估計 - 日本語 への翻訳

• 推定
• 推計
• 見積り
• 見積もっている
• 見積もり

中国語 での 估計 の使用例とその 日本語 への翻訳

鑒於這些情況，很難估計出站資料的傳送時間。
これらの条件を考慮すると、送信データの配信時間を見積もるのは困難です。

事實上，我們較低的估計與在IPCC提出的“自下而上”的方法一致。
実際には、私たちの低い推定値は、IPCCに提示「ボトムアップ」のアプローチと一致します。

這使他們能夠估計在這個黑洞附近移動的恆星的旋轉速度。
これにより、彼らはこのブラックホールの近くを移動する星の回転速度を推定することができました。

Novartis建立了癌症研究平台，估計需花費4千萬美元。
Novartisは癌研究のためのプラットフォームを構築し、この研究には4,000万ドルかかるであろうと見積もりました。

另外，據估計，有二分之一的女性在其一生中至少會患一次尿路感染。
さらに、推定では、女性の2人に1人が少なくとも生涯に一度は尿路感染症に罹患します。

最近的估計也顯示了差不多所有貓和狗的一半現在都肥胖。
最近の推定では、すべての猫と犬の半分が今や肥満です。

Hoffman估計，Foursquare每年單單在授權費這一項上就能節省數萬美元。
Hoffman氏の概算によれば、foursquareはライセンスコストだけでも毎年数万ドルを節約しています。

估計最少有六種，多的話，甚至十種以上。
少なく見積もっても6種類、多ければ10種類以上の場合もあります。

同樣是在2013年，美國國防部估計中國僅陸軍就有125萬人。
同じ2013年、アメリカ国防省は中国は陸軍だけでもう125万人いると見積もった。

根據一些估計，約有100萬穆斯林被殺害，在這次大屠殺中。
いくつかの見積もりによると、約100万人のイスラム教徒が殺害さで、この大虐殺だ。

世界銀行(WorldBank)估計，在90年代，中國約三分之一的固定投資被浪費掉了。
世界銀行の推計によると、９０年代、中国における固定資産投資の約３分の１が浪費された。

這是相當罕見的，估計影響一萬新生嬰兒之一。
それはかなり稀で、10,000人の新生児のうちの1人に影響を及ぼすと推定されています。

墳丘長達49米，估計是建於5世紀，但是尚未發現埋葬部份。
墳丘長は49メートルで5世紀の築造と推定されるが、埋葬施設は明らかでない。

我們的分析結果表明，1901-1990以前的估計過高。
我々の分析の結果は1901-1990の以前の推定値が高すぎたことを示しています。

能幹的德國同事(指拉貝等人)估計強姦案例有20000起。
有能なドイツの同僚（国際委員会のラーベなどを指す―訳者）は、強姦は2万件と見積もっています。

醫療保健領域資料的年度增長估計。
医療分野で生成されるデータ量の年間増加ペース（推定値）。

現在社交網絡，真人秀和在線娛樂市場估計為1萬億美元。
現在、ソーシャルネットワーク、リアルショー、オンラインエンターテインメントの市場は1兆ドルと見積もられています。

估計埃及進口其食品的70％，埃及很快會用完硬通貨，無力再支付小麥、食用油、和其他主食。
エジプトは食糧の推定70パーセントを輸入し、小麦、食用油、その他の基本食品に支払うための通貨が急速に不足している。

為尋求能認同的治療而痛苦的「癌症難民」，占癌症患者人數53％，估計全日本約有68萬人。
納得できる治療を求めて悩んでいる「がん難民」はがん患者の５３％で、全国で推計約６８万人に上る】のだとか。

在19世紀末期和2005之間，美國地質調查局估計灌溉使含水層減少了253百萬英畝-約佔其總體積的9％。
世紀後半と2005の間に、米国地質調査所見積もり灌漑は帯水層を253百万エーカー足（全容積の9％）で枯渇させた。