展します。

会场里在装饰着LED灯的冷杉步道设置了19座木制小屋（Hütte）。
会場にはLEDで装飾されたモミの並木道に19台の“ヒュッテ（木の屋台）”を設置。

年12月4日～12月5日会场：大坂国际会场Grand大坂）[2007年11月].
年12月4日〜12月5日会場場所：大坂国際会場グランド大坂）[2007年11月]。

KINTEX会场主楼旁边的新楼已于一个多月前竣工，IMID会议就在新楼举行。
会場のKINTEXは1カ月ほど前に本館の隣に新館が完成し、IMIDのコンファレンスはこの新館で行われている。

在两个主要的公告，会场呈现从惊喜和欢乐的显著热潮.
この2大発表に、会場は驚きと喜びからかなりの盛り上がりをみせた。

只是据悉，适应会场条件也是参加OWS的必要能力，“需要不动摇的心情。
ただ、会場の条件に適応するのもＯＷＳに必要な力といい、「ぶれない気持ちが必要。

逸之彩酒店的早餐会场，「体验日本在地的早餐」。
逸の彩ホテルの朝食会場は、「日本の朝ごはんを体験する場所」。

由于开设两个会场同时举行，我们不能观摩所有的课型，也算有点惋惜吧。
実技セッションが2会場で同時に行われているのですべて見ることが出来ないのが残念だ。

各分会场的展示内容会多少有所差异，敬请理解。
各会場で展示内容が多少異なるかと思われます、ご了承ください。

大阪逸之彩酒店日本桥的早餐会场，「体验日本在地的早餐」。
大阪逸の彩ホテル日本橋の朝食会場は、「日本の朝ごはんを体験する場所」。

会场全程设在冲绳船员会馆（不去结圆今归神）。
会場は、全日、沖縄船員会館となります（ゆい今帰仁では行いません）。

会场里汇集了学习日语的学生、日语教师等约120名听众。
会場には、日本語を学習する学生や日本語教員など約200人の聴衆が集まりました。

年2月7日～2月9日会场：东京国际展示场）[2006年11月].
年2月7日〜2月9日会場場所：東京ビッグサイト）[2006年11月]。

可提早进入展示会场，观看其他研究者的海报。
また早めに展示会場に入り、他の研究者のポスター発表を見学することもできます。

大通会场是开放式公园，可以自由参观，照明至晚上10点。
大通会場は、公園なので自由に見学でき、夜は午後１０時までライトアップされています。

今年会场搬到了冲绳COMPENSIONCENTER，并且活动时间从原来的四天延长至九天。
今年は会場を沖縄コンベンションセンター付近に移し、開催期間も4日間から9日間へと拡大。

互联网之光”博览会会场外，一辆约1米高的车子以类似人步行的速度前行。
インターネットの光」博覧会の会場の外で、高さ約1メートルの車が歩行に近い速度で前進していた。