但是她 - 日本語 への翻訳

• しかし彼女は
• そして彼女は
• だけどそこで

中国語 での 但是她 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是她發出的強烈敵對的能量卻在說：“一切都是錯的。
だが、彼女の発する敵意に満ちたエネルギーは、「何もかもまずいのよ」と告げている。

但是她养的柯利牧羊犬却总是蹲在腿边闻痣的气味，焦躁不安。
ところが、彼女が飼っていたコリー犬が、いつも彼女の足元にうずくまってホクロの臭いを嗅いでは落ち着かない様子でした。

但是她也遭遇了“與白雪公主類似的”不幸。
しかし、彼女も「白雪姫と同様の」不幸が訪れた。

但是她和汤姆那天下午很早就出门了，还随身带了行李。
けれども、デイジーもトムもその午後早くから、荷物を持ってどこかにでかけてしまっていた。

但是她对你使用的特殊平台技术一无所知。
ただし、彼女には、あなたが使っているプラットフォーム技術についての知識がない。

但是她的解釋，是不是真的有正確表現出事件現場的情況呢？
しかし、その解釈は本当に事件現場を正しく伝えているのでしょうか？

但是她回欧洲后坚持斗争，得到了广泛的支持。
しかし、彼女はヨーロッパで精力的に活動し、大きな支持を得る。

但是她的续集《遗嘱》增加了个人的运气，英勇和聪明，可以反击的可能性。
しかし、彼女の続編、遺言、適切な運、勇気、賢さを持った個人が反撃できる可能性を高めます。

但是她让我意识到我在做一个忙。
それで、彼女が僕に好意を持ってくれていることに気付きました。

但是她真正的夢想是當個「歌手」，而不是「唱歌的大姊姊」。
でも彼女の本当の夢は、『歌のお姉さん』ではなく『アーティスト』。

在霍格沃茨，他爱上了海莲娜·拉文克劳，但是她并不爱巴罗。
ホグワーツ卒業後、彼はヘレナ・レイブンクローに恋をしたが彼女は彼を愛さなかった。

年后，癌症又复发了，她死于肺癌，但是她通过服药又活了3年，主要症状是痤疮。
しかしそのがんは再発し患者は３年後に肺がんで亡くなりましたしかし彼女は薬のお陰で３年延命できたのです彼女の主な症状は座瘡（にきびのような皮膚炎）。

但是她错误地认为，获得这一能量的唯一途径是从性方面占有她父亲，在肉体上与她保持亲近。
しかし彼女は、こうしたエネルギーを得る唯一の方法は、父親を性的に所有したり、自分の身近に引きとめておくことだと、まちがって思い込みます。

歲的米格裡奧里尼(CatarinaMigliorini)這次以6.2英鎊起價拍賣初夜權，但是她說希望最少賣出93萬英鎊。
歳のミグリオにブリタニア（CatarinaMigliorini）今回は6.2ポンドからオークション宵の口権、しかし彼女は最少の93万ポンドを販売したい。

能够自由操纵液体、固体和气体的她，虽然在战斗能力上非常高，但是她却从来没有把学到的仙术用在伤害他人的方面。
液体・固体・気体を自在に操る彼女の戦闘能力は、本来極めて高いものですが、しかし彼女は、学んだ仙術を人を傷つけるために使ったことはありません。

但是她相信自己做了對的決定，她必須說出自己的經驗，讓受害者們不會感覺到自己是一個人。
しかし、彼女は正しい決断をしたと信じ、被害者が自分が人間だと感じないように、自分の経験を語らなければなりません。

但是她在上个月进行的职业棋手选拔赛上，连续4年没能在女子入段大会上定段，所以她至今还不是职业棋手”。
ただ、彼女は先月1月に開かれたプロを選抜する女子入段大会で4年連続脱落し、まだプロ棋士にはなれていません」。

但是,她在等待服务于我。
しかも、彼女が俺に奉仕してくれたんです。

但是她们还没有得到能够改变这座岛命运的力量。
しかし彼女らにはまだ、島の行く末を変える力はない。

但是,她好像和我也同样受到影响。
でも、彼女も私と同じように、悩んでいたようでした。