伤病 - 日本語 への翻訳

• 傷病
• 怪我
• 負傷
• ケガの

中国語 での 伤病 の使用例とその 日本語 への翻訳

他为“伤病”寻求5万美元，但遭到拒绝。
彼は彼の「怪我」のために5万ドルを求めたが、拒否された。

你最喜欢的宠物有伤病，你必须把她送到医院。
あなたの好きなペットは怪我を持っていて、病院に彼女を取らなければならない。

维迪奇上赛季他受到伤病困扰，但是他的能力是毫无疑问的。
ネマニャ・ヴィディッチ昨シーズンはけがに悩まされたが、ヴィディッチの能力を疑う者はいなかった。

尽管受到一连串的伤病，罗纳尔多在104俱乐部的184赛事中将继续在5的马德里比赛中为马德里进球。
一連の負傷にもかかわらず、ロナウドはクラブでの104年の間、マドリードの184試合で5のゴールを記録した。

他们遇到小伤病，因此今天早上他们去了医院。
彼らは軽度の負傷を負っているので、今朝も病院に行った。

我们去签他了，因为我们不想因为伤病失去他。
我々が彼と契約したのは、ケガが理由で彼を失いたくなかったからだ。

例如在路易十六时代，征雇佣兵需要耗费巨额成本，这样就确保了统治者有强烈的动机去降低士兵的伤病损耗。
例えば，ルイ14世時代の傭兵軍は，莫大な経費を要したため，必然的に君主達は，傷病による兵士の損耗を少なくする強い動機を持った．。

从根深蒂固的膝盖伤病中摆脱出来，膝盖和臀部、脚腕衔接起来的“运动链(KineticChain)”恢复到正常状态，这一点令人鼓舞。
慢性的な膝の負傷から抜け出し、膝と尻、足首へとつながる「キネティックチェーン（KineticChain）が正常に戻ったのは大きい。

德约科维奇接受了人民体育的独家专访，就伤病恢复情况、个人本赛季表现、中国网球发展等球迷关心的问题一一作出回应。
ジョコビッチ選手（セルビア）が人民体育の独占取材に応じ、ケガの回復状況や中国のテニスの発展など、テニスファンが注目している話題について答えた。

我将永远感激身边那些给予帮助的人们，是他们让我从2017年1月那危及生命的伤病中恢复过来。
年1月、生命を脅かすようなケガから回復するのを助けてくれた多くの人たちには、永遠に感謝を抱き続けるよ。

从起床到睡觉每天反复过着同样的生活，他在25年的职业生涯(日本9年、美国16年)里没有遭遇过重大伤病。
起きてから眠るまで、毎日同じ生活を繰り返しながら、２５年間のプロ選手として活躍（日本で９年、米国で１６年）する間、大きな負傷をしたことがない。

国际人道主义法囊括了规范作战手段和方法的原则和规则，并对平民、伤病战斗人员以及战俘进行人道主义保护。
国際人道法UNPhoto国際人道法は戦争の手段や方法を規制する原則や規則、それに文民、病人や負傷した戦闘員、戦争捕虜のような人々の人道的保護を扱ったものである。

保罗·加斯科因，老虎伍兹，乔·科尔，加里·内维尔以及更多运动员的职业生涯已经结束了伤病，永远无法恢复到最佳状态。
ポール・ガスコイン、タイガー・ウッズ、ジョー・コール、ゲイリー・ネヴィルなど多くの選手がキャリア終結の怪我を負っており、決して最善の形に戻ることはできませんでした。

我们从天王星和凯龙星十月开始（2014），强调需要找到新的方法，在个人和集体层面上调节和治疗伤病。
天王星とカイロンとの10月（2014）から、個人レベルと集団レベルでの負傷の適応と癒しの両方の新しい方法を見つける必要があることを強調します。

其中在灾害发生时将24小时全天候接纳伤病人员的“灾害据点医院”和“救命救急中心”(共712家)也有约一成回答有抗震不达标的建筑。
このうち災害発生時に24時間体制で傷病者を受け入れる「災害拠点病院」と「救命救急センター」も、712施設のうち約1割で耐震基準を満たさない建物があると回答した。

避免因疲劳引发伤病.
疲労による怪我防止。

香川真司因为伤病也缺席.
香川真司は怪我のため欠場。

步行者遭受伤病困扰.
歩行者が怪我で何より。

香川真司因为伤病也缺席.
香川真司はケガで欠場、。

关于利物浦此刻的伤病情况…….
現時点におけるリバプールの負傷者状況について。